Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
дефлокулировать
дефлокулянт
дефлокуляция
дефокусированное
дефокусировать
дефокусировка
дефолиант
дефолиация
деформативность
деформационный
  деформация
деформирование
деформированный
деформировать
деформироваться
деформируемость
деформируемый
деформирующий
дефорсирование
дефорсированный
дефорсировать






    деформация


See also: деформации, деформаций, деформацию,   деформация, деформациям, деформациях



деформация

1. deflection
2. deformation (обычно неупругая)
3. displacement
4. distortion
5. strain
6. warp
7. warpage
8. warping

Phrases with  деформация

внутренняя трещина деформации
withdrawal roll crack (дефект слитка непрерывной разливки)


высокоэластическая деформация
rubber-like deformation, rubbery deformation


высокоэластичная деформация
highly elastic strain


геометрия зоны деформации
deformation-zone geometry


главная деформация
principal strain


датчик деформации
strain gage


датчик деформаций шпинделя
spindle strain gage, spindle-mounted strain gage


датчик упругих деформаций шпинделя
spindle strain gage, spindle-mounted strain gage


девиатор деформаций
strain deviator


деталь со снятыми деформациями
stress relieved part


деталь со снятыми упругими деформациями
stress relieved part


деформация бумаги
paper distortion


деформация в поперечном направлении
transverse strain


деформация времени
time warping (при обработке речи)


деформация головки цилиндров
cylinder head warpage


деформация диэлектрика
dielectric strain


деформация дорожного покрытия
chatterbump


деформация изгиба
flexural strain; flexural deformation; bending deformation; bending strain


деформация изображения
image deformation


деформация киноплёнки
film distortion


деформация кристаллической решётки
lattice strain


деформация кручения
torsion; torsional strain; twisting strain; torsional deformation


деформация Людерса
Luders deformation Деформация, соответствующая началу деформационного упрочения материала.


деформация (материала) из-за теплового нагрева
heat distortion


деформация обрабатываемой детали
work distortion


деформация отливки
casting strain


деформация от статической нагрузки
static deformation


деформация паяного соединения
brazing strain


деформация под действием нагрузки
load deformation


деформация ползучести
creep strain


деформация полупроводниковой пластины
wafer distortion


деформация пород
rock deformation


деформация при взрывном нагружении
explosive deformation


деформация при закалке
hardening strain


деформация при ковке
forging strain


деформация при охлаждении
cooling strain


деформация при потере устойчивости
buckling strain


деформация при пределе текучести
yield strain, yield-point strain


деформация продольного изгиба
buckling strain


деформация пружины
spring wrap


деформация разрушения
failure strain


деформация растяжения
tensile deformation; tensile strain, tensional strain; stretching strain


деформация сварного соединения
welding strain


деформация сдвига
shear strain; shear deformation


деформация сжатия
compressive strain; compressive deformation


деформация смятия
bearing deformation


деформация с охрупчиванием при деформационном старении
age embrittlement strain


деформация с охрупчиванием при старении
age embrittlement strain


деформация шкалы времени
time warping (при обработке речи)


деформация шпинделя
spindle deflection


диаграмма зависимости деформации от напряжений при растяжении
tensile stress-strain diagram


диаграмма зависимости деформации от напряжений при сжатии
compression stress-strain diagram


диаграмма зависимости истинной деформации от истинного напряжения
true stress-true strain diagram


длина участка неравномерной деформации
length of reduced section (на образце)


докритическая деформация
prebuckling deformation (при продольном изгибе)


зависимость между напряжением и деформацией в упругой области
elastic stress-strain relation


знакопеременная деформация
alternating strain


зона затруднённой деформации
fracture cone


зона неупругих деформаций
plastic range of stress (на диаграмме напряжение

зона остаточной деформации у вершины распространяющейся трещины
crack-tip plastic zone


зона пластической деформации у вершины распространяющейся трещины
crack-tip plastic zone


зона упругих деформаций
elastic range of stress (на диаграмме растяжения)


изгибная деформация
flexural deformation; bending deformation


измерение деформаций
strain gaging


измерение (деформаций) методом фотоупругости
photoelastic measurement


изостатическая деформация
isostatic deformation


инвариант деформации
strain invariant


индикатор деформации
strain indicator, straingage indicator


интенсивность деформации
strain rate


интенсивность деформаций
strain intensity


интенсивность пластической деформации
plastic strain rate


интерферограмма деформации сдвига
shear interferogram, shearing interferogram


интерферометрия деформации сдвига
shear interferometry, shearing interferometry


испытание на вязкость разрушения при плоской деформации
plane strain fracture test


испытание на деформацию под нагрузкой
failure-under-load test


исследование (деформации) методом фотоупругости
photoelastic investigation


исследование (деформаций) с помощью тензодатчиков
strain-gage analysis


исследование (деформаций) с помощью хрупких лаковых покрытий
stresscoat study


компаратор поперечных деформаций
thickness comparator


контактная деформация
contact deformation


контур пластической деформации
shear loop


концентрация деформаций в надрезе
notch strain concentration


концентрация пластических деформаций
plastic strain concentration


концентрация упругопластических деформаций
elastic-plastic strain concentration


коэффициент деформации
coefficient of deformation; coefficient of strain


коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации
plain-strain stress intensity factor


коэффициент концентрации деформаций
strain concentration factor


коэффициент оптической чувствительности по деформациям
strain-optic constant


коэффициент упругой деформации
elastic stiffness


кратковременная деформация
short-term deformation


кривая зависимости деформаций от напряжений
load-strain curve; stress-strain curve


кривая упругих деформаций
elastica (при изгибе)


критическая деформация
ultimate strain (перед разрушением)


линейная деформация
linear strain; linear deformation


линия деформации
strain line


магнитная деформация
magnetic strain


магнитострикционная деформация
magnetostrictive strain


малая деформация
small deformation


мартенсит деформации
deformation martensite; strain-induced martensite


мгновенная деформация
instantaneous deformation


мгновенная энергия деформации
instantaneous strain energy


медленная деформация
flowage (за счёт межмолекулярного сдвига)


местная деформация
locale deformation


механизм деформации
deformation mechanism


механический регистратор деформаций
mechanical strain recorder


микропластическая деформация
microflow


модуль объёмной деформации
modulus of volume elasticity; bulk modulus


напряжение, соответствующее упругопластической деформации
elastic-plastic stress


недостаточная деформация
subpermanent set


необратимая деформация
irreversible deformation


неупругая деформация
inelastic deformation; irreversible deformation; plastic deformation


область упругих деформаций
elastic region


образование вытянутых включений в направлении деформации
directional banding of inclusions


обратимая деформация
subpermanent set; reversible strain; recoverable strain; reversible deformation


обратная деформация
initial distortion (создаваемая перед сваркой)


объёмная деформация
volume strain; volumetric deformation; dilatational strain; cubic strain


окружная деформация
hoop strain


октаэдрическая деформация
octahedral strain


определение начала деформации под нагрузкой
hot-load test


осевая деформация
longitudinal deformation; axial deformation


остаточная деформация
permanent set; set; permanent deformation; permanent strain; residual deformation; yield; residual strain; plastic yield; yielding


остаточная деформация при сжатии
compression set


остаточная деформация шины с нейлоновым кордом
cold flatting (результат длительной стоянки автомобиля при низкой температуре)


перемещение без деформации
rigid displacement, rigid-body displacement


перемещение (дислокаций) без деформации
rigid displacement


пластическая деформация
plastic flow; yielding; yield; irreversible deformation; plastic yield; flow; cold flow; plastic deformation; plastic strain; inelastic deformation


пластическая деформация грунта
flow of ground


пластичность при плоской деформации
plane-strain plasticity


плоская деформация
plane strain; plane deformation


плотность энергии деформации
strain energy density


поверхностная деформация
surface deformation


показатель деформации
proportionality factor


поле деформаций
strain field


поле плоской деформации
plane strain field


поле упругих деформаций
elastic field


поле упругопластических деформаций
elastic-plastic field


поляризационно-оптический метод исследования деформаций и напряжений
photoelasticity


поперечная деформация
lateral deformation; racking (корпуса судна)


потенциальная энергия деформации
strain energy


потенциальная энергия упругой деформации
resilience


потеря предварительного напряжения от упругой деформации бетона
elastic loss (в арматуре)


потеря устойчивости при пластических деформациях
plastic instability


потеря устойчивости при упругих деформациях
elastic instability


предельная деформация
ultimate strain (перед разрушением)


претерпевать пластическую деформацию
flow


при деформации
under deformation


приспособляемость вследствие пластической деформации
plastic adjustment (элемента или конструкции)


продольная деформация
longitudinal strain; longitudinal deformation; axial deformation


работа деформации
work of deformation


работа упругой деформации
recoverable strain work


равномерная деформация
homogeneous strain


радиальная деформация сжатия
static deflection


разрушающая деформация
breaking strain


разрушающая деформация при раздавливании
crushing strain


разрушение при плоской деформации
plane strain fracture


распределение деформаций
strain distribution


расчёт по деформациям
stiffness analysis


сверхпластичность при деформации в интервале мартенситного превращения
rubber-like effect


сверхупругая деформация
hyperelastic deformation


сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации
plane-strain crack resistance force


система измерения изгибных деформаций инструментов
tool deflection calibration system


скорость деформации
rate of deformation; strain rate


скорость пластической деформации
plastic strain rate


следы деформации
deformation markings


способность боковины (шины) к поперечной деформации
sidewall compliance


способность к деформации без разрушения
strain capacity


статическая деформация
static deformation


стойкость при деформациях
flexing resistance


стойкость при многократных деформациях
flexing resistance


суммарная деформация
total deformation


температурная деформация
thermal deformation; thermal displacement; temperature strain; temperature deformation; thermal strain; thermal distortion


температурные деформации
thermal movement


тензодатчик для измерения больших деформаций
postyield strain gage


тензометр для замера окружных деформаций
circumferential strain gage


тензор деформаций
deformation tensor


теория пластических деформаций
plastic theory, plastic collapse theory


теория полной потенциальной энергии упругой деформации
maximum strain energy theory


теория упругих деформаций
elastic theory


тепловые деформации
temperature-induced variations


термомеханическая деформация
thermomechanical deformation


термоупругая деформация
thermoelastic deformation


технологическая деформация
process induced distortion


течение в условиях плоской деформации
plain-strain flow


течение с образованием зубчатости на кривой напряжение
деформация

траектория деформации
strain path


увеличение температурных деформаций органов станка
machine thermal growth


увеличение температурных деформаций станка
machine thermal growth


угловая деформация
shear strain; angular deformation; angular displacement


удельная потенциальная энергия деформации
modulus of resilience


удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости
proof resilience, ultimate resilience


удлинение при деформации Людерса
Luders elongation


упрочнять деформацией
hammer harden


упругая деформация
elastic deformation; compliance; elastic strain; reversible deformation; Hookean deformation; deflection


упругое восстановление после деформации
rebound


упругопластическая деформация
plastoelastic deformation; elastoplastic strain; elastoplastic deformation


упругость при малых деформациях
small deformation elasticity


усадочная деформация
shrinkage strain; shrinking deformation


условия плоской деформации
plane-strain conditions


усталостная деформация
fatigue deformation


устройство, создающее постоянное сопротивление в определённом диапазоне деформации
tensiostat


центр деформации
strain center


цикл деформации
strain cycle


циклическая деформация
cyclic deformation; repeated strain; repeated deformation


частная деформация
reduction per stand (при производстве труб)


эллипс деформаций
strain ellipse


эллипсоид деформаций
strain ellipsoid


энергетический метод расчёта деформации
strain-energy method


энергия деформации
strain energy


энергия пластической деформации
plastic energy, plastic strain energy


энергия упругой деформации
elastic energy, elastic strain energy


эпюра деформации
strain diagram




How to Translate
внутренняя трещина деформации

высокоэластическая деформация

высокоэластичная деформация

геометрия зоны деформации

главная деформация

датчик деформации

датчик деформаций шпинделя

датчик упругих деформаций шпинделя

девиатор деформаций

деталь со снятыми деформациями

деталь со снятыми упругими деформациями

деформация бумаги

деформация в поперечном направлении

деформация времени

деформация головки цилиндров

деформация диэлектрика

деформация дорожного покрытия

деформация изгиба

деформация изображения

деформация киноплёнки

деформация кристаллической решётки

деформация кручения

деформация Людерса

деформация (материала) из-за теплового нагрева

деформация обрабатываемой детали

деформация отливки

деформация от статической нагрузки

деформация паяного соединения

деформация под действием нагрузки

деформация ползучести

деформация полупроводниковой пластины

деформация пород

деформация при взрывном нагружении

деформация при закалке

деформация при ковке

деформация при охлаждении

деформация при потере устойчивости

деформация при пределе текучести

деформация продольного изгиба

деформация пружины

деформация разрушения

деформация растяжения

деформация сварного соединения

деформация сдвига

деформация сжатия

деформация смятия

деформация с охрупчиванием при деформационном старении

деформация с охрупчиванием при старении

деформация шкалы времени

деформация шпинделя

диаграмма зависимости деформации от напряжений при растяжении

диаграмма зависимости деформации от напряжений при сжатии

диаграмма зависимости истинной деформации от истинного напряжения

длина участка неравномерной деформации

докритическая деформация

зависимость между напряжением и деформацией в упругой области

знакопеременная деформация

зона затруднённой деформации

зона неупругих деформаций

зона остаточной деформации у вершины распространяющейся трещины

зона пластической деформации у вершины распространяющейся трещины

зона упругих деформаций

изгибная деформация

измерение деформаций

измерение (деформаций) методом фотоупругости

изостатическая деформация

инвариант деформации

индикатор деформации

интенсивность деформации

интенсивность деформаций

интенсивность пластической деформации

интерферограмма деформации сдвига

интерферометрия деформации сдвига

испытание на вязкость разрушения при плоской деформации

испытание на деформацию под нагрузкой

исследование (деформации) методом фотоупругости

исследование (деформаций) с помощью тензодатчиков

исследование (деформаций) с помощью хрупких лаковых покрытий

компаратор поперечных деформаций

контактная деформация

контур пластической деформации

концентрация деформаций в надрезе

концентрация пластических деформаций

концентрация упругопластических деформаций

коэффициент деформации

коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации

коэффициент концентрации деформаций

коэффициент оптической чувствительности по деформациям

коэффициент упругой деформации

кратковременная деформация

кривая зависимости деформаций от напряжений

кривая упругих деформаций

критическая деформация

линейная деформация

линия деформации

магнитная деформация

магнитострикционная деформация

малая деформация

мартенсит деформации

мгновенная деформация

мгновенная энергия деформации

медленная деформация

местная деформация

механизм деформации

механический регистратор деформаций

микропластическая деформация

модуль объёмной деформации

напряжение, соответствующее упругопластической деформации

недостаточная деформация

необратимая деформация

неупругая деформация

область упругих деформаций

образование вытянутых включений в направлении деформации

обратимая деформация

обратная деформация

объёмная деформация

окружная деформация

октаэдрическая деформация

определение начала деформации под нагрузкой

осевая деформация

остаточная деформация

остаточная деформация при сжатии

остаточная деформация шины с нейлоновым кордом

перемещение без деформации

перемещение (дислокаций) без деформации

пластическая деформация

пластическая деформация грунта

пластичность при плоской деформации

плоская деформация

плотность энергии деформации

поверхностная деформация

показатель деформации

поле деформаций

поле плоской деформации

поле упругих деформаций

поле упругопластических деформаций

поляризационно-оптический метод исследования деформаций и напряжений

поперечная деформация

потенциальная энергия деформации

потенциальная энергия упругой деформации

потеря предварительного напряжения от упругой деформации бетона

потеря устойчивости при пластических деформациях

потеря устойчивости при упругих деформациях

предельная деформация

претерпевать пластическую деформацию

при деформации

приспособляемость вследствие пластической деформации

продольная деформация

работа деформации

работа упругой деформации

равномерная деформация

радиальная деформация сжатия

разрушающая деформация

разрушающая деформация при раздавливании

разрушение при плоской деформации

распределение деформаций

расчёт по деформациям

сверхпластичность при деформации в интервале мартенситного превращения

сверхупругая деформация

сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации

система измерения изгибных деформаций инструментов

скорость деформации

скорость пластической деформации

следы деформации

способность боковины (шины) к поперечной деформации

способность к деформации без разрушения

статическая деформация

стойкость при деформациях

стойкость при многократных деформациях

суммарная деформация

температурная деформация

температурные деформации

тензодатчик для измерения больших деформаций

тензометр для замера окружных деформаций

тензор деформаций

теория пластических деформаций

теория полной потенциальной энергии упругой деформации

теория упругих деформаций

тепловые деформации

термомеханическая деформация

термоупругая деформация

технологическая деформация

течение в условиях плоской деформации

течение с образованием зубчатости на кривой напряжение - деформация

траектория деформации

увеличение температурных деформаций органов станка

увеличение температурных деформаций станка

угловая деформация

удельная потенциальная энергия деформации

удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости

удлинение при деформации Людерса

упрочнять деформацией

упругая деформация

упругое восстановление после деформации

упругопластическая деформация

упругость при малых деформациях

усадочная деформация

условия плоской деформации

усталостная деформация

устройство, создающее постоянное сопротивление в определённом диапазоне деформации

центр деформации

цикл деформации

циклическая деформация

частная деформация

эллипс деформаций

эллипсоид деформаций

энергетический метод расчёта деформации

энергия деформации

энергия пластической деформации

энергия упругой деформации

эпюра деформации