индикаторная мощность двигателя engine indicated power
индукторный двигатель inductor motor
инерциально-термоядерный ракетный двигатель inertial-thermonuclear propulsion; inertial-fusion rocket
ионный двигатель с высокочастотной ионизацией radio-frequency ion engine
ионный ракетный двигатель ion engine, ionic engine; ion propulsion
ионный ракетный двигатель малой тяги ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе inert gas ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне xenon propellant thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути mercury ion thruster, mercury-propelled ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой two-electrode ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией volume impact ionization thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией surface ionization thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией radio-frequency ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой three-electrode ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с электронной бомбардировкой electron bombardment ion thruster
ионный ракетный двигатель на висмуте bismuth ion engine
ионный ракетный двигатель на калии potassium ion engine
ионный ракетный двигатель на ксеноне xenon ion propulsion
ионный ракетный двигатель на ртути mercury ion propulsion; mercury ion engine
ионный ракетный двигатель на рубидии rubidium ion engine
ионный ракетный двигатель на цезии cesium ion propulsion
ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи high-velocity ion beam propulsion
ионный ракетный двигатель с объёмной ионизацией рабочего тела plasma-ion rocket
ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией impact volume ionization ion engine; volume collision ionization engine
ионный ракетный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя rectenna-powered ion engine
ионный ракетный двигатель с поверхностной ионизацией surface ionization engine
ионный электростатический двигатель с высокочастотной ионизацией radio-frequency ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель ion engine, ionic engine
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией volume impact ionization thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией surface ionization thruster
ионный электростатический ракетный двигатель на висмуте bismuth ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель на калии potassium ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель на ртути mercury ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель на рубидии rubidium ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель на цезии cesium ion propulsion
ионный электростатический ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией volume collision ionization engine; impact volume ionization ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя rectenna-powered ion engine
ионный электростатический ракетный двигатель с поверхностной ионизацией surface ionization engine
испарение топлива на горячем двигателе hot soak (из поплавковой камеры карбюратора)
испаряемость (бензина) при запуске двигателя starting volatility
исполнительный двигатель actuating motor
испытание (двигателя) в режиме свободного ускорения free acceleration test; low-to-high idle test
испытание (двигателя) на шумность noise test
испытание при повышенных скоростях двигателя overspeed test (топлив и масел)
испытания двигателя в полёте inflight engine test
испытательная станция авиационных двигателей engine test base
испытательная станция двигателей engine test base
кабина грузового автомобиля над двигателем cab-over, cab-over-engine
кабина над двигателем cab-over, cab-over-engine
КА, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя rectenna-powered ion engine spacecraft
капот двигателя engine jacket
капот отделения двигателя engine compartment hood
карбюраторный двигатель Otto engine
карбюратор пускового двигателя starting engine carburetor
КА с гелиотермическим ракетным двигателем solar thermal rocket-powered spacecraft
КА с двигателем большой тяги high-thrust engine-equipped spacecraft
КА с двигателем малой тяги thruster-equipped spacecraft
КА с импульсным ракетным двигателем fusion pulse spacecraft
КА с инерциально-термоядерным ракетным двигателем inertial-thermonuclear spacecraft
КА с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах laser-induced fusion microexplosion spacecraft
КА с лазерным двигателем laser-propelled spacecraft
КА с магнитогидродинамическим ракетным двигателем MHD-propelled spacecraft
КА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги MPDT spacecraft
КА с малоразмерным ядерным ракетным двигателем SNRE spacecraft
КА с микроволновым электроракетным двигателем microwave-powered spacecraft
КА с солнечным ракетным двигателем solar-powered spacecraft
КА с солнечным электроракетным двигателем SEP spacecraft
КА с термоядерным ракетным двигателем fusion spacecraft
КА с термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах fusion microimplosion spacecraft
КА с электромагнитным ракетным двигателем electromagnetic spacecraft
КА с электроракетным двигателем thruster-equipped spacecraft; electric spacecraft
КА с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора air-scooping nuclear-electric vehicle
КА с электростатическим ракетным двигателем electrostatic spacecraft
КА с электротермическим ракетным двигателем electrothermal spacecraft
КА с ядерным ракетным двигателем nuclear-fission spacecraft; nuclear reactor powered spacecraft; fission spacecraft
КА с ядерным электроракетным двигателем NEP spacecraft
качалка системы управления двигателем engine bell crank
качающийся вал для подъёма двигателя ткани feed lifting rock shaft
качественное управление мощностью двигателя unthrottled engine operation
квадрупольный дуговой ракетный двигатель quadrupole arcjet
квадрупольный электродуговой ракетный двигатель quadrupole arcjet
квазистационарный дуговой ракетный двигатель quasi-steady arcjet
квазистационарный ракетный двигатель малой тяги quasi-steady thruster
квазистационарный электродуговой ракетный двигатель quasi-steady arcjet
клапан запуска двигателя engine start valve
клапан пневматического пуска двигателя air-starting valve
КЛ с импульсным ядерным ракетным двигателем nuclear-fission pulse spacecraft
КЛ с ионным ракетным двигателем ion spacecraft
КЛ с лазерно-термоядерным ракетным двигателем laser fusion spacecraft
кнопка запуска двигателя engine starter button
кнопка запуска двигателя в воздухе flight restart button
коаксиальный дуговой ракетный двигатель coaxial arcjet
коаксиальный магнитоплазмодинамический двигатель coaxial MPD engine
коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги coaxial MPD thruster
коаксиальный электродуговой ракетный двигатель coaxial arcjet
количественное управление мощностью двигателя throttled engine operation
коллекторный двигатель commutator motor
коллоидный ионный ракетный двигатель colloidal-particle ion rocket
коллоидный ракетный двигатель colloidal rocket
коллоидный электростатический ракетный двигатель colloidal rocket
коллоидный ядерный ракетный двигатель colloidal nuclear rocket
комбинированная многоступенчатая ракета с обычными и лазерными двигателями conventional/laser staged vehicle
компенсированный асинхронный двигатель compensated motor, compensated induction motor
компенсированный двигатель compensated motor, compensated induction motor
компенсированный линейный асинхронный двигатель compensated linear induction motor
комплексный двигатель ткани compound feed (нижний двигатель ткани и иглотранспортёр); compound feed with alternating pressors (нижний двигатель ткани, иглотранспортёр и лапка с перемещающимися подошвами)
комплексный двигатель ткани с независимыми регулировками variable top and bottom feed (верхний и нижний двигатели ткани)
комплексный двигатель ткани с синхронными движениями unison feed (верхний и нижний двигатели ткани и иглотранспортёр)
компрессия в цилиндре двигателя cylinder compression
компрессор газотурбинного двигателя gas turbine compressor
компрессорный дизельный двигатель air-injection engine
конвертирование двигателя engine conversion
конденсаторный асинхронный двигатель condenser motor; capacitor motor
конструкция (погрузчика) с задним расположением двигателя rear engine design
контроль состояния двигателей engines trend monitoring (по параметрам, регистрируемым в эксплуатации)
контроль технического состояния двигателей engines trend monitoring (по параметрам, регистрируемым в эксплуатации)
конфигурация при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей speed-flap-power configuration (воздушного судна)
коротко-замкнутый ротор двигателя со вставными стержнями keyed-bar squirrel-cage rotor
корректирующий двигатель системы причаливания approach-correcting engine
корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя deceleration spark advance control
кратковременно допустимая мощность двигателя engine intermittent brake power
кратковременно допустимая эффективная мощность двигателя engine intermittent brake power
криогенный ракетный двигатель cryogenic rocket engine
круговая диаграмма синхронного двигателя O-curve
крыльевой двигатель wing engine (установленный на или в крыле)
кулачковый вал двигателя высокой мощности high performance camshaft
кулачок механизма двигателя ткани feed cam
лабораторный метод испытания на двигателе laboratory test-engine method (топлив или масел)
лазерно-термоядерный ракетный двигатель laser fusion rocket
лазерно-термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах laser fusion microexplosions rocket, laser-induced fusion microexplosions rocket; laser fusion microexplosions propulsion
лазерный ракетно-прямоточный двигатель непрерывного действия continuous-wave laser-powered ramjet
лазерный ракетный двигатель малой тяги laser-heated rocket thruster; laser thruster
лазерный ракетный двигатель непрерывного действия continuous-wave laser rocket
лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги laser thruster, laser electrothermal thruster
лапа двигателя engine lug
ЛА с лазерным двигателем laser aircraft, laser-powered aircraft
ЛА с ракетно-турбопрямоточным двигателем ATR-propelled vehicle
лебёдка с бензиновым двигателем gasoline hoist
легковой автомобиль, имеющий двигатель с турбонаддувом turbocar
легковой автомобиль с двигателем, расположенным в средней части mid-engine car
легкоиспаряющееся моторное топливо для быстрого запуска двигателей motor volatile fuel
лигроиновый дистиллят для промывки двигателя engine distillate
линейный асинхронный двигатель linear induction motor
линейный двигатель linear motor
линейный дуговой ракетный двигатель linear arcjet
линейный магнитоплазмодинамический двигатель linear MPD engine
линейный реактивный двигатель linear reluctance motor
линейный синхронный двигатель linear synchronous motor
линейный шаговый двигатель linear pulse motor
линейный электродуговой ракетный двигатель linear arcjet
линия выключения двигателя engine-shutdown line
лопастный вращательный двигатель vane-type rotary actuator
магнитогазодинамический двигатель magnetogasdynamic engine
магнитогидродинамический ракетный двигатель малой тяги MHD thruster
магнитоплазмодинамический дуговой ракетный двигатель MPD arcjet
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт multimegawatt MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле liquid metal MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на тефлоне teflon MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем external-field MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с реактивным соплом nozzle-type MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с собственным магнитным полем self-field MPD thruster
магнитоплазмодинамический электродуговой ракетный двигатель MPD arcjet
максимальная высота повторного запуска двигателя restarting altitude (в полете)
максимальная мощность двигателя engine maximum brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения); engine peak brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения)
максимальная частота вращения шагового двигателя maximum stepping rate
максимальная эффективная мощность двигателя engine maximum brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения); engine peak brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения)
максимальный потолок при всех работающих двигателях all-power-units ceiling
маневр с дискретным управлением двигателями discretionary maneuver
маневр стыковки с включением двигателя docking maneuver
маршевый двигатель mid-flight engine
масло для чистки двигателей engine conditioning oil
масляная магистраль двигателя engine main oil channel
маховик двигателя engine flywheel
МВКА с лазерным двигателем laser-powered shuttle
межорбитальная ТКС с электроракетным двигателем electric powered interorbital transportation system
механизм глушения двигателя engine shutoff mechanism
механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя engine torquemeter mechanism
механик по двигателям engine mechanic
микроволновый дуговой ракетный двигатель microwave arcjet
микроволновый электродуговой ракетный двигатель microwave arcjet
микроволновый электронагревный ракетный двигатель microwave electrothermal propulsion
микроволновый электроракетный двигатель microwave-powered propulsion; microwave beam-energized electric propulsion
микроволновый электротермический ракетный двигатель microwave electrothermal propulsion
микроЭВМ, управляющая режимом работы двигателя и трансмиссии автомобиля drive computer
многоимпульсные включения двигателя multiple burns, multiple impulsive burns
многообмоточный двигатель multiple-winding motor
многополюсный двигатель multipolar motor, multipole motor
многополюсный дуговой ракетный двигатель multipole arcjet
многополюсный электродуговой ракетный двигатель multipole arcjet
многотопливный двигатель multifuel engine
многофазный асинхронный двигатель high-phase order induction motor; rotary-field motor
многофазный двигатель polyphase motor
модель двигателя engine make
модуль двигателя engine module
модульная конструкция двигателя engine module construction
модульный блок двигателя engine module
момент при заторможенном двигателе stall torque, stalling torque, stalled torque
монтаж двигателя engine mounting
мощность двигателя engine power
мощность (двигателя) на режиме малого газа idle power
мощность на выходном валу двигателя power output
мощность полностью укомплектованного двигателя engine net power
мощность (поршневого двигателя) без впрыска воды dry power
мощность реактивного двигателя jet power
мощность, снимаемая с двигателя power output
мощность собственно двигателя engine gross power
МТА с двигателем на химическом топливе chemical orbital transfer vehicle
МТА с ионным ракетным двигателем ion propulsion transfer vehicle
МТА с лазерным двигателем laser orbital transfer vehicle
МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем MPD-powered orbit transfer vehicle
МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем SNRE-OTV system; small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle
МТА с микроволновым электроракетным двигателем microwave-powered interorbital vehicle
МТА с электроракетным двигателем electric-propelled interorbital vehicle
МТА с ядерным ракетным двигателем nuclear-powered tug
МТА с ядерным электроракетным двигателем NEP-OTV system
муфта сцепления двигателя с несущим винтом rotor clutch assembly
муфта сцепления пускового двигателя starting engine clutch
набор высоты при всех работающих двигателях all-engine-operating climb
налоговая мощность двигателя (автомобиля) в л. с. taxable horsepower
наполнение двигателя engine filling
наработка двигателя engine operating time (в часах с начала эксплуатации)
наработка (двигателя) на земле ground operating time
насос с ветряным двигателем wind pump
небольшой двигатель doctor (системы водоснабжения паровых котлов)
неотработанный шаговым двигателем шаг missed motor step
неработающий цилиндр двигателя dead cylinder
нереверсивный двигатель nonreversible motor
несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей dumbbell assembly; dumbbell
нетоксичный двигатель Stirling engine; pollution-free engine
нечувствительность двигателя к открытию дроссельной заслонки throttle delay
неявнополюсный двигатель nonsalient pole motor; round-rotor motor
нижнеклапанный двигатель T-head engine (с двусторонним расположением клапанов); flat-head engine; L-head engine
нижний зубчатый двигатель ткани bottom feed; rack; drop feed
нижний реечный двигатель ткани bottom feed; rack; drop feed
низкооборотный двигатель с короткозамкнутым ротором quiet low rpm induction motor
низкотемпературный осадок в двигателе emulsion sludge; cold-engine sludge
номинальная мощность двигателя engine rated brake power
номинальная эффективная мощность двигателя engine rated brake power
обкатка двигателя engine break-in
обогреватель двигателя engine heater
оборудование испытательного стенда двигателей engine-testing equipment
общее время наработки двигателя в часах total engine hours
объёмный забойный двигатель volumetric downhole motor
одновальный газотурбинный двигатель single-shaft gas turbine engine
одновальный двигатель one-shaft engine, one-spool engine
однорядный двигатель in-line engine
односторонний линейный двигатель single-side linear motor
однофазный асинхронный двигатель с репульсионным пуском repulsion-start induction motor, repulsion-start induction-run motor
однофазный двигатель single-phase motor
однофазный режим работы трёхфазного двигателя single phasing
однофазный режим трёхфазного двигателя single phasing
одноцилиндровый двигатель one-cylinder motor
одноцилиндровый двигатель Гарднера Gardner engine (для испытания масел)
одноцилиндровый двигатель Лаусона Lauson engine (для испытания масел)
омический ракетный двигатель resistojet propulsion; resistojet
омический ракетный двигатель на аргоне argon resistojet
омический ракетный двигатель на биоотходах biowaste resistojet
омический ракетный двигатель на жидком металле liquid-metal resistojet
омический ракетный двигатель на инертном газе inert-gas resistojet
омический ракетный двигатель на ксеноне xenon resistojet
омический ракетный двигатель на платине platinum resistojet
омический ракетный двигатель на ртути mercury resistojet; hydrargyrum resistojet
омический ракетный двигатель на химическом топливе chemical resistojet
омический ракетный двигатель на цезии cesium resistojet
опора двигателя engine support; engine bearer
опорный кронштейн двигателя engine bracket, engine-mounting bracket
опробование двигателя engine run-up operation
опробовать двигатель run up the engine (на режимах работы)
орган управления системой пуска холодного двигателя choke control
органы управления двигателем engine controls
осадок в картере двигателя sludge emulsion
основной двигатель baseline engine
особая компоновка двигателя specific engine arrangement
остановка двигателя engine cutoff
отказ двигателя engine failure
отключенный цилиндр двигателя dead cylinder
отношение литража к мощности двигателя engine displacement to horsepower ratio
отработавшие газы связки двигателей multinozzle exhaust
поршень двигателя предкамерного впрыска precombustion chamber piston
поршень двигателя прямого впрыска direct injection piston
поршневой гидравлический двигатель piston hydraulic motor
поршневой гидравлический двигатель с постоянным объёмом цилиндров constant displacement motor
поршневой двигатель reciprocating motor; reciprocator
поршневой двигатель внутреннего сгорания conventional engine
поршневой двигатель типа <двухрядная звезда> double-row radial engine
поршневой солнечный двигатель reciprocating solar engine
порядок запуска двигателя starting procedure
посадка (вертолёта) в режиме авторотации с выключенным двигателем power-off autorotative landing
посадка с отказавшим двигателем dead-engine landing
посадка с работающим двигателем power-on landing
предельно допустимое дымление двигателя smoke limit
предкамерный двигатель indirect-injection engine; prechamber engine
предполётное опробование двигателя preflight engine run
предпусковой подогрев двигателя engine start heating
приведенная к стандартным условиям мощность двигателя engine corrected power
приведенная мощность двигателя engine corrected power
приводной двигатель drive motor, driving motor; actuating motor
приводной двигатель брашпиля anchor engine
приводной двигатель шпиля anchor engine
привод подачи (рабочего органа) с линейным двигателем linear-motor slide drive
приёмистость двигателя acceleration capability
приёмочные испытания двигателя engine acceptance test
проверка токсичности непрогретого двигателя cold start test
проворачивание коленчатого вала двигателя engine cranking
проворачивание коленчатого вала непрогретого двигателя cold cranking
программа включения двигателя bum initiation program
программно-управляемый двигатель programmable drive motor
прогретый двигатель warmed-up engine
пропущенный при отработке шаговым двигателем шаг missed motor step
проставка реактивного двигателя engine retainer (для соединения канала воздухозаборника и корпуса двигателя)
противопожарная перегородка, отделяющая кабину от двигателя cab protection firewall
противопожарный экран двигателя engine fire shield
прямоточный воздушно-реактивный двигатель athodyd; ramjet engine; ramjet
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель pulsejet engine
пусковой выключатель двигателя motor-starting switch
пусковой двигатель starting engine; starting motor
пуск (электродвигателя) разгонным двигателем auxiliary motor start
пуск (электродвигателя) с помощью последовательно включённого пускового двигателя series-connected starting-motor start
пылезащищённый двигатель dustproof motor
работа двигателя на режиме малого газа idling engine operation
работа дизельного двигателя при выключенном зажигании dieseling
работа трёхфазного двигателя при обрыве фазы single phasing
рабочее колесо двигателя engine impeller
рабочее колесо компрессора двигателя engine impeller
рабочий объём (двигателя) в кубических дюймах cubic inch displacement
рабочий объём цилиндров двигателя engine displacement
радиоизотопный ракетный двигатель radioisotope rocket
разгон (двигателя) без нагрузки free acceleration
разгонный двигатель accelerating engine
разнос двигателя racing
<разнос> дизельного двигателя diesel runaway (превышение максимальной конструктивной частоты вращения)
разработка модификации двигателя engine development
разрушение двигателя engine disintegration
ракета-носитель с лазерным двигателем laser-powered launch vehicle
ракета с гелиотермическим ракетным двигателем solar energy-propelled rocket, solar thermal rocket
ракета с лазерным двигателем laser energy-propelled rocket
ракета с солнечным термическим ракетным двигателем solar energy-propelled rocket, solar thermal rocket
ракетно-прямоточный двигатель для работы в межзвёздном пространстве interstellar ramjet
ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций ram-augmented interstellar rocket
ракетно-турбинный двигатель airturboramjet
ракетно-турбинный двигатель со сжижением атмосферного воздуха liquid air cycle engine
ракетный двигатель rocket; propulsion; jet propulsion
ракетный двигатель для возвращения на стартовый и посадочный комплекс flyback propulsion
ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту GEO propulsion, geosynchronous Earth orbit propulsion
ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту LEO propulsion; low Earth orbit propulsion
ракетный двигатель для выведения на орбиту orbit insertion propulsion
ракетный двигатель для межпланетного перелёта с возвращением round-trip propulsion (КЛ на Землю)
ракетный двигатель для перелёта без возвращения one-way propulsion (КА на Землю)
ракетный двигатель для перелёта с возвращением two-way propulsion (КЛ на Землю)
ракетный двигатель для планетного перелёта с возвращением round-trip propulsion (КЛ на Землю)
ракетный двигатель для полёта в дальний космос deep space propulsion
ракетный двигатель до увеличения высоты орбиты orbit-raising propulsion
ракетный двигатель малой тяги microthruster; thruster
ракетный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите stationkeeping thruster
ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта kilowatt thruster
ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта megawatt thruster
ракетный двигатель малой тяги на ксеноне xenon propellant thruster
ракетный двигатель малой тяги непрерывного действия continuous wave thruster
ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии solar concentrator-thruster combination
ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения radiation receiver-thruster combination
ракетный двигатель малой тяги, управляемый с Земли ground-controlled thruster
ракетный двигатель межзвёздного КЛ interstellar propulsion
ракетный двигатель межпланетного КЛ interplanetary propulsion
ракетный двигатель МТА orbit-to-orbit rocket
ракетный двигатель МТА, включаемый в перигее орбиты perigee-burn upper propulsion
ракетный двигатель на биоотходах biowaste propulsion
ракетный двигатель на двух видах топлива dual-fuel propulsion
ракетный двигатель на криогенном топливе cryogenic rocket
ракетный двигатель на трёхкомпонентном топливе tripropellant engine
ракетный двигатель одноразового использования one-way propulsion
ракетный двигатель с аккумулированием воздуха air-scooping propulsion
ракетный двигатель с аккумулированием рабочего тела fluid-accumulating propulsion
ракетный двигатель с большим удельным импульсом high-I engine
ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива blowdown propulsion
ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом dual-expander rocket
ракетный двигатель с двухпозиционным соплом dual-expander rocket
ракетный двигатель с детонационным горением detonation-wave rocket
ракетный двигатель с детонационным горением, поддерживаемым лазером laser-sustained detonation-wave rocket
ракетный двигатель с длительным рабочим ресурсом long burn time propulsion
ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования orbit transfer propulsion, orbital transfer propulsion; interorbit propulsion, interorbital propulsion
ракетный двигатель системы орбитального маневрирования orbit transfer propulsion, orbital transfer propulsion; interorbit propulsion, interorbital propulsion
ракетный двигатель с небольшим удельным импульсом low-I engine
ракетный двигатель с ожижением атмосферного воздуха air-liquefaction propulsion
ракетный двигатель с оптимальной регулировкой параметров optimally tuned rocket
ракетный двигатель с электронной бомбардировкой electron-bombardment engine
ракетный двигатель электросопротивления resistojet; resistojet propulsion
рама двигателя engine bed
распределительная шестерня двигателя engine gear
распределительное устройство цилиндров двигателя engine distributor
распределительное устройство цилиндров поршневого двигателя engine distributor
расстояние, эквивалентное шагу шагового двигателя stepping distance
расточка цилиндра при ремонте двигателя rebore
реактивное сопротивление асинхронного двигателя induction motor reactance
реактивный двигатель jet engine; jet
реактивный двигатель с расщеплёнными полюсами reluctance-augmented shaded-pole motor
реактивный синхронный двигатель reluctance motor
реакция (двигателя) на изменения октанового числа бензина octane number response
реверсивный гидравлический двигатель reversible hydraulic motor; two direction hydraulic motor
реверсивный двигатель reversing motor; reversible motor
реверсивный двигатель постоянного тока split-field motor
регенератор двигателя Стирлинга Stirling-engine regenerator
регистрация перегрузки двигателя lug indication
регулирование клапанного зазора на прогретом двигателе warm valve adjustment
регулирование клапанного зазора на холодном двигателе cold valve adjustment
регулировка двигателя для повышения его мощности tuning tor performance
регулировка частоты вращения двигателя motor speed control
регулируемый гидравлический двигатель variable displacement hydraulic motor
регулятор дизельного двигателя на основе микропроцессора microgovernor
регулятор хода двигателя engine governor
регулятор частоты вращения двигателя motor controller
редукторный двигатель gearmotor
реечный двигатель ткани drop feed; bottom feed; rack
режим работы двигателя при движении автомобиля на пониженной передаче laboring
режим работы шагов двигателя stepper behavior
режим средних оборотов двигателя half engine speed position
режим шагов двигателя stepper behavior
резервный двигатель для работы на гребной винт take-home engine (в случае выхода из строя главного двигателя)
рекуперация электроэнергии по схеме с двигателем постоянного тока dc regeneration
рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей three-phase regeneration
реле ограничения нагрузки двигателя step-back relay
реостат для регулирования скорости двигателя speed-regulating rheostat
роликовый двигатель, взаимодействующий с зубчатой рейкой drop feed roller
роликовый двигатель ткани roller presser; puller feed; wheel feed
ротор забойного двигателя downhole motor rotor
роторно-поршневой двигатель Wankel engine; rotary; rotary engine
роторно-поршневой двигатель с турбонаддувом turbo-rotary
рычаг опускания двигателя ткани feed depressor lever
рычаг ручного управления остановкой двигателя manual engine shutoff control
рычаг управления двигателем throttle
рядный шестицилиндровый двигатель inline-six
сажеуловитель дизельного двигателя diesel-exhaust trap
самосинхронизирующийся двигатель autosynchronous motor
сапун двигателя engine breather
сверхток включения двигателя motor inrush current
свинец в выхлопных газах двигателя exhaust lead
свинец в выхлопных газах двигателя автомобилей car-emitted lead
свод технических параметров двигателя engine performance data
связка солнечных электроракетных двигателей SEP array
связка ядерных электроракетных двигателей NEP array
сектор газа двигателя engine throttle
секционный забойный двигатель sectional downhole motor
серийный двигатель stock engine
серийный номер двигателя engine serial number
сеточная ускоряющая система ионного ракетного двигателя ion acceleration grid system
сильноточный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель high-current MPD thruster
синхронный двигатель synchronous motor
синхронный двигатель с пуском под нагрузкой load-start motor
система блокировки управления (двигателем) по положению реверса thrust reverser interlock system
система выпуска (двигателя) с низким противодавлением free-flow exhaust system
система <генератор двигатель>
система зажигания (двигателя) с двумя парами контактов прерывателя dual-point ignition system
система зажигания (двигателя) с контактным прерывателем breaker-triggered system
система запуска двигателя engine starting system
система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе hot-idle compensator
система охлаждения (двигателя), работающая при повышенном давлении pressurized cooling system
система регулирования скорости двигателя постоянного тока Ward-Leonard speed control system
система управления двигателем engine management system
скорость (полёта) при неработающих двигателях power-off speed
скорость (полёта) при работающих двигателях power-on speed
скорость при всех работающих двигателях all engines speed
скорость при работе двигателя на режиме длительной мощности continuous cruising speed
скрепер с двумя двигателями tandem-powered scraper
слив (масла) из картера двигателя crankcase drain
смазка (двигателя) путём добавки смазочного масла в топливо mixture-method lubrication
снижение с работающим двигателем power-on descent
соединительное звено в двигателе ткани feed forked connection
солнечный газовый двигатель solar gas engine, solar-heated gas engine
солнечный двигатель solar engine; solar-powered engine
солнечный ракетный двигатель radiation-heated rocket engine
солнечный ракетный двигатель малой тяги solar-heated thruster, solar radiation thruster
солнечный термический ракетный двигатель малой тяги solar-heated thruster, solar radiation thruster
солнечный электроракетный двигатель SEP system; solar electric propulsion system; solar electric propulsion
сопротивление в цепи ротора двигателя для работы с постоянным моментом constant torque resistor
сопротивление в цепи якоря двигателя для работы с постоянным моментом constant torque resistor
сочленённый автомобиль с двигателем в задней секции pusher-type articulated vehicle
специфическая компоновка двигателя specific engine arrangement
спиртовой двигатель alcohol engine
спутник для испытаний электроракетных двигателей в космосе space electric rocket test satellite
стартовый двигатель booster engine; boost motor; assisted takeoff engine
стационарный дуговой ракетный двигатель steady-state arcjet
стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги continuously running MPD thruster; steady-state MPD thruster
стационарный электродуговой ракетный двигатель steady-state arcjet
стенд для испытания двигателей motor test stand
стендовые испытания двигателя block test
стендовый двигатель test bed engine
степень повышения давления в компрессоре двигателя engine pressure ratio
струя выходящего газа реактивного двигателя jet engine blast
струя реактивного двигателя jet exhaust
судовой двигатель marine engine
схема управления шаговым двигателем phase switching circuit
твёрдофазный ядерный ракетный двигатель solid-core nuclear rocket
тепловой двигатель heat engine
термический дуговой ракетный двигатель thermal arcjet
термоэлектронный двигатель thermoelectronic engine
термоядерный ракетный двигатель fusion rocket; thermonuclear fusion rocket
термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах thermonuclear microbombs-ignited rocket; fusion microimplosion propulsion
тестер для комплексной проверки давлений в двигателе engine oil pressure test box
тиристорный двигатель thyristor motor, thyristor-controlled motor
ТКС с лазерным двигателем laser transportation system
Т-образный двигатель tee engine
топливо для двигателей внутреннего сгорания automotive fuel
топливо для котлов и двигателей bunker fuel
топливо для реактивных двигателей jet fuel, jet aircraft fuel
топливо для турбореактивных двигателей turbine fuel
топливо для холодного запуска двигателя cold-starting fuel
топливо с присадками, повышающими мощность двигателя power booster fuel
торможение (автомобиля) двигателем overrun
торможение асинхронного двигателя за счёт изменения порядка следования фаз plug braking
торможение двигателем engine braking; closed-throttle deceleration; motor braking
торможение двигателем за счёт дросселирования выхлопа exhaust braking
тормозной двигатель brake motor
трёхконтурный турбореактивный двигатель three-flow turbojet engine
трёхрежимные испытания (двигателя) на токсичность three-mode test
трёхрядный двигатель W-type engine
трёхфазный двигатель three-phase motor
турбинный пневматический двигатель turbine air motor
турбовальный двигатель shaft-turbine engine; turboshaft engine
турбовентиляторный двигатель turbofan; fanjet; turbofan engine
турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности high-bypass fanjet
турбовинтовой двигатель turboprop engine; turboprop
турбовинтовой реактивный двигатель propjet; propeller jet
турборакетно-прямоточный двигатель airturboramjet
турборакетно-прямоточный двигатель на жидком водороде hydrogen-fueled airturboramjet
турборакетно-прямоточный двигатель на криогенном метане cryogenic methane airturboramjet
турборакетно-прямоточный двигатель с ожижением атмосферного воздуха air-liquefaction-turbo ramjet
турборакетный двигатель airturboramjet
турбореактивный двигатель turbojet engine; turbojet
тяга (двигателя) в тоннах tonnage
тягач с дизельным двигателем diesel tractor
тяговый двигатель propulsion engine
тяговый двигатель на пульсирующем токе undulated-current motor
ударно-вращательный забойный двигатель rotary-percussion drill
ударный забойный двигатель percussion drill
узел закатки двигателя engine roll-in fitting (для установки в фюзеляже)
узел (привода) с двигателем motor unit
уменьшение шума путём изменения тяги двигателей noise thrust correction (на местности)
уменьшенная модель ракетного двигателя малой тяги geometrically scaled thruster
униполярный двигатель acyclic motor
управление двигателем engine management
управление по системе генератор двигатель
управление системой пуска холодного двигателя choke control
уровнемер охлаждающей жидкости двигателя engine coolant level gage
уставка нагрузки двигателя motor load condition
установка двигателя engine mounting
устройство для выключения двигателя при превышении скорости overspeed trip
устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя block-check
устройство управления двигателем motor control
<утеплённый> дизельный двигатель thermally insulated diesel
форкамерный двигатель prechamber engine, precombustion chamber engine
форсирование двигателя tuning tor performance
форсирование двигателя по оборотам engine uprating
форсировать двигатель hop
фотонный двигатель photon engine
характеристика шагов двигателя stepper behavior
характеристики (двигателя) при перегрузке overload characteristics
характеристики двигателя при полной нагрузке engine full-load characteristics
хвостовая часть гондолы двигателя aft power nacelle
химические элементы, выделяющиеся в результате износа двигателя engine wear elements
холловский ракетный двигатель малой тяги Hall current thruster
холодная прокрутка двигателя engine dry starting (без подачи топлива)
центровочный палец крепления двигателя engine support pin
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя digital engine control
частичная нагрузка карбюраторного двигателя part throttle load
частота вращения двигателя motor speed; engine speed
частота вращения шагового двигателя stepping rate
частота прокручивания двигателя cranking speed
четырёхтактный двигатель four-cycle engine, four stroke engine
четырёхтактный дизельный двигатель four-stroke-cycle diesel
четырёхцилиндровый двигатель fours
чувствительность (двигателя) к открытию дроссельной заслонки throttle response
шаговый гидравлический двигатель hydraulic step motor
шаговый двигатель step motor, stepper motor, stepping motor, step-by-step motor
шаговый двигатель без обратной связи open-loop stepping motor
шестерённый гидравлический двигатель gear hydraulic motor
шестицилиндровый однорядный двигатель six-cylinder in-line engine
шпиндель забойного двигателя downhole motor bit shaft
щадящий режим работы двигателя get-home engine operation (имеющего неисправность)
щиток запуска двигателя engine start control panel
экологически чистый двигатель pollution-free engine; Stirling engine
эксцентриковый регулятор двигателя ткани feed adjuster eccentric
электрическая цепь глушения двигателя shutoff circuit
электровзрывной ракетный двигатель electric-detonation rocket
электродвигатель с управлением по схеме <генератор двигатель>
электродуговой ракетный двигатель arcjet; arc jet engine; electric arcjet engine; electric arcjet
электродуговой ракетный двигатель для космических полётов space mission arcjet
электродуговой ракетный двигатель малой тяги arcjet thruster
электродуговой ракетный двигатель на аргоне argon arcjet
электродуговой ракетный двигатель на водороде hydrogen arcjet
электродуговой ракетный двигатель на гелии helium arcjet
электродуговой ракетный двигатель на диоксиде углерода carbon dioxide arcjet
электродуговой ракетный двигатель на жидком металле liquid metal arcjet
электродуговой ракетный двигатель на инертном газе inert gas arcjet
электродуговой ракетный двигатель на кислороде oxygen arcjet
электродуговой ракетный двигатель на ксеноне xenon arcjet
электродуговой ракетный двигатель на метане methane arcjet
электродуговой ракетный двигатель на неоне neon arcjet
электродуговой ракетный двигатель на постоянном токе dc arcjet
электродуговой ракетный двигатель на ртути hydrargyrum arcjet; mercury arcjet
электродуговой ракетный двигатель на цезии cesium arcjet
электродуговой ракетный двигатель с водяным охлаждением камеры water-cooled arcjet
электродуговой ракетный двигатель с полым катодом hollow cathode arcjet
электродуговой ракетный двигатель с радиационно-регенеративным охлаждением камеры radiation-regenerative-cooling arcjet
электродуговой ракетный двигатель с регенеративным охлаждением камеры regenerative-cooled arcjet
электродуговой ракетный двигатель с транспирационным охлаждением transpirational-cooled arcjet