Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    задача


See also: задала, задана, заданный,   задача, задачам, задачах, задаче, задачи, задачу



задача

1. mission
2. objective
3. problem
4. proposition
5. task

Phrases with  задача

алгоритм решения задачи
problem algorithm


алгоритм решения транспортной задачи
transportation algorithm


аппаратные средства решения задач и выводов
problem-solving and inference machine


аппаратные средства решения задач и логических выводов
problem-solving and inference machine


аппаратный узел решения задач и выводов
problem-solving and inference machine


аппаратный узел решения задач и логических выводов
problem-solving and inference machine


блок управления задачей
task-control block


вариационная задача
variational problem


вариационная задача с закреплёнными концами
problem with fixed end-points


вариационная задача со свободными концами
problem with two variable end-points


внешняя задача
exterior problem


время выполнения задачи
task time


время решения задачи
task time


выполняемые задачи
duty (напр. системы)


вычислительная задача
computational problem


данные задачи
task data; problem data


диагностическая задача
troubleshooting problem


динамическая задача
dynamical problem


документация по задаче
run book


документация по решаемой задаче
run book


ждущая задача
waiting task


задача взаимодействия
interaction task (в системе роботов)


задача выбора компромиссных решений
trade-off problem


задача выпуклого программирования
convex programming problem


задача манипулирования
manipulatory task


задача массового обслуживания
queuing problem


задача минимизации
minimization problem


задача на квадратные уравнения
problem leading to quadratic equations


задача на максимум
maximum problem


задача на минимум
minimum problem


задача на построение
construction problem


задача на работу
work problem


задача на собственные значения
eigenvalue problem


задача обслуживания заданий
job support task


задача о погоне
problem of pursuit


задача поиска
starch problem


задача принятия решения
direction-finding problem


задача с закреплёнными концами
problem with fixed end-points


задача со свободными концами
problem with two variable end-points


задача, требующая большого объёма вычислений
computation-intensive task


задача управления
problem of control


задача хмеля
hopping (в сусло)


задача шахматного типа
chess problem


игровая задача
game problem


изопериметрическая задача
isoperimetric problem, isoperimetrical problem


инициирующая задача
initiating task


компоновка задачи
program linking


контрольная задача
test problem


краевая задача
boundary problem, boundary-value problem


логическая задача
logic problem, logical problem


многокритериальная задача
multiobjective problem


многомерная задача
many-dimensional problem


многоцелевая задача
multiobjective problem


модельная задача
toy problem; model problem


начальная задача
initial-value problem


некорректная задача
ill-conditioned problem, ill-defined problem, ill-posed problem


некорректно поставленная задача
ill-conditioned problem, ill-defined problem, ill-posed problem


неразрешимая задача
undecidable problem


область сохранения состояния выгруженных задач
checkpoint space (на диске)


образ задачи
task image; executable-task image; image (прикладной программы)


обратная задача
inverse problem


однородная задача
homogeneous problem


описание задачи
task specification


оптимизационная задача
optimization problem


организация прохождения задач
tasking


остановленная задача
suspended task; stopped task; hibernating task; dormant task


отложенная задача
dormant task; sleeping task; suspended task


очередь активных задач
active-task queue


очередь задач
task queue


очередь фоновых задач
background queue


переключение задач
task switching


перфокарта с конкретными параметрами задачи
personality card


планировщик задач
task scheduler


план решения задачи
agenda


подход на основе двухточечной краевой задачи
two boundary values approach (к анализу оптимальных траекторий)


подчинённая задача
offspring task


постановка задачи
statement of problem


прикладная задача
application


применение ЭВМ для решения деловых задач
business application


приоритетная задача
foreground task


присоединённая задача
attached task


программа решения математических задач
mathematics program


программное обеспечение для решения технических задач
engineering software


программное обеспечение технических задач
engineering software


программный модуль для решения прикладных задач
applications module, applications software module


прокатывать с задачей металла в валки вручную
roll by hand


процессор для решения математических задач
math processor, mathematical processor


процессор для решения научных задач
scientific processor


разрешимая задача
soluble


решатель задач
problem solver


решение задач с низким приоритетом
backgrounding


системная задача
system task


смесь задач
job mix


смешанная задача
mixed problem


состояние задачи
task state


спецификация задачи
task specification


способность к автоматическому решению задач
problem-solving ability


способность к самостоятельному решению задач
problem-solving ability (оценка квалификации программиста)


ставить задачу
task


текущая задача
active task; processor-active task; current task


тепловая задача трения
heat problem of friction


тестовая задача
test problem


технические средства, выделенные для решения конкретной задачи
custom dedicated hardware


транспортная задача
transport problem, transportation problem


управление задачами
tasking; task management; task control


условие задачи
data of a problem


устройство магнитного типа для задачи полосы
magnetic strip reeding device


файл выгрузки задач
swapping file


файл задачи
problem file


файл образа задачи
image file


фоновая задача
background task


характеристическая задача
characteristic problem


шахматная задача
chess problem


ЭВМ для научных задач
scientific computer


ЭВМ для решения деловых задач
business computer, business-oriented computer; commercial computer


ЭВМ для решения коммерческих задач
commercial computer; business computer, business-oriented computer


ЭВМ для решения научных задач
scientific computer


экстремальная задача
extremal problem


эллиптическая краевая задача
elliptic boundary condition


эталонная тестовая задача
benchmark problem


язык для задач машинной графики
graphics language, graphics-oriented language


язык задач машинной графики
graphics language, graphics-oriented language


язык, ориентированный на решение задач
problem solving language




How to Translate
алгоритм решения задачи

алгоритм решения транспортной задачи

аппаратные средства решения задач и выводов

аппаратные средства решения задач и логических выводов

аппаратный узел решения задач и выводов

аппаратный узел решения задач и логических выводов

блок управления задачей

вариационная задача

вариационная задача с закреплёнными концами

вариационная задача со свободными концами

внешняя задача

время выполнения задачи

время решения задачи

выполняемые задачи

вычислительная задача

данные задачи

диагностическая задача

динамическая задача

документация по задаче

документация по решаемой задаче

ждущая задача

задача взаимодействия

задача выбора компромиссных решений

задача выпуклого программирования

задача манипулирования

задача массового обслуживания

задача минимизации

задача на квадратные уравнения

задача на максимум

задача на минимум

задача на построение

задача на работу

задача на собственные значения

задача обслуживания заданий

задача о погоне

задача поиска

задача принятия решения

задача с закреплёнными концами

задача со свободными концами

задача, требующая большого объёма вычислений

задача управления

задача хмеля

задача шахматного типа

игровая задача

изопериметрическая задача

инициирующая задача

компоновка задачи

контрольная задача

краевая задача

логическая задача

многокритериальная задача

многомерная задача

многоцелевая задача

модельная задача

начальная задача

некорректная задача

некорректно поставленная задача

неразрешимая задача

область сохранения состояния выгруженных задач

образ задачи

обратная задача

однородная задача

описание задачи

оптимизационная задача

организация прохождения задач

остановленная задача

отложенная задача

очередь активных задач

очередь задач

очередь фоновых задач

переключение задач

перфокарта с конкретными параметрами задачи

планировщик задач

план решения задачи

подход на основе двухточечной краевой задачи

подчинённая задача

постановка задачи

прикладная задача

применение ЭВМ для решения деловых задач

приоритетная задача

присоединённая задача

программа решения математических задач

программное обеспечение для решения технических задач

программное обеспечение технических задач

программный модуль для решения прикладных задач

прокатывать с задачей металла в валки вручную

процессор для решения математических задач

процессор для решения научных задач

разрешимая задача

решатель задач

решение задач с низким приоритетом

системная задача

смесь задач

смешанная задача

состояние задачи

спецификация задачи

способность к автоматическому решению задач

способность к самостоятельному решению задач

ставить задачу

текущая задача

тепловая задача трения

тестовая задача

технические средства, выделенные для решения конкретной задачи

транспортная задача

управление задачами

условие задачи

устройство магнитного типа для задачи полосы

файл выгрузки задач

файл задачи

файл образа задачи

фоновая задача

характеристическая задача

шахматная задача

ЭВМ для научных задач

ЭВМ для решения деловых задач

ЭВМ для решения коммерческих задач

ЭВМ для решения научных задач

экстремальная задача

эллиптическая краевая задача

эталонная тестовая задача

язык для задач машинной графики

язык задач машинной графики

язык, ориентированный на решение задач