гидроклин для валки деревьев hydraulic felling wedge
гидроклин для направленной валки деревьев hydraulic felling wedge
гладкий металлический валок calender
гребень валка tongue
групповая валка multistem felling
двухслойный литой валок double-pour roll
дисковый валок disk-shaped roll
дробильные валки crushing rolls
дробильный валок breaker roll
задающие валки feed rolls
зажимной валок nip roll (в экструзии плёнки с раздувом)
изношенный рабочий валок thin work roll
калибр валка roll pass, roller pass
калибровочные валки size rolls
карбидвольфрамовый валок tungsten carbide roll
клещи для транспортировки валка roll tongs
количество металла, снятого с поверхности прокатного валка shaving roll volume (при переточке)
конец (валка) с сечением в виде трефа wobbler end
конический рабочий валок tapered work roll
консольные валки cantilevered rolls
конусообразный валок cone-shaped roll
листопрокатный валок sheet roll
машина для валки и обработки деревьев stump harvester (на месте)
машина для валки и обработки деревьев у пня stump harvesting machine (на месте валки)
машины для валки и трелёвки леса stump-to-roadside equipment
механизированная валка mechanical felling
мягкий валок, отлитый в песчаную форму sand roll
нажимный валок pressure roller; drag roll
наматываться на валки warp
наматываться на прокатные валки warp
нанесение насечки на бочку валка roll roughening
направляющий валок guide roll
насадная бочка валка roll sleeve
насадная бочка опорного валка backup roll sleeve
нижний приводной валок bottom driver roll (для холодной прокатки особи тонких полос)
обжимной валок breakdown roll
обжимные валки pressure rolls; pressure rollers
облипание валка roll coating (при прокатке алюминия)
обработка шеек валка roll necking
обработка шеек прокатного валка roll necking
обточка валка roll turning
оковывание валка curling round the roll
опорный валок backup roll (прокатного стана)
оправка для насадной бочки валка roll mandrel
опускающийся валок depressing roll
ось насадной бочки опорного валка backup roll arbor
ось опорного валка backup shaft
отделение проката от валка stripping (выводными проводками)
отделочный валок finishing roll
первый калибр валка bullhead (гладкая бочка блюминга)
переточка валка redressing of roll; reconditioning of roll
перешлифовка валка roll regrinding; redressing of roll
подъём верхнего валка прокатного стана opening of mill
полностью отбелённый валок true-chilled roll
поломка валка по бочке body break
приводной валок driven roller
придание шероховатости поверхности бочки валка roll roughening
приемный валок batch-off roll
прижимной валок pressure roll
прокатный валок forming roll
прокатный валок с подушками в сборе roll and chock assembly
прокатный стан дуо с возвратом через верхний валок pullover mill (сутунки или пакета); drag-over mill (сутунки или пакета); pass-over mill (сутунки или пакета)
прокатный стан с S-образным прохождением полосы через два валка небольшого диаметра S mill (с небольшой степенью обжатия тонкой полосы)
прокатывать с задачей металла в валки вручную roll by hand
пропуск через валки travel
пропуск через прокатные валки travel
проскальзывающий валок slipped roll
профилирование поверхности валка roll contouring
профилированный валок shaped roll; cambered roll
профилирующий валок embossed bowl
профиль бочки валка roll profile
профиль бочки рабочего валка work roll shape
профиль ручья валка pass contour
прямоугольный конец валка в виде лопаты roll spade
рабочая поверхность валка rolling face
рабочая характеристика валка roll performance
рабочий валок work roll, working roll
рабочий валок небольшого диаметра thin work roll
ребордный валок collar roll
рельефный калибр валка former; tongue
рифлёный валок fluted roll
ручей обжимного валка bloom pass, blooming pass
ручная валка hand felling; manual felling
сбор в валки windrowing (порубочных остатков)
сердечник составного валка roll center
система регулирования профиля бочки рабочего валка work roll contouring system
скользящий валок slipped roll
слябинг с высоким подъёмом верхнего валка high-lift slabbing mill
смещаемые по оси промежуточные валки axially adjustable intermediate rolls (в станах холодной прикатки)
смещение шейки валка roll neck displacement (в подшипнике)
сплющенный валок flattened roll (в области контакта с металлом)
сплющивание валка roll flattening (в зоне контакта с металлом)
срок службы валка roll campaign; roll life
стальной валок с закалёнными ручьями chill-pass roll
стан дуо с возвратом через верхний валок pullover mill (сутунки или пакета); pass-over mill (сутунки или пакета); drag-over mill (сутунки или пакета)
стан с S-образным прохождением полосы через два валка небольшого диаметра S mill (с небольшой степенью обжатия тонкой полосы)
тело валка roll heart; roll core
тело прокатного валка roll heart
толщина (полосы) при входе в валки input thickness
трелёвочный валок runway
тянущие валки withdrawal rolls (в МНЛЗ)
упорный валок anvil roll (неприводной нижний рабочий валок в стане Тейлора)
упругое сплющивание валка roll flattening (в зоне контакта с металлом)
уравновешивание валка roll balance
устройство охлаждения валка roll cooling unit
устройство противоизгиба опорного валка backup roll bending device
фасонный валок сортового проката former
формовочные валки cage rolls (формовочного стана в трубосварочном агрегате)
холостой валок drag roll
центробежно-литой чугунный прокатный валок centrifugally cast roll
черновой валок roughing roll
чистовой валок finishing roll
чугунный валок с отбелённой поверхностью бочки chill roll
чугунный валок с отбелёнными ручьями chill-pass roll
шаблон калибров для обработки валка roll-turning template (на станке)
шейка валка roll neck
шейка прокатного валка roll neck
широкий калибр валка bullhead (гладкая бочка блюминга)