Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    замыканий




замыкание

1. abridgement
2. bridging
3. closing
4. closure
5. locking
6. make

Phrases with  замыканий

витковое короткое замыкание
turn-to-turn fault



включение на короткое замыкание
fault close-in



внешнее короткое замыкание
external fault



внутреннее короткое замыкание
internal fault



время замыкания
make time; closing time; bridging time
(напр. контактов)


время ликвидации короткого замыкания
fault clearing time



входная ёмкость в режиме короткого замыкания
short-circuit input capacitance



входная ёмкость короткого замыкания
short-circuit input capacitance



выходная мощность в режиме короткого замыкания
short-circuit output



выявление коротких замыканий
failure diagnostics, fault diagnostics



глухое замыкание на землю
total earth; dead ground; dead earth; solid earth; solid ground



глухое короткое замыкание
solid fault; solid short; dead short



глухое короткое замыкание на землю
dead earth fault



глухое металлическое короткое замыкание
solid short; dead short



двойное короткое замыкание на землю
double-ground fault



двухфазное короткое замыкание на землю
double-ground fault; double-phase-to-ground fault; double-line-to-ground fault



длительность замыкания пресс-формы при определении текучести материала методом стаканчика
cup flow figure



длительность короткого замыкания
short-circuit duration



дуговое замыкание
arcing fault



дуговое замыкание на землю
arcing ground; swinging ground; arcing earth



железная пластинка для замыкания полюсов магнита
magnet keeper



замыкание диодом
zapping



замыкание дугового пространства каплей
bridging



замыкание контактов
contacting; contact closure



замыкание маршрута
route locking, track locking



замыкание на землю
ground; ground connection; earth; earth connection; ground short circuit



замыкание на корпус
fault to frame; ironwork fault



замыкание на массу
earth fault; ground fault



замыкание от рельсовой цепи
track-circuit locking



замыкание по дереву
tree ground



замыкание по материалу
material bridging



замыкание по постоянному току
dc return



замыкание стабилитроном
zapping



замыкание цепи
circuit closing; close-in



замыкание через землю
earth return; ground return



защита обмотки ротора от замыканий на землю
rotor ground-fault protection



защита обмотки статора от замыканий
stator short-circuit protection



защита от витковых замыканий
interturn short-circuit protection



защита от замыканий на землю
ground fault protection



защита от замыкания на землю
leakage protection



защита от коротких замыканий
fault protection; short-circuit protection



защита от межвитковых замыканий
interturn short-circuit protection



измерение в режиме короткого замыкания
short-circuit measurement



импеданс короткого замыкания
short-circuit impedance; closed-end impedance



импульс замыкания
make pulse; make impulse



индикатор замыкания на землю
ground detector; ground indicator; earth detector



испытание на стойкость к короткому замыканию
short-circuit withstand test



контактная группа на замыкание
make contact springs



контрольный огонь замыкания маршрута
route-locking light



короткое замыкание
short-circuit; short; fault; short failure; short circuit



короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты
close-in fault
(вне её защитной зоны)


короткое замыкание в кабеле
cable fault



короткое замыкание в электрической цепи
electrical fault



короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом
double-line-to-neutral fault



короткое замыкание между жилами кабеля
core-to-core fault



короткое замыкание между полюсами
pole-to-pole fault



короткое замыкание между фазами
pole-to-pole fault



короткое замыкание на землю
ground short circuit; ground fault; earth fault



короткое замыкание на землю через дугу
arcing ground fault



короткое замыкание на линии
line fault



короткое замыкание полюса фазы на землю
pole-to-earth fault, pole-to-ground fault



короткое замыкание цепи
short failure, short-circuit failure



короткое замыкание через дугу
arcing fault



кратность тока короткого замыкания
relative short-circuit current



максимальная токовая защита от замыканий на землю
ground overcurrent protection



максимальная токовая защита от замыкания между фазами
phase overcurrent fault protection



маломощное дуговое замыкание
weak-current arcing fault



маршрут замыкания
lock route



междувитковое короткое замыкание
turn-to-turn fault



междуполюсное короткое замыкание
pole-to-pole fault



междуфазное короткое замыкание
phase-to-phase fault; phase fault; line-to-line fault



место короткого замыкания
fault location



металлическое короткое замыкание
solid fault



метод короткого замыкания
short-circuit method



механическое замыкание
mechanical interlocking



момент короткого замыкания на кривой напряжения предшествующего режима
fault point-on-wave



мощное короткое замыкание
heavy-current fault



мощность короткого замыкания
short-circuit duty; snort-circuit power; short-circuit output



мощность отключения короткого замыкания
fault interruption rating



направленная защита от замыканий на землю
directional ground protection



напряжение замыкания
pickup voltage
(магнитного контактора)


напряжение короткого замыкания
impedance voltage; short-circuit voltage



неполное замыкание на землю
partial ground



непосредственное короткое замыкание
solid short; dead short



неудалённое короткое замыкание
short-line fault



неустойчивое короткое замыкание
transient fault; transient short circuit



обнаружение коротких замыканий
fault detection



ограничение тока короткого замыкания
short-circuit current limitation



однофазное замыкание на землю
line-to-ground short circuit



однофазное короткое замыкание линии на землю
single-phase line-to-ground fault



однофазное короткое замыкание на землю
single line-to-earth fault, single line-to-ground fault; single phase-to-ground fault; phase-to-ground fault; line-to-earth fault, line-to-ground fault



операция замыкания
closing operation



определение места короткого замыкания
fault location



опыт внезапного короткого замыкания
sudden short-circuit test



опыт короткого замыкания
short test; short-circuit test; impedance-drop test



опыт установившегося короткого замыкания
sustained short-circuit test



отказ вследствие короткого замыкания
short failure, short-circuit failure



отказ вследствие короткого замыкания цепи
short failure, short-circuit failure



отключение замыкания на землю
ground fault clearing



отключение короткого замыкания
short circuit clearing; fault clearing



отношение короткого замыкания
short-circuit ratio



паразитный контур с замыканием через землю
ground loop



параметры в режиме короткого замыкания
short-circuit values



параметры короткого замыкания
short-circuit parameters; short-circuit values



параметры режима короткого замыкания
short-circuit parameters



переключатель с быстрым замыканием
quick-make switch



перемежающееся замыкание
intermittent fault



перемежающееся замыкание на землю
intermittent earth



переходное сопротивление в месте короткого замыкания
arc resistance; fault impedance; fault resistance



переходный процесс при коротком замыкании
fault transient



повторное включение (линии) на короткое замыкание
reclose on fault



полная проводимость короткого замыкания
short-circuit admittance



полное сопротивление короткого замыкания
short-circuit impedance; closed-end impedance



положение замыкания
make-position; actuating position



постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко
short-circuit time constant of armature winding



потери короткого замыкания
short-circuit loss



предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания
maximum permissible short-circuit clearing time



преднамеренное короткое замыкание
intentional short circuit



преходящее короткое замыкание
transient fault



прибор для обнаружения мест короткого замыкания
fault locator



прибор для определения мест короткого замыкания
fault-locator



принудительное замыкание
positive closing



проверка на замыкание/размыкание
interrupting test



проверка отсутствия короткого замыкания
circuit testing



проверка по шлейфу с замыканием линии через кодек
codec loopback



проверка по шлейфу с замыканием линии через модем
modem loopback



провод цепи замыкания маршрута
route wire



противошёрстное замыкание стрелки
facing-point locking



проходная ёмкость в режиме короткого замыкания
short-circuit transfer capacitance



проходная ёмкость короткого замыкания
short-circuit transfer capacitance



расчётная мощность короткого замыкания
short-circuit rating



реактивное сопротивление короткого замыкания
short-circuit reactance



режим короткого замыкания
short-circuit conditions; short-circuit duty



режим короткого замыкания через большое сопротивление
highresistance fault conditions, high-resistance fault conditions



режим после ликвидации короткого замыкания
postfault conditions



реле защиты от короткого замыкания
short-circuit relay



реле защиты, срабатывающее при замыкании на землю
earth-fault relay



релейная защита от замыканий на землю
ground relaying, ground fault relaying



релейная защита от коротких замыканий на землю
ground relaying, ground fault relaying



самоустраняющееся короткое замыкание
self-clearing fault



симметричное короткое замыкание
symmetrical fault



сквозное короткое замыкание
throughfault; through fault



сопротивление для предупреждения коротких замыканий
preventive resistance



стойкость выключателя при включении на короткое замыкание
short-circuit making capacity



стойкость при включении на короткое замыкание
short-circuit making capacity



схемное замыкание
circuit interlocking
(при централизации)


таблица замыканий
interlocking plan; locking table



термическая стойкость при коротком замыкании
thermal short-circuit strength



ток дугового замыкания на землю
arcing ground fault current



ток замыкания между фазами
phase-fault current
(без земли)


ток замыкания на землю
earth fault current



ток короткого замыкания
short-circuit current



ток короткого замыкания гальванического элемента
amperage



ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности
back short circuit current
(двустороннего солнечного элемента)


точка короткого замыкания
point of fault



трёхфазное короткое замыкание
three-phase fault



уравнение замыкания
closing equation



усиление по току в режиме короткого замыкания
short-circuit current gain



условия до возникновения короткого замыкания
prefault conditions



установившееся короткое замыкание
sustained short circuit



устранение короткого замыкания
unshorting



характеристика короткого замыкания
short-circuit curve; short-circuit characteristic



цепь замыкания маршрута
route locking circuit



цепь короткого замыкания
short circuit; short-circuit



экстраток замыкания
make induced current; reverse-induced current



электрическое замыкание
electric locking





Search History
How to Translate
витковое короткое замыкание

включение на короткое замыкание

внешнее короткое замыкание

внутреннее короткое замыкание

время замыкания

время ликвидации короткого замыкания

входная ёмкость в режиме короткого замыкания

входная ёмкость короткого замыкания

выходная мощность в режиме короткого замыкания

выявление коротких замыканий

глухое замыкание на землю

глухое короткое замыкание

глухое короткое замыкание на землю

глухое металлическое короткое замыкание

двойное короткое замыкание на землю

двухфазное короткое замыкание на землю

длительность замыкания пресс-формы при определении текучести материала методом стаканчика

длительность короткого замыкания

дуговое замыкание

дуговое замыкание на землю

железная пластинка для замыкания полюсов магнита

замыкание диодом

замыкание дугового пространства каплей

замыкание контактов

замыкание маршрута

замыкание на землю

замыкание на корпус

замыкание на массу

замыкание от рельсовой цепи

замыкание по дереву

замыкание по материалу

замыкание по постоянному току

замыкание стабилитроном

замыкание цепи

замыкание через землю

защита обмотки ротора от замыканий на землю

защита обмотки статора от замыканий

защита от витковых замыканий

защита от замыканий на землю

защита от замыкания на землю

защита от коротких замыканий

защита от межвитковых замыканий

измерение в режиме короткого замыкания

импеданс короткого замыкания

импульс замыкания

индикатор замыкания на землю

испытание на стойкость к короткому замыканию

контактная группа на замыкание

контрольный огонь замыкания маршрута

короткое замыкание

короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты

короткое замыкание в кабеле

короткое замыкание в электрической цепи

короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом

короткое замыкание между жилами кабеля

короткое замыкание между полюсами

короткое замыкание между фазами

короткое замыкание на землю

короткое замыкание на землю через дугу

короткое замыкание на линии

короткое замыкание полюса фазы на землю

короткое замыкание цепи

короткое замыкание через дугу

кратность тока короткого замыкания

максимальная токовая защита от замыканий на землю

максимальная токовая защита от замыкания между фазами

маломощное дуговое замыкание

маршрут замыкания

междувитковое короткое замыкание

междуполюсное короткое замыкание

междуфазное короткое замыкание

место короткого замыкания

металлическое короткое замыкание

метод короткого замыкания

механическое замыкание

момент короткого замыкания на кривой напряжения предшествующего режима

мощное короткое замыкание

мощность короткого замыкания

мощность отключения короткого замыкания

направленная защита от замыканий на землю

напряжение замыкания

напряжение короткого замыкания

неполное замыкание на землю

непосредственное короткое замыкание

неудалённое короткое замыкание

неустойчивое короткое замыкание

обнаружение коротких замыканий

ограничение тока короткого замыкания

однофазное замыкание на землю

однофазное короткое замыкание линии на землю

однофазное короткое замыкание на землю

операция замыкания

определение места короткого замыкания

опыт внезапного короткого замыкания

опыт короткого замыкания

опыт установившегося короткого замыкания

отказ вследствие короткого замыкания

отказ вследствие короткого замыкания цепи

отключение замыкания на землю

отключение короткого замыкания

отношение короткого замыкания

паразитный контур с замыканием через землю

параметры в режиме короткого замыкания

параметры короткого замыкания

параметры режима короткого замыкания

переключатель с быстрым замыканием

перемежающееся замыкание

перемежающееся замыкание на землю

переходное сопротивление в месте короткого замыкания

переходный процесс при коротком замыкании

повторное включение (линии) на короткое замыкание

полная проводимость короткого замыкания

полное сопротивление короткого замыкания

положение замыкания

постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко

потери короткого замыкания

предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания

преднамеренное короткое замыкание

преходящее короткое замыкание

прибор для обнаружения мест короткого замыкания

прибор для определения мест короткого замыкания

принудительное замыкание

проверка на замыкание/размыкание

проверка отсутствия короткого замыкания

проверка по шлейфу с замыканием линии через кодек

проверка по шлейфу с замыканием линии через модем

провод цепи замыкания маршрута

противошёрстное замыкание стрелки

проходная ёмкость в режиме короткого замыкания

проходная ёмкость короткого замыкания

расчётная мощность короткого замыкания

реактивное сопротивление короткого замыкания

режим короткого замыкания

режим короткого замыкания через большое сопротивление

режим после ликвидации короткого замыкания

реле защиты от короткого замыкания

реле защиты, срабатывающее при замыкании на землю

релейная защита от замыканий на землю

релейная защита от коротких замыканий на землю

самоустраняющееся короткое замыкание

симметричное короткое замыкание

сквозное короткое замыкание

сопротивление для предупреждения коротких замыканий

стойкость выключателя при включении на короткое замыкание

стойкость при включении на короткое замыкание

схемное замыкание

таблица замыканий

термическая стойкость при коротком замыкании

ток дугового замыкания на землю

ток замыкания между фазами

ток замыкания на землю

ток короткого замыкания

ток короткого замыкания гальванического элемента

ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности

точка короткого замыкания

трёхфазное короткое замыкание

уравнение замыкания

усиление по току в режиме короткого замыкания

условия до возникновения короткого замыкания

установившееся короткое замыкание

устранение короткого замыкания

характеристика короткого замыкания

цепь замыкания маршрута

цепь короткого замыкания

экстраток замыкания

электрическое замыкание