вода, соответствующая требованиям электронной промышленности electronic water, electronic-grade water (особо высокой чистоты)
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды environmentally attuned aircraft
выделение по требованию demand assignment (каналов, частот)
выделение по требованию в порядке приоритетов priority-oriented demand assignment (каналов, частот)
выделение резервных каналов по требованию reservation demand assignment
выше стандартных требований above standard
газ, соответствующий требованиям поставки sales gas
главное требование dominant requirement
деталь без требований к точности open tolerance part
дополнительное требование к качеству added-value condition
жёсткое требование severe requirement
за пределами заданных технических требований out of specification
картон, не отвечающий требованиям стандартов nontest board
картон, отвечающий требованиям стандартов test board
коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию demand-assignment multiple access
коммутация с предоставлением каналов по требованию demand-assigned switching
многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию demand-assignment multiple access
модифицировать в соответствии с требованиями заказчика customtune (напр. программное обеспечение)
несоответствие требованиям unavailability
нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу pipeline oil, pipeline quality crude oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии
нефть, соответствующая требованиям транспортирования танкерами tanker specification crude oil (упругость паров по Рейду в подвешенном состоянии
ниже стандартных требований below standard
нормативные требования к качеству обработанной детали part quality standards
обеспечение соответствия требованиям заказчика customization
обработка без жёстких требований к качеству nonexacting work
обязательное требование mandatory requirement
организация доступа с предоставлением каналов по требованию demand accessing
основное требование dominant requirement
остановка по требованию optional stop
печатание по требованию (заказчика) одного экземпляра издания customized printing, demand printing
погрешность, вносимая в результат измерений при нарушении требований теоремы Шеннона о частоте выборок folding error
предоставление по требованию demand assignment (каналов, частот)
предоставление по требованию в порядке приоритетов priority-oriented demand assignment (каналов, частот)
предоставление резервных каналов по требованию reservation demand assignment
предъявлять требования impose requirements
проба, не удовлетворяющая техническим требованиям failed test sample
проверка соблюдения требований техники безопасности safety inspection
программа, вводимая по требованию read-in program
программа контроля выполнения технических требований requirements tracer
проектирование с учётом экологических требований environmental design
проектные требования design objectives
распределение длительности интервалов между моментами поступления требований interarrival distribution
резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования slop tank (по трубопроводу)
свидетельство о соответствии установленным требованиям certificate of compliance (напр. стандарта)
сеть с предоставлением линий связи по требованию demand-assigned network
снижение требований к квалификации персонала deskilling effect (при внедрении АСУ технологическими процессами)
соответствие требованиям adequacy
соответствие требованиям стандарта conformity with a standard
стандарт, устанавливающий требования к рабочим характеристикам performance standard
схемные требования circuit requirements
технические требования specifications; technical requirements; standards; specs
технические требования к системе system requirements
технические требования к цеховому оборудованию shop-floor requirements
техническое требование objective
требование к качеству выполнения работ quality requirement (при авторском надзоре на строительстве)
требование к физической совместимости взаимодействующих стыковочных агрегатов physical interface requirement
требование о соблюдении enforcement (законов, стандартов, норм, тарифов)
требование о соблюдении тарифов tariff enforcement
требование соблюдения размеров dimensional requirement (при авторском надзоре на строительстве)
требования Американского национального института стандартов American National Standards Institute rating
требования к ВКС aerospace requirements
требования к воздушно-космическим самолётам aerospace requirements
требования к качеству quality specifications
требования к качеству детали part quality standards
требования к нормальной точности измерения normal inspection requirements
требования контракта contractual requirements
требования к оператору manning requirements
требования к оператору-станочнику manning requirements
требования к поставляемому газу gas sales specifications
требования к рабочим характеристикам performance requirements
требования к системе system requirements
требования к смене change-over requirements (напр. инструмента)
требования к технологии process specifications
требования к условиям холодильного хранения cold-storage requirements
требования к характеристикам performance requirements
требования к электрическим параметрам electrical ratings
требования к электрическим характеристикам electrical ratings
требования к электронной аппаратуре rating of electronic equipment
требования к электронному оборудованию rating of electronic equipment
требования, обусловленные входом (ВКС) в атмосферу entry requirements
требования, обусловленные спуском (ВКС) в атмосфере reentry requirements
требования по номинальному току current rating
требования по цветоразличению color stimulus specifications
требования, предъявляемые к точности accuracy requirements
формирование технических требований product definition
функциональные требования functional specifications
экологические требования environmental challenges
язык описания технических требований specification language, specification description language
язык описания требований specification language, specification description language