Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    гнезде




гнездо

1. bezel
2. box
3. cluster
4. collection
5. compartment (шрифтовой кассы)
6. female connector
7. socket connector
8. female contact
9. socket contact
10. gain
11. hitch (для крепи)
12. housing
13. hub
14. jack
15. mortise (под шип)
16. open mortise, slot mortise
17. nest
18. pinhole
19. pocket
20. receptor (напр. инструментального магазина)
21. seat
22. seating
23. slot
24. socket
25. well

Phrases with  гнезде

антенное гнездо
external antenna jack; antenna jack



врубка в гнездо
dado joint
(с образованием таврового соединения); housed joint (с образованием таврового соединения)


вставка в расточенное гнездо
counterbore insert
(блока цилиндров)


вызывное гнездо
calling jack
(в телефонии)


выключатель со штепсельными гнёздами
socket switch



вырезать гнездо
mortise
(под шип)


вырубать гнездо
gain



глухое гнездо
blind mortise



гнёзда для бутылок
bottle sockets
(в бутылкомоечной машине)


гнездо в каменной стене для анкеровки строительных лесов
putlog hole



гнездо в объединительной панели
card slot; board slot



гнездо дверной петли
hinge socket



гнездо для балки
pocket
(в каменной или кирпичной стенке); wall pocket (в каменной или кирпичной стене)


гнездо для вставки печатной платы
board slot



гнездо для вставки расширительной платы
expansion slot



гнездо для вставки сменной платы
card slot



гнездо для вывода корпуса
lead receptacle
(напр. ИС)


гнездо для дверных навесов
pan



гнездо для инструмента
tool container



гнездо для надрессорного бруса
truck bolster pocket



гнездо для оконных навесов
pan



гнездо для печатной платы
board slot



гнездо для плёнки
film receptacle



гнездо для подключения головного телефона
headphone jack



гнездо для подключения проигрывателя
phono jack



гнездо для подключения радиотрансляционной линии
line input jack



гнездо для подключения электропроигрывателя
phono jack



гнездо для расширительной платы
expansion slot



гнездо для сменной платы
card slot



гнездо для спускового тросика
cable release socket



гнездо для стоек
stake pocket



гнездо для установки стакана
nozzle pocket
(в разливочном ковше)


гнездо для фотоосветителя типа <кубик>
flash-cube socket



гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами
banana jack



гнездо для штырькового вывода
pin jack



гнездо заземления
ground jack, grounding jack



гнездо инструментального магазина
tool storage cradle; tool storage pocket; storage position; magazine station



гнездо магазина
magazine station; storage position



гнездо межвагонного соединения
coupler socket



гнездо местного поля
answering jack
(в телефонии)


гнездо направляющего штыря
guide pin socket



гнездо оконной петли
hinge socket



гнездо поглощающего аппарата
draft gear pocket



гнездо под инструмент
tool socket
(в накопителе); tool slot (в накопителе)


гнездо под подшипник
bearing housing



гнездо под прокладку
gasket seat



гнездо под режущую пластину
insert pocket



гнездо пресс-формы
mold cavity



гнездо прослушивания
monitoring jack



гнездо пружины
spring seat



гнездо решётчатого ящика
crate pocket



гнездо с контактными пружинами
spring jack



гнездо с размыкающимся контактом
break jack; cutoff jack



гнездо цапфы
trunnion bed



гнездо шины
bus slot



гнездо шпиля
saucer



инструментальный магазин с гнёздами
N-pocket tool magazine



кассетное гнездо
magazine receiving cavity



коммутационное гнездо
patching jack; switchboard jack



конструкция гнезда для установки поглощающего аппарата
draft gear pocket arrangement



контактная пружина гнезда
jack spring



контактное гнездо
connector socket, contact socket; socket



контрольное гнездо
test jack



линейное гнездо
line jack
(в телефонии)


лобовая врубка шипом в гнездо
bridle joint; collar joint



ниппельное гнездо
threaded socket



однополюсное гнездо
pup jack; tip jack



однополюсное гнездо штепсельного соединителя
pin jack



отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения
drawbore



параллельное гнездо
test jack
(в телефонии); bridging jack (в телефонии); branching jack (в телефонии)


передаточное гнездо
transfer jack
(в телефонии)


переходный патрон со штепсельными гнёздами
multiple lamp-holder, plug adapter lamp-holder



программное <гнездо>
program socket
(интерфейс для связи программ.)


пятипружинное гнездо
five-point jack



разъединительное гнездо
cutoff jack; break jack



резервное гнездо
expansion slot
(на объединительной панели)


розетка с добавочным заземлительным гнездом
safety outlet; grounding outlet



розетка с подпружиненными гнёздами
spring socket



сажать в гнездо
house
(деталь, узел)


сверлить отверстие в гнезде и шипе
drawbore



соединение шипом в гнездо
end scarf; mortise joint



стержневое гнездо
core seat



стыковочное гнездо
drogue



съёмное гнездо приёмного конуса
removable docking drogue



съёмное стыковочное гнездо
removable docking drogue



телефонное гнездо
phone jack; telephone jack



уксусное гнездо
acetic clump
(порок вина)


устройство для установки компонентов в гнёзда
socket inserter



фланец с направляющими выступами и гнёздами
pin flange



формирование гнезда
nesting



четырёхпроводное гнездо
four-way jack



штативное гнездо
bush
(в кино- или фотокамере); tripod socket; tripod bush


штепсельное гнездо
plug socket; plughole; plug hole





How to Translate
антенное гнездо

врубка в гнездо

вставка в расточенное гнездо

вызывное гнездо

выключатель со штепсельными гнёздами

вырезать гнездо

вырубать гнездо

глухое гнездо

гнёзда для бутылок

гнездо в каменной стене для анкеровки строительных лесов

гнездо в объединительной панели

гнездо дверной петли

гнездо для балки

гнездо для вставки печатной платы

гнездо для вставки расширительной платы

гнездо для вставки сменной платы

гнездо для вывода корпуса

гнездо для дверных навесов

гнездо для инструмента

гнездо для надрессорного бруса

гнездо для оконных навесов

гнездо для печатной платы

гнездо для плёнки

гнездо для подключения головного телефона

гнездо для подключения проигрывателя

гнездо для подключения радиотрансляционной линии

гнездо для подключения электропроигрывателя

гнездо для расширительной платы

гнездо для сменной платы

гнездо для спускового тросика

гнездо для стоек

гнездо для установки стакана

гнездо для фотоосветителя типа <кубик>

гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами

гнездо для штырькового вывода

гнездо заземления

гнездо инструментального магазина

гнездо магазина

гнездо межвагонного соединения

гнездо местного поля

гнездо направляющего штыря

гнездо оконной петли

гнездо поглощающего аппарата

гнездо под инструмент

гнездо под подшипник

гнездо под прокладку

гнездо под режущую пластину

гнездо пресс-формы

гнездо прослушивания

гнездо пружины

гнездо решётчатого ящика

гнездо с контактными пружинами

гнездо с размыкающимся контактом

гнездо цапфы

гнездо шины

гнездо шпиля

инструментальный магазин с гнёздами

кассетное гнездо

коммутационное гнездо

конструкция гнезда для установки поглощающего аппарата

контактная пружина гнезда

контактное гнездо

контрольное гнездо

линейное гнездо

лобовая врубка шипом в гнездо

ниппельное гнездо

однополюсное гнездо

однополюсное гнездо штепсельного соединителя

отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения

параллельное гнездо

передаточное гнездо

переходный патрон со штепсельными гнёздами

программное <гнездо>

пятипружинное гнездо

разъединительное гнездо

резервное гнездо

розетка с добавочным заземлительным гнездом

розетка с подпружиненными гнёздами

сажать в гнездо

сверлить отверстие в гнезде и шипе

соединение шипом в гнездо

стержневое гнездо

стыковочное гнездо

съёмное гнездо приёмного конуса

съёмное стыковочное гнездо

телефонное гнездо

уксусное гнездо

устройство для установки компонентов в гнёзда

фланец с направляющими выступами и гнёздами

формирование гнезда

четырёхпроводное гнездо

штативное гнездо

штепсельное гнездо