turbine output; energy generation; power generation; energy yield; power output; electricity production; generation of electrical energy; power production

выработка электроэнергии автономными электростанциями

nonutility generation

выработка электроэнергии ГЭС

turbine output

выработка электроэнергии для коммунальных нужд

utility generation

выработка электроэнергии на АЭС

nuclear electric power generation

выработка электроэнергии на ГЭС

hydropower generation

выработка электроэнергии на приливных электростанциях

tidal power generation

выработка электроэнергии на территории её потребления

on-site generation

выработка электроэнергии пиковыми электростанциями

peak power production

выработка энергии электростанциями общего пользования

electric utility production

выравнивание боков выработки

wall trimming

гарантированная выработка

firm yield

гарантированная выработка электроэнергии

firm energy

герметизация подземных выработок

shaft plugging (для захоронения радиоактивных отходов)

главная вентиляционная выработка

main airway; air heading

главная вскрывающая выработка

main opening

главная выработка

main opening; mainway; main roadway

главная откаточная выработка

main haulageway; spine tunnel

горизонтальная выработка

way; lateral opening; tunnel; gallery

горизонтальная горная выработка

drive; lateral; drift; level

горная выработка

mine opening; mine tunnel; mine working; heading

группа камер, отделённая от остальных выработок целиками

panel

двухфонтурная рашель-машина для одновременной выработки двух ворсовых полотен

double-pile rib Raschel machine

децентрализованная выработка электроэнергии

load-area generation

дневная выработка

daily output

дневная выработка электроэнергии

daily energy output

добычная выработка

gain

дополнительные издержки на выработку энергии

incremental energy costs

дренажная выработка

drainage working

захоронение (отходов) в соляных выработках

salt disposal

зона выработки

working area; working zone (стекловаренной печи)

интервал выработки

working interval

капитальная выработка

permanent working

каретка для оборки стенок и кровли выработки

scaling carriage

компания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии

cogenerator

конвейерная выработка

conveyorway

контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках

salt-mine repository

контур горизонтальной выработки

entry contour

крепление стенки выработки

rib control

крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки

angle rib bolting

крепление стенок (выработки) анкерной крепью

wall bolting

лесоматериал для выработки бочарной клёпки

barrelwood

магистральная выработка

mother entry

машина для бурения восстающих выработок

raise-boring machine

машина для выемки угля и постоянного крепления выработки

umbrella miner

машина для выработки санитарно-бытовых бумаг

tissue machine

машина для оборки кровли выработки

roof-scaling machine

машина для оборки стенок и кровли выработки

scaling machine

механизм для выработки гладких краев

cross border mechanism (на основовязаном ворсовом полотне)

механизм останова после выработки заданного числа рядов полотна

predetermined rackage stop mechanism (основовязальной машины)

наклонная выработка

dook; way; mine slope

напряжение в пластах, окружающих горные выработки

strata stress

напряжение до проведения выработки

inherent stress (в горных породах)

напряжение при проведении выработки

induced stress (в горных породах)

нарезная выработка

breakoff; temporary working

негарантированная выработка электроэнергии

nonfirm energy

неравномерная выработка топлива

uneven use of fuel (из топливных баков левого и правого полукрыла)

нестационарные установки для выработки энергии

portable energy

норма выработки

performance standard; production rate; output rate

нормы выработки

working standards

обеспечивать гарантированную выработку электроэнергии ГЭС

firm up the output of power plant

облицовывать горную выработку

steen (кирпичом, камнем)

оборка стенок выработки

wall trimming

оборудование для проходки горизонтальных выработок

tunneling equipment

оборудование для проходки туннелей выработок

tunneling equipment

обрушение стенки выработки

rib fall

обрушиваться в выработку

cave in

обходная выработка

bypass; runaround

основная выработка для подачи воздуха

intake

откаточная выработка

haulage drift; drawing drift; haulageway

открытая выработка

quarry

открытая выработка с одной плоскостью

single-face quarry

открытая горная выработка

excavation

отрезная выработка

cutoff

очерёдность выработки топлива

sequence of fuel usage (по группам баков)

очистная выработка

room; breakage heading

параллельная выработка

bypass

партия масла одной выработки

churning

передвижные установки для выработки энергии

portable energy

пиковая выработка электроэнергии

on-peak energy; peak energy

план выработок

workings layout

план подготовительных выработок

layout of development

пластовая выработка

in-seam working

подготовительная выработка

development drift; development opening; development working; development heading; developing entry; development gallery

подготовительная выработка по углю

gateway

подземная выработка

underground opening

подземная выработка для добычи закладочного материала

quarry

подэтажная выработка

sublevel

поезд со вспомогательным оборудованием для проходки выработок

pantechnicon

полевая выработка

field working

полевая откаточная выработка

rock tunnel

полная выработка топлива

fuel runout (в полёте); fuel exhaustion (из баков воздушного судна)

породы, окружающие горные выработки

mine strata

потери при выработке электроэнергии

generation losses

потребность в воде для гарантированной выработки электроэнергии

firm-energy requirement

почва выработки

sole

проветривание выработки после взрыва

gas clearing

программа выработки решения

decision program

промежуточная горная выработка

branch

профиль выработки

roadway profile

проходить вертикальную выработку

sink (сверху вниз)

проходить выработку в нарушенном массиве

gather

проходить горную выработку

drive

проходка выработки

roadheading

проходка выработки буровзрывным способом

drill and fire

проходка выработок с забивкой крепью

spilling

проходка горизонтальной выработки

tunnelling; drifting operation

проходка горизонтальной выработки полным сечением

full-face tunnelling

проходка горной выработки арочного сечения

arched excavation

проходка горной выработки круглого сечения

circular excavation; circular drivage

проходка горной выработки прямоугольного сечения

rectangular excavation

проходка капитальной подготовительной выработки

main development

проходка откаточной выработки

roadway drivage

проходка передовой выработки снизу вверх

pilot raising

проходка подготовительной выработки по пласту

in-seam drivage

проходка подготовительных выработок

roadway development

проходка подэтажных выработок

subleveling

проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением

full face boring machine, full face boring full face tunnelling machine

проходческий комбайн для горизонтальных выработок

tunnel boring machine

проходчик выработок по нарушенной породе

spiler (на железных рудниках)

прямолинейная выработка

straightway

равномерно распределённая (по площади) выработка электроэнергии

load-area generation

расколотые кряжи, идущие на выработку колотой драни

lathwood

расположение выработок

workings layout

расположение подготовительных выработок

layout of development

распределять воздух по выработкам

course

регулирование выработки ресурса

resource management

рекультивация горных выработок

mine reclamation

сезонная выработка мясных и рыбных консервов

pack

сечение в свету выработки

finished cross-section

сечение (выработки) в свету

finished section; clearance

сечение (выработки) вчерне

rough section

сечение горной выработки

drift size

система управления выработкой топлива

fuel tank usage control system

скорость проходки выработки

tunnelling speed

скорость проходки горизонтальной выработки

tunnelling speed

слабонаклонная горная выработка

drift

соотношение выработки электроэнергии и теплоты при их совместном производстве

electric/heat output ratio

среднегодовая валовая выработка электроэнергии

annual gross generation

стенка выработки

roadway wall; side

стоимость выработки электроэнергии

power cost

ступенчатая выработка

benching (при земляных работах)

углеспускная выработка

chute

уголь из подготовительных выработок

development coal

удельная выработка электроэнергии

specific electric energy production

узкая выработка

dog heading

управление очерёдностью выработки топлива

fuel management

установка для оборки кровли и стенок выработки

scaling rig

устойчивость горной выработки

opening strength

устройство контроля профиля сечения выработки

profile guidance (при проходке)

устье выработки

brow

хранение в подземных горных выработках

storing in mine works

чистая выработка электроэнергии

net generation (за вычетом собственных нужд электростанции)

широкая выработка

board (в угольном пласте); stall (в угольном пласте)

щитовая проходка горизонтальной выработки

shield tunnelling

энергокомпания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии

cogenerator

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark