target (положения рабочего органа); destination; distance demand; prearranged position; set point; correct point; final position; destination point; target position

заданная координата подвода

programmed approach position (рабочего органа)

заданная линия пути

intended track; assigned track

заданная орбита

tailored orbit

заданная позиция

target position

заданная скорость

predetermined rate; preset speed; onspeed

заданная температура

predetermined temperature

заданная точность

prescribed accuracy

заданная траектория

reference trajectory; predetermined path (перемещения инструмента)

заданная траектория перемещения инструмента

correct tool path; desired tool path

заданная траектория полёта

assigned flight path

заданная установка

programmed constraint

заданная частота

intended frequency

заданное время

predetermined time; preset time

заданное движение

prescribed motion

заданное значение

set value, setting value; predetermined value; target value

заданное значение регулируемой величины

set point

заданное значение скорости

commanded speed level

заданное напряжение

preset voltage

заданное перемещение

demand movement

заданное положение

prearranged position, predetermined position

заданное положение при ориентации

predetermined orientation (напр. шпинделя)

заданное положение рабочего органа

commanded drive position

заданное соотношение скоростей

related speeds

заданные координаты

machine coordinates

заданные обороты

onspeed

заданный допуск

target tolerance, targeted tolerance

заданный интервал

specified interval, stated interval

заданный контур

final required profile; stored limit profile; desired shape; limit contour

заданный коэффициент усиления

desired gain

заданный курс

selected course; desired heading

заданный маршрут

assigned track

заданный порог

preset threshold

заданный предел

prescribed limit

заданный пространственный контур

desired shape

заданный профиль

assigned profile

заданный режим полёта

basic flight reference

заданный угол откоса при экскавации

preset diggings angle

заданный уровень безопасности полётов

target level of safety

заданный химический состав стали на выпуске

tapping specification

за пределами заданных технических требований

out of specification

затяжка болтов на определённое усилие с заданным доворотом

torque-turn bolt tightening

зона подхода к заданной координате

vicinity

индикация заданного значения

set-point indication

ионы, разряжающиеся при заданных условиях

platable ions

испытания на соответствие заданным техническим условиям

function test, functional test

конструкционные отличия от заданных техническими условиями

structural differences

конфигурация при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей

speed-flap-power configuration (воздушного судна)

концентрация ниже заданной

underconcentration

координата заданная в приращениях

incremental coordinate

координаты заданного положения

orientation

кривая выходов фракций с заданным концом кипения

end point yield curve (из нефти)

линия заданного курса

selected course line

линия заданного маршрута

routing line

ложиться на заданный курс

get on the course

механизм останова после выработки заданного числа рядов полотна

predetermined rackage stop mechanism (основовязальной машины)

механизм отбора игл по заданной программе

automatic needle selection mechanism

направлять в заданной технологической последовательности

sequence (напр. обрабатываемую деталь)

нарушение заданного ограничения

constraint violation (при адаптивном управлении)

недоход до заданной координаты

position undershoot (при позиционировании рабочего органа)

неустойчивый полёт по заданному курсу

hunting

оборудование для поддержания заданного качества электроэнергии

power-conditioning equipment

ограничение заданного размера

preset size limit

ограничитель амплитуды в заданном интервале значений

inverse limiter

остановка раньше заданной позиции

underrun; undershoot

отбор игл в любом заданном порядке

individual needle selection

отклонение от заданного курса

deviation from the heading

отклонение от заданной сетки строительства скважин

drilling scattering

охлаждение по заданному режиму

duty cooling

перелёт в конечную заданную точку

end-point transfer

перелёт между заданными точками

point-to-point transfer

переход на заданную скорость

scheduled speed change

период поиска заданной координаты

hunting period

плавно выводить на заданный курс

smooth on the heading

повторная установка в заданную позицию

reallocation

повторно установить инструмент в заданную координату

reposition tool

поддержание осушителем заданной влажности внутри пакета

in-package desiccation (с продуктом)

поддерживать заданную влажность продукта

condition

поддерживать параметры материала в заданных пределах

keep material on gage (напр. толщину)

подсистема адаптивного управления с оптимизацией заданных параметров

ACO subsystem

показание заданного значения

set-point indication

покрытие с заданными свойствами

tailored coating

полёты на заданном маршруте

level flying

полимер с заданными свойствами

made-to-measure polymer

потенциометр с заданной характеристикой

function potentiometer

предварительно заданный

preset

профиль (изделия), близкий к заданному

near-net shape

путевой выключатель отвода на заданное расстояние

fixed distance retract switch (инструмента от детали)

работа с отклонением от заданного режима

out-of-normal run

разгонка текста в заданном формате

copyfitting

расчётный паводок заданной обеспеченности

standard project flood (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США)

режим работы автопилота по заданному курсу

autopilot heading mode

режим стабилизации (полёта) на заданной высоте

height-lock mode

резка (листов) на заданный размер

resquaring

риска заданного значения

set-point hairline (на индикаторе)

риска заданного уровня

set-point hairline (на индикаторе)

сдвиг игольницы по заданной программе

programmable selective rack

сигнал о выходе (рабочего органа) в заданную координату

in-position signal

система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков

quick reduction series

с любой заданной степенью точности

to any required degree of accuracy

сообщать об уходе с заданной высоты

report leaving the altitude

сплав с заданными свойствами

tailored alloy

сплав с заданными физическими свойствами

tailored alloy

спутник, удерживаемый в заданной точке орбиты

station-keeping satellite

сталь, выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода

tapped-on-carbon steel

сталь с заданными свойствами

tailored steel

точное зависание (вертолёта) над заданной точкой

spot hovering

удержание в заданной точке

position keeping

удержание спутника в заданной точке

satellite station keeping

уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы

undersize cutter diameter

условия обеспечения заданных оборотов

on-speed conditions

устанавливать в заданное положение

position

устанавливать на заданную координату

position

установка в заданное положение

positioning

установка заданного курса

heading set

уходить (непроизвольно) с заданного курса

drift off the heading

фракция заданной крупности

mesh fraction

целевое положение, заданное геометрическим описанием

geometric goal

шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне

reference-level balloon

шкала индикатора заданного значения, выставляемого против риски в центре окна индикатора

centered scale

шкала индикации заданного значения

set-point scale

шкала индикации заданного уровня

set-point scale

яркостный порог (глаза), измеренный за заданный период времени

contrast threshold

Search History

mortality rate

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark