автоматический стереофонический усилитель записи automatic stereophonic recording amplifier
амплитудно-модулированная запись AM recording
аналоговая запись analog recording
аппаратная записи tape recording facility
аппаратная магнитной записи tape recording facility
аппаратура магнитной записи tape recording facility; magnetic-tape equipment
бесконтактная запись noncontact recording
бланк для записи программы code sheet, coding sheet; program sheet; coding form
бланк записи программы code sheet, coding sheet; program sheet
блок записей record block (в ЗУ); record group
блокирование записей record blocking
блокировка записи в памяти memory write lock
бортовой журнал записи переговоров telecommunication log (с Землёй в полёте)
буфер записи write buffer
вариантная запись variant record
вводимая запись input record
вводная канавка записи lead-in groove
ведущая запись leader record
вертикальная запись vertical recording; hill-and-dale recording
весы с автоматической записью показаний recording scales
весы с записью показаний recording scales
вибросейсмическая запись vibroseis record
видеомагнитофон с наклонно-строчной записью helical video tape recorder, helical-scan video tape recorder
видеомагнитофон с несегментной записью nonsegmented video tape recorder; continuous-field video tape recorder
видеомагнитофон с поперечно-строчной записью quad video tape recorder, quadruplex video tape recorder; four-head recorder, four-head video tape recorder
видеомагнитофон с сегментной записью segmented video tape recorder
внестудийная запись location recording; outside recording
волновой акустический каротаж с записью фазокорреляционных диаграмм variable density logging
восьмеричная запись octal notation, octonary notation
время записи write time, writing time
время непрерывной записи continuous recording time
вставка разрешения записи plug
входная запись input record
вход разрешения записи write enable input
выборочная запись selective recording
выводимая запись output record
выводная канавка записи lead-out groove
выходная запись output record
глубина записи recording depth
глубинная запись vertical recording; hill-and-dale recording
головка записи record head; recording head; write head
головка считывания записи
голограмма с высокой плотностью записи high bit-density hologram; high storage-density hologram
голограмма с высокой плотностью записи данных high bit-density hologram; high storage-density hologram
голографическая запись holographic record; holographic recording
горизонтальная запись horizontal recording (на магнитном носителе)
группа записей record group; data set
двенадцатеричная запись duodecimal notation
двоичная запись binary notation
двоично-десятичная запись binary-coded decimal notation
двухдорожечная запись half-track recording; dual-track recording
двухдорожечный формат записи two-track recording format
десятичная запись decimal notation
диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды wiggle trace log
динамический диапазон записи recording range
диск для записи с нормальной плотностью single-density disk
диск для записи с одинарной плотностью single-density disk
диск для записи с удвоенной плотностью double-density disk
диск для механической записи recording disk
длина записи record size; record length
добавляемая запись addition record
дорожка записи record; record track
дублирующая запись duplicated record; duplicate record
единичная запись unit record
заключительная канавка записи locked groove; finishing groove
заключительная концентрическая канавка записи concentric groove
запись активации activation frame; stack frame; activation record
запись без возвращения к нулю nonreturn-to-zero recording
запись белого шума white recording
запись в восьмеричной системе octal representation
запись в восьмеричной системе счисления octal representation
запись в двоичной системе binary representation, binary-coded representation
запись в двоичной системе счисления binary representation, binary-coded representation
запись в десятичной системе decimal representation
запись в десятичной системе счисления decimal representation
запись в позиционной системе positional representation
запись в позиционной системе счисления positional representation
запись в составе файла file record
запись в шестнадцатеричной системе hexadecimal representation
запись в шестнадцатеричной системе счисления hexadecimal representation
запись данных data record
запись двойными импульсами double-pulse recording
запись звука на отдельную фонограмму double system
запись звукового сопровождения на киноплёнку single system
запись звукового сопровождения непосредственно на киноплёнку single system
запись звуковых сигналов audio recording
запись изображения image recording
запись на лаковый диск lacquer recording
запись на ленте самописца recorder chart
запись на ленту tape recording
запись на плёнке film record
запись на термопластике thermoplastic recording
запись на фотоплёнке film record
запись на фототермопластике photothermoplastic recording; photoplastic recording
запись отображаемой информации display record
запись первичных фонограмм direct recording
запись переменной длины variable-length record
запись (программ) в ПЗУ hardwiring (в процессе изготовления системы)
запись программы на языке программирования coding
запись речи dialogue recording
запись с возвращением к нулю return-to-zero recording
запись с контролем read-while-write
запись способом отклонений wiggle display, wiggle-line display
запись способом переменной плотности variable-density display
запись способом переменной ширины variable-area display
запись строки string designation
запись с фазовой модуляцией phase-modulation recording
запись с экрана кинескопа kine; kinescope
запись с экрана электронно-лучевой трубки cathode-ray tube recording
запись телевизионного изображения telerecording (с экрана кинескопа)
запись транзакции transaction record
запись файла file record
запись файла изменений transaction
запись фиксированной длины fixed-length record
запись частот frequency record (для последующего анализа)
запись числа numeral; number designation
запись шрифта в цифровом виде type font digitizing
затирание предыдущей записи overwrite (наложение новых данных на прежние)
знак разделения записей record separation character
зона записи record (на магнитной ленте)
ЗУ с высокой плотностью записи high-density storage
избыточная запись redundant recording
импульс записи write pulse, writing pulse
интервал между записями interblock space (на магнитной ленте)
инфиксная запись infix notation
информационная запись data record
исходная запись source recording; source record
итоговая запись total record
канавка записи record groove; groove
канавка записи с большим шагом fast groove
канал записи recording channel; write channel; recording chain
канал считывания записи read channel
карандаш для стенографических записей shorthand pencil
карта записи результатов обслуживания service chart
карта записи результатов технического обслуживания service chart
качество записи record quality, recording quality
квадрофоническая запись quadraphonic recording, quadro recording
кинескоп для записи изображения recording kinescope
клавиша возврата ленты на одну запись backspace key
клавиша записи write key, writing key
клавиша обратного перемещения ленты на одну запись backspace key
книга для записи деловых встреч appointment book
книга с напечатанной звуковой записью talking book
кнопка <запись> record button
код аннулирования записи rubout code
код записи recording code (в видео- или цифровом магнитофоне)
код стирания записи rubout code
команда в мнемонической записи pseudo instruction; mnemonic instruction
команда в символической записи pseudo instruction; mnemonic instruction
команда записи write instruction, writing instruction
контактная запись contact recording
контрольная запись reference recording
корневая запись root record
корректор канала записи record equalizer
корректурная запись change record (файла изменений); amendment record (файла изменений); transaction record (файла изменений)
коррекция канала записи record equalization
ксерографическая запись xerographic recording
лазерная запись laser-beam recording
лента без записи empty tape; raw tape; blank tape
лента с записью tape record
лента с сейсмической записью seismic tape
логическая запись logical record
магнитная запись master; magnetic recording
магнитная лента без записи empty tape; raw tape; blank tape
магнитная лента с записью tape record
магнитный носитель записи magnetic recording medium
максимальный диаметр дорожки записи на диске disk outer recording diameter
максимальный уровень записи maximum recording level; peak recording level
маркер записей на ленте tape mark
маркер записи record mark
маркер начала записи load point (на магнитной ленте)
маркер разделения записей на ленте tape mark
маркировочная запись label record
математическая запись mathematical notation
метка записей на ленте tape mark
метка записи record mark
метка разделения записей на ленте tape mark
метка-разделитель записи record mark
механическая запись звука cutting (напр. на грампластинку)
минимальный диаметр дорожки записи на диске disk inner recording diameter
многодорожечная запись multitrack recording
многоканальная запись multichannel recording; polygram (полученная на многоканальном самописце)
модулированная канавка записи wavy groove; modulated groove
модуляционная запись modulation recording
монофоническая запись mono recording, monophonic recording; monaural record, monophonic record
музыкальное сопровождение в записи recorded music; canned music; stock music
наклонно-строчная запись slant recording, slant scan recording