абсолютное изменение частоты вращения absolute speed variation
автоматическая компенсация изменения уровня входного сигнала automatic level compensation
аннулировать изменения back out
антропогенные изменения man-made changes
атмосферные изменения atmospheric changes
аудиометр с плавным изменением частоты sweep-frequency audiometer
аэродинамический маневр изменения наклонения орбиты aerodynamic orbital plane change maneuver
бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полета altitude alerting system
бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий active paper
быстрое изменение agility
вековые изменения secular drift (напр. земного магнетизма)
ВКС с аэродинамическим изменением наклонения орбиты aerodynamic orbital plane change vehicle
ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты synergetic plane change vehicle; combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle
ВКС с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты all-propulsive orbital plane change vehicle
влияние изменения паросодержания changing quality effect
влияние резкого изменения параметров chugging effect (в ядерном реакторе)
график изменения комнатной температуры room temperature curve
график изменения температуры temperature line; temperature curve
график изменения температуры по влажному термометру wet-bulb temperature curve
график изменения температуры по сухому термометру dry-bulb temperature curve
дамп изменений change dump
двигатель со ступенчатым изменением цикловой подачи топлива digital engine
дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны continuously variable-slope delta modulator
диаграмма изменения температур temperature diagram
диаграмма изменения температуры при замораживании freezing diagram
диаграмма изменения температуры при охлаждении cooling diagram
диапазон изменения turndown
диапазон изменения напряжений voltage range
диапазон изменения подачи delivery range
диапазон изменения показаний spread of indications (измерительного прибора)
диапазон изменения сопротивления resistance range
диапазон изменения фокусного расстояния focal length variation range; zoom range
диапазон изменения частоты несущей carrier-frequency range
диапазон изменения электрической величины electrical range
диапазон изменения электрической ёмкости capacitance range
динамика изменения добычи production performance (нефти, газа)
добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти enhanced oil recovery
журнал изменений after-look journal
запасы, извлекаемые с помощью изменения физико-химических свойств нефти enhanced recovery reserves
запись файла изменений transaction
изменение аэродинамических характеристик aerodynamic behavior (в процессе эксплуатации воздушного судна)
изменение во времени history
изменение в переходном процессе transient variation
изменение в переходном режиме transient variation
изменение в процессе хранения storage change (качеств и свойств продуктов)
изменение в соответствии с новыми данными updating; update
изменение в соответствии с новыми условиями update; updating
изменение в ходе разработки development change
изменение выходного параметра при изменении нагрузки regulation
изменение габитуса habit change
изменение длины автоколонны при начале движения и остановке accordion effect
изменение знака sign reversal
изменение источника питания power-supply variation (напряжения или частоты)
изменение кегля набора type dimensioning
изменение климата climate fluctuation
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода CO2 climate change (в атмосферном воздухе)
изменение количества озона ozone variations
изменение курса course change
изменение маршрута полёта flight diversion
изменение маршрутизации rerouting
изменение масштаба dimensional scaling; scaling
изменение масштаба изображения image scaling
изменение моды mode shift
изменение монтажа аппаратной части hardware change (устройства управления)
изменение направления veer
изменение направления магнитного потока flux transition
изменение направления на обратное reversal; reverse; reversing
изменение направления перевозки rerouting
изменение направления плоскости break (напр. стены)
изменение направления тока commutation; current reversal
изменение напряжения voltage excursion; voltage variation
изменение напряжения в переходном процессе voltage transient
изменение настройки tuning drift
изменение нормальной полярности элемента reversal (аккумуляторной батареи)
изменение окраски (материала) вследствие истирания color abrasion
изменение окружающих природных условий environmental change
изменение (особи) под влиянием внешней среды environmental variation
изменение параметров процесса process variation
изменение параметров траектории trajectory modification
изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки pump slippage
изменение положения repositioning
изменение поля field distortion
изменение поляризации polarization reversal
изменение полярности polarity changing; polarity reversal; changing of pole connection
изменение размера reproportioning
изменение размеров корпуса котла boiler breathing (при работе)
изменение реактивности при разогреве cold-to-hot reactivity change
изменение реактивности ядерного реактора при разогреве cold-to-hot reactivity change
изменение свойств в результате старения age; aging
изменение свойств пластовых флюидов с помощью различных рабочих агентов flooding
изменение скоростей gear change
изменение смысла переданной информации repudiation
изменение сопротивления порошка микрофона breathing of microphone
изменение среды обитания продуктами жизнедеятельности организмов staling
изменение структуры текста editing
изменение текстуры texture gradient
изменение текучести и пропитывающей способности связующего вещества introfaction
изменение температурных условий thermal change
изменение трассы дороги road rerouting
изменение угла развала колёс camber variation (при движении автомобиля)
изменение угла тангажа pitching
изменение уклона regrading (дороги, горной выработки)
изменение ускорения jerk
изменение фазы на 180° phase reversal
изменение формата reformatting
изменение формата текста editing
изменение формы поля variation of field shape
изменение формы растровой точки dot shaping
изменение цвета color shift; discoloration
изменение цвета окраски paint color turn
изменение цветового тона hue shift
изменение частоты frequency variation
изменение шага pitching; pitch change (воздушного винта)
изменение электрических параметров при пропорциональном уменьшении размеров electric scaling
изменение эшелона на маршруте полёта en-route change of level
изменения, вносимые автором author's alterations
изменения уровня моря variations of sea level
изменения электропотребления swings in electricity demand
команда на изменение положения position command
команда на изменение скорости speed change command
команда на изменение состояния next state command
комбинированный ракетоаэродинамический маневр изменения наклонения орбиты aerodynamic synergetic maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver; synergetic plane change maneuver
компенсация изменений поля подмагничивания bias compensation
контактор для изменения направления directional contactor
кратковременные изменения амплитуды сигнала jitter
кратковременные изменения фазы сигнала jitter
кратность изменения фокусного расстояния zoom ratio
кратность изменения экспозиции exposure factor
кривая изменения высоты полёта altitude curve
кривая изменения крутящего момента torque curve
кривая изменения нагрузки load-time curve
кривая изменения перегрева superheat curve; superheat line
кривая изменения тока current-time curve
кривая изменения энтальпии enthalpy curve
кривая изменения энтропии entropy curve
лазер, перестраиваемый изменением давления pressure-tuned laser
лазер с быстрым изменением направления пучка agile beam laser
лазер с дискретным изменением частоты frequency-switchable laser, frequency-switched laser
лазер с изменением доли выводимого излучения coupling-modulated laser (из резонатора)
лента изменений transaction tape; change tape
линейное изменение ramp
линейное изменение напряжения voltage ramp
линейное изменение толщины linear thickness variation
линейное изменение частоты frequency ramp
магнитная лента изменений transaction tape; change tape
манёвр изменения наклонения орбиты orbital plane change maneuver
медленное изменение wander
медленное изменение свойств creep
медленное изменение характеристики creep
метод измерений с изменением направления тока method of reversals
метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб freepoint-string shot method
механизм изменения шага pitch changing system (гребного винта регулируемого шага)
начало изменения параметра drift start (при испытании или в эксплуатации)
небольшое изменение delta
нелинейное изменение толщины nonlinear thickness variation
неожиданное изменение leap
нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки regulation
нестационарный режим при изменении реактивности reactivity transient
неустойчивость вследствие резкого изменения параметров chugging instability
обратимое изменение reversible change
оптическое волокно со скачкообразным изменением показателя преломления discontinuous-index fiber
отслеживание изменений значения переменной variable monitoring
паголенок, изготовленный с постепенным изменением плотности вязания graduated leg
перелёт с изменением наклонения орбиты plane change transfer
перелёт с изменением плоскости орбиты plane change transfer
переходный режим при изменении нагрузки load transient
периодические изменения periodic drift; cyclic variations
периодическое изменение cycling; alternation
периодическое изменение давления pressure cycling
периодическое изменение положения ручки настройки супергетеродинного радиоприёмника rocking (при определении оптимального положения подстроечного конденсатора гетеродина)
пилообразное изменение ramp
плавное изменение tapering; smooth variation
плавное изменение уровня fade
плавность изменения сопротивления output smoothness (переменного резистора)
поглощение без изменения траектории nondeviative absorption
поглощение с изменением траектории deviation absorption, deviative absorption
подвергаться изменениям под действием огня fire
поддающийся изменениям changeable
показание при изменении измеряемой величины от максимального значения до минимального down-scale reading
показание при изменении измеряемой величины от минимального значения до максимального up-scale reading
полное изменение величины peak-to-valley value
полное изменение периодической величины peak-to-valley value
полное изменение толщины total thickness variation
поправка на изменение угла атаки лопасти blade-slap correction (воздушного винта)
последовательность структурных изменений structural sequence
последовательные изменения наклонения орбиты incremental plane changes
постепенное изменение grading
пошаговое изменение stepping
предел изменения тарифных ставок fare band
признак изменения change bit
приливные изменения tidal variations
принудительное изменение маршрута полёта flight diversion
пункт (на маршруте) изменения частоты радиосвязи changeover point
ракетодинамический маневр изменения наклонения орбиты all-propulsive orbital plane change maneuver
ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты propulsive orbital plane change maneuver
распределённая нагрузка с треугольным характером изменения triangular load
реакция (двигателя) на изменения октанового числа бензина octane number response
регистратор изменения остойчивости stability recorder
регулирование изменением напряжения voltage control
регулирование изменением числа полюсов pole changing control
регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе meter-in speed control (в рабочий орган)
регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на выходе meter-out speed control (из рабочего органа)
регулирование скорости (электродвигателя) изменением напряжения обмотки статора stator voltage control
регулирование скорости (электродвигателя) путём изменения приложенного напряжения multivoltage control
режим изменения траектории path modifying mode
резкое изменение hopping; abrupt change
резкое изменение курса dog-leg
резкое изменение направления jog (напр. дороги)
резкое изменение параметров bumping; chugging (в ядерном реакторе)
резкое изменение параметров погоды discontinuity
резкое изменение степени загрязнённости pollution jump
резкое увеличение скорости биохимического процесса, вызванного изменением условий shift-up
резкое увеличение скорости роста микроорганизмов, вызванного изменением условий shift-up
резкое уменьшение скорости биохимического процесса, вызванного изменением условий shift-down
резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванного изменением условий shift-down
реле, реагирующее на изменение тока change-of-current relay
реле скорости изменения rate-of-change relay
реле скорости изменения значения rate-of-change relay
реле, срабатывающее при изменении нагрузки load relay
рычаг изменения фокусного расстояния вариообъектива zoom lever
самопроизвольное изменение реактивности spontaneous reactivity change
световод со ступенчатым изменением показателя преломления step-index waveguide
световод с плавным изменением показателя преломления graded-index waveguide, gradient index waveguide
свип-сигнал с линейным законом изменения частоты linear sweep
свип-сигнал с нелинейным законом изменения частоты nonlinear sweep
система сигнализации опасного изменения высоты полета altitude alerting system
скачкообразное изменение частоты frequency jumping; frequency jump
скорость изменения азимута angular rate
скорость изменения линии визирования line-of-sight rate
скорость изменения напряжений stress rate
скорость изменения напряжения возбудителя exciter response
скорость изменения пеленга angular rate
служебная программа изменения конфигурации configuration utility
способность к изменению конфигурации configurability
спячка, вызванная изменением внешних условий exogenous dormancy
ступенчатое изменение step change; stepped variation; staging
ступенчатое изменение напряжения step voltage
ступенчатое изменение реактивности step-function reactivity change
суточное изменение diurnal behavior (напр. ионосферы)
суточные изменения diurnal variations (в приливах)
теорема об изменении количества движения momentum theorem
техническое изменение engineering change
тираж издания с изменением содержания отдельных его разделов split run
торможение асинхронного двигателя за счёт изменения порядка следования фаз plug braking
торможение за счёт изменения порядка следования фаз plug braking
траектория изменения наклонения орбиты orbital plane change trajectory
трансмиссия с плавным изменением передач variable speed transmission
уменьшение шума путём изменения тяги noise thrust correction (на местности)
уменьшение шума путём изменения тяги двигателей noise thrust correction (на местности)
управление изменениями нагрузки active load management
управление изменениями промышленной нагрузки industrial load management
управление изменениями промышленной электрической нагрузки industrial load management
управление изменениями электрической нагрузки load management; active load management
управление по изменению нагрузки load-responsive control
упрочнение в результате изменения величины зёрен grain size hardening
усилитель с дискретным изменением усиления switched gain amplifier