capacitance pickup, capacitive pickup, capacitor pickup; capacitive transducer, capacitor transducer; capacitive sensor; capacitance sensor; condenser pickup; capacitance transducer

закрытый трапецеидальный измерительный водослив

closed trapezoidal weir

залитый компаундом измерительный трансформатор

compound-filled instrument transformer

затопленный измерительный насадок

submerged orifice

зашкаливание стрелки измерительного прибора

overswing

зона действия первичного измерительного преобразователя

sensor coverage

зондовая измерительная установка

prober; probe system, probing system

измерительная аппаратура

measurement instrumentation; instrumentation; metering equipment; measuring equipment

измерительная аппаратура, установленная в дымовых трубах

in-stack instrumentation

измерительная видеофонограмма

test tape; alignment tape; calibration tape

измерительная вставка

flow nozzle (в трубопроводе)

измерительная головка

probe head; gage head; detecting head; probing device; sensing head; sensing unit

измерительная грампластинка

test record

измерительная диафрагма

measuring diaphragm; metering orifice; orifice plate; orifice

измерительная клемма

measuring terminal

измерительная контактная головка

probe fixture

измерительная линия

test line

измерительная магнитная лента

test tape; alignment tape; calibration tape

измерительная марка

adjusting mark, adjustment mark

измерительная метка дальности

distance marker; range marker

измерительная обмотка

test coil

измерительная операция

measuring operation

измерительная приставка

test probe

измерительная рейка

gage rod; sounding rod; dip rod (в резервуаре); bar

измерительная рулетка

retractable pocket rule

измерительная СВЧ-аппаратура

microwave instrumentation

измерительная станция

gaging station; measuring station

измерительная стойка для определения величины провисания кровли

sagmeter

измерительная стойка для определения величины прогиба кровли

sagmeter

измерительная схема

measuring circuit

измерительная трубка

sounding pipe (в цистерне)

измерительная установка

measuring equipment; metering equipment; measuring apparatus

измерительная фотосъёмка

metric photography

измерительная цепь

metering circuit

измерительная шкала

measuring graticule (напр. на экране осциллографа)

измерительное волокно

sensing fiber

измерительное кольцо

ring gage

измерительное отверстие

sounding hole; ullage hole

измерительное реле

measuring relay; metering relay

измерительное реле с зависимой выдержкой времени

dependent-time measuring relay

измерительное сопло

metering nozzle; flow nozzle

измерительное средство, используемое для измерения методом замещения

substitution device

измерительное устройство

measurement unit; measuring means; metering device; measuring device; gage; metering unit; device

измерительные приборы

instrumentation; measurement instrumentation

измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора

mud instrumentation, mud system instrumentation

измерительный автотрансформатор

instrument autotransformer

измерительный башмак

measuring pad; sensor pad

измерительный водослив

weir; measuring dam (на оросительном канале); weir gage; measuring weir

измерительный водослив со сложной формой выреза

compound weir

измерительный водослив со ступенчатой формой выреза

stepped weir

измерительный водослив с тонкой стенкой

weir notch

измерительный водослив типа Колумбус с глубоким вырезом

Columbus deep-notch weir

измерительный вывод

measuring terminal

измерительный гидротехнический затвор

metergate

измерительный затвор

calibrated sluice

измерительный зонд

receiver probe; pickup probe

измерительный импульс

pilot pulse; monitoring pulse

измерительный инструмент

gage; sizing tool

измерительный канал

measuring channel; instrument hole (в ядерном реакторе); instrument channel; control channel (ядерного реактора)

измерительный канал для ввода термопар

thermowell (в активную зону ядерного реактора)

измерительный колодец

measuring well (гидрометрического лотка); stilling well (над резервуаром)

измерительный колпак

measuring dome; test dome

измерительный конденсатор

instrument capacitor

измерительный контур

measuring circuit

измерительный магазин

box

измерительный механизм

measurement mechanism, measuring mechanism

измерительный микроскоп

measuring microscope; micrometer microscope

измерительный микрофон

standard microphone; measuring microphone

измерительный модуль

measurement module; measuring cell; robot measuring system

измерительный мост

bridge

измерительный мост переменного тока

ac bridge

измерительный мост постоянного тока

dc bridge

измерительный мост с круговым переключателем

dial bridge

измерительный мост с магазином сопротивлений

box bridge

измерительный мост с реохордом

slide-wire bridge

измерительный мост Шеринга

Sobering bridge (для измерения ёмкости и тангенса угла потерь)

измерительный наконечник

nodal point; gage plug; test point

измерительный насадок

metering nozzle; orifice meter

измерительный нерегулируемый аттенюатор

test pad

измерительный постоянный аттенюатор

test pad

измерительный преобразователь

sensing unit; transmitter; end instrument; detecting means; measuring transducer; transducer; sensing element, sensitive element; detecting element, detector element; sensor; generator; gage; sensing instrument; primary element; pickup

измерительный преобразователь линейных перемещений

linear displacement transducer

измерительный преобразователь перемещения

displacement transducer; displacement sensor; displacement pickup

измерительный преобразователь прямого действия

direct sensor; in-situ sensor

измерительный преобразователь Холла

Hall sensor

измерительный прибор

gage; measuring device; measuring instrument; measuring apparatus; meter; instrument; active instrument (в противоположность мере); indicator; metering device

измерительный прибор высокой точности

laboratory instrument

измерительный прибор ионизирующих излучений

ratemeter; count ratemeter

измерительный прибор, используемый для аттестации

verifying instrument; standardizing instrument

измерительный прибор, используемый для поверки

standardizing instrument; verifying instrument

измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники

fluidic instrument

измерительный прибор, подвешиваемый на проводе

hook-on instrument

измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке

rack-mount instrument, rack-mounted instrument

измерительный прибор прямого действия

direct-acting measuring apparatus; direct-acting instrument

измерительный прибор с батарейным питанием

battery-operated instrument, battery-powered instrument

измерительный прибор с безнулевой шкалой

suppressed-zero instrument

измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство

printing instrument

измерительный прибор с выпрямителем

rectifier instrument, rectifier-type instrument

измерительный прибор с дистанционным отсчётом

remote-reading instrument

измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний

distant-indicating instrument

измерительный прибор с дифракционной решёткой

grating instrument

измерительный прибор с круговой шкалой

dial instrument

измерительный прибор с лимбом

dial instrument

измерительный прибор с линейной шкалой

linear meter

измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний

direct-reading gage; direct-reading instrument

измерительный прибор с непрерывным отсчётом

continuously reading instrument

измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы

zero-center instrument

измерительный прибор с нулём в середине шкалы

zero-center meter

измерительный прибор с нулём посередине

center-zero instrument

измерительный прибор с одним преобразователем

single-head gage

измерительный прибор с одной головкой

single-head gage

измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем

projected-moving-pointer instrument (напр. стрелкой)

измерительный прибор с оптической шкалой

light-spot instrument

измерительный прибор со световым <зайчиком>

light-spot instrument

измерительный прибор со световым указателем

light-beam instrument

измерительный прибор с отклоняющимся указателем

deflection instrument

измерительный прибор со щупом

stylus instrument

измерительный прибор с питанием от сети

line-powered instrument, line-operated instrument; mains-operated instrument

измерительный прибор с подавленным нулём

setup scale meter; suppressed-zero meter

измерительный прибор с преобразователем

transducer gage

измерительный прибор с ручным уравновешиванием

manual-balance instrument

измерительный прибор с самоповеркой

self-calibrating instrument

измерительный прибор с устройством считывания

readout meter

измерительный прибор утопленного типа

flush-type instrument

измерительный приёмник

susceptor (электромагнитной энергии)

измерительный разрядник

measuring spark gap

измерительный ракорд

alignment leader

измерительный робот

measuring robot; automated measuring system; unmanned measuring machine; robot-like inspection system

измерительный робот с вертикальной рукой

vertical arm measuring machine

измерительный робот с горизонтальной рукой

horizontal arm measuring machine

измерительный сеанс

snapshot (в связи)

измерительный стенд

measuring bench

измерительный стол

test desk

измерительный трансформатор

tool transformer; measuring transformer; instrument transformer

измерительный трансформатор напряжения

voltage measuring transformer

измерительный уровень

testing level

измерительный усилитель

instrumentation amplifier

измерительный шлейф

measuring loop

измерительный щуп

sounding rod (для измерения уровня жидкости в резервуаре); gage rod (для измерения уровня жидкости в резервуаре)

измерительный электрод

measuring probe

измерительный электродный башмак

measuring pad

измерительный электролит

measuring electrolyte (для определения ёмкости фольги)

измерительный элемент

measuring element

индикатор измерительного прибора

measuring indicator

индуктивный измерительный преобразователь

inductance pickup, inductive pickup; inductive sensor; inductance transducer, inductive transducer

индукционная измерительная система

induction metering system; induction instrument system

индукционный измерительный прибор

induction-type meter

интегрирующий измерительный прибор

integrating meter; integrating instrument (напр. фотометр)

испытание с измерительной аппаратурой

instrumented testing

калиброванный измерительный зонд

calibrated pickup probe

карманные измерительные приборы

hand-held instrumentation

карманный измерительный прибор

pocket meter

класс точности измерительного прибора

instrument rating

комплект измерительных кабелей

test harness (для полевых испытаний)

контактная измерительная головка

touch probe; Renishaw probe; measuring probe; trigger probe head; gage probe; probe

контактная измерительная головка в шпинделе

spindle-mounted probe

контактная измерительная головка для деталей

part probe

контактная измерительная головка для контроля деталей

part probe

контактная измерительная головка станка

on-machine probing system

контактная поверхность измерительного инструмента

gaging surface

контрольно измерительное устройство

monitor

коррекция (на размер) измерительного круга после правки

compensating wheel dressing

криогенные измерительные приборы

cryogenic instrumentation

лабораторный измерительный прибор

laboratory instrument

ламповый измерительный прибор

thermistor instrument

лебёдка для измерительных приборов

instrumentation winch

лебёдка для океанографических измерительных приборов

instrumentation winch

магазин-накопитель измерительных щупов

probe bank

магнитный измерительный преобразователь

magnetic pickup; magnetic transducer

магнитодиодный измерительный преобразователь

magnetodiode sensor

магниторезистивный измерительный преобразователь

magnetoresistive transducer; magnetoresistive sensor

магнитострикционный измерительный преобразователь

magnetostrictive sensor; magnetostriction transducer

магнитоэлектрическая измерительная система

permanent-magnet system, permanent-magnet metering system

магнитоэлектрический измерительный преобразователь

variable reluctance transducer; moving-coil transducer

магнитоэлектрический измерительный прибор

D'Arsonval instrument; moving-coil instrument; permanent-magnet moving-iron instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой

moving-coil meter

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным внутрирамным магнитом в форме лопасти

polarized-vane instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным внутрирамочным магнитом

moving-magnet instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом

moving-magnet instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти

magnetic-vane meter

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти

polarized-vane instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом

permanent-magnet meter

маслонаполненный измерительный трансформатор

oil-filled instrument transformer

матрица контактных измерительных головок

probe array

матрица контактных измерительных зондов

probe array

матрица первичных измерительных преобразователей

transducer array

механическая часть измерительного прибора

measurement mechanism, measuring mechanism

многоконтактная измерительная головка

multiple sensor head

многопредельный измерительный прибор

multiple-range instrument; multirange meter

многошкальный измерительный прибор

multiple-range instrument; multirange meter

модульная измерительная головка

probe module

нагрузка вторичной цепи измерительного трансформатора

secondary load

надёжный измерительный прибор

robust instrument

наземная измерительная аппаратура

ground-based sensing instrumentation

наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе

deep space instrumentation facility

настольный измерительный прибор

bench gage; tabletop instrument

неавтоматизированное измерение с помощью контактной измерительной головки

manual probing

неуравновешенный измерительный мост

out-of-balance bridge; unbalanced bridge

образцовая измерительная аппаратура

reference-class instrumentation; reference measuring equipment

образцовая измерительная установка

reference measuring equipment

образцовый измерительный прибор

reference instrument; calibrating instrument; standard instrument; primary instrument

оптический измерительный прибор

optical instrument

оросительный водовыпуск в виде ящика с измерительным водосливом

weir box turnout

оснащение измерительной аппаратурой

instrumentation

открытый трапецеидальный измерительный водослив

open trapezoidal weir

параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы

cusp parabolic weir

паспортные данные измерительного прибора

instrument ratings

первичный измерительный преобразователь

measuring transducer; transducer; detecting element, detector element; detecting means; pickup; primary element; primary detector; sensor; sensing instrument; sensing unit; end instrument; transmitter; generator; gage; detector; sensing element, sensitive element

передвижной измерительный водослив

movable weir; portable weir

переносной измерительный прибор

portable instrument

переносный измерительный прибор

portable meter

печатающий измерительный прибор

printing meter

пироэлектрический измерительный преобразователь

pyroelectric transducer

платформа с измерительными приборами

instrumentation platform

плечо измерительного моста

bridge arm

пневматический измерительный прибор

pneumatic gage; air pressure gage

поверенный измерительный прибор

accepted instrument

поверяемый измерительный прибор

verifiable instrument

погрешность измерительного прибора

instrument accuracy

подводная измерительная аппаратура

underwater instrumentation

показания измерительного прибора

meterage

показания измерительных приборов

instrumentation indications

показывающий измерительный прибор

indicating gage; indicating instrument

полностью укомплектованный измерительный прибор

self-contained instrument

полупроводниковый измерительный прибор

solid-state meter

последовательность измерительных операций

measurement routine, measuring routine

постоянная измерительного прибора

instrument constant

постоянный измерительный водослив

fixed weir

потенциометрический измерительный преобразователь

potentiometric pickup; voltage pickup; potentiometric transducer

приспособление для установки измерительного прибора

instrument attachment (на станке)

программируемый измерительный прибор

programmable instrument

производство, оснащенное электронными измерительными средствами

electronically gaged production

промышленная измерительная лаборатория

industrial gage laboratory

прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов

trace the accuracy of instrument to standards

профильный измерительный прибор

edge-reading gage

профильный щитовой измерительный прибор

edge-reading gage

прямоугольный измерительный водослив без бокового сжатия струи

suppressed weir (с шириной, равной ширине подводящего канала)

прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90°

sharp-crested suppressed rectangular weir

прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой

rectangular notch, rectangular gage notch; rectangular weir; flat-plate weir

прямоугольный щуп измерительной головки

probe square stylus

пьезоэлектрический измерительный преобразователь

piezoelectric sensor; piezoelectric transducer; crystal transducer; crystal pickup

пьезоэлектрический измерительный преобразователь с изгибными колебаниями

piezoelectric flexure transducer

пьезоэлектрический измерительный преобразователь с колебаниями по толщине

piezoelectric thickness transducer

пьезоэлектрический измерительный преобразователь со сдвиговыми колебаниями

piezoelectric shear transducer

пятикоординатная контактная измерительная головка

five-way probe

рабочий измерительный прибор

working measuring instrument

равноплечий измерительный мост

equal-arm bridge

разрешающая способность измерительного прибора

instrument threshold

разрешающая способность измерительной системы

measurement resolution

регистрирующий измерительный прибор

recording instrument; registering instrument

регулируемый измерительный водослив

adjustable weir

резистивный измерительный преобразователь

resistive sensor; resistance transducer; resistance pickup

резонансный электромагнитный измерительный прибор

vibrating-reed instrument

рентгеновский измерительный преобразователь

X-ray gage

рентгеновский первичный измерительный преобразователь

X-ray gage

ручное измерение с помощью контактной измерительной головки

manual probing

ручные измерительные приборы

hand-held instrumentation

самокалибрующийся измерительный прибор

self-calibrating instrument

самопишущий измерительный прибор

curve-drawing meter; graphic instrument; chart-recording instrument; recording meter; tracer; recording instrument; registering instrument

сверхпроводящий измерительный мост

superconducting bridge

серийный измерительный прибор

commercial instrument, commercially produced instrument

симметричный пропорциональный измерительный водослив

symmetrical proportional weir

сканирующая измерительная головка

scanning head

снятие показаний измерительных приборов

metering

современная измерительная аппаратура

state-of-the-art instrumentation

спектрофотометрический измерительный преобразователь

spectrophotometer sensor

спутниковая измерительная аппаратура

satellite instrumentation

стандартная измерительная диафрагма

standard metering orifice

стандартный измерительный водослив

standard weir

стандартный измерительный прибор

standard instrument

стандартный измерительный трансформатор

standard instrument transformer

стендовый измерительный прибор

bench instrument, bench-top instrument

стенка измерительного водослива

weir plate

стрелка измерительного прибора

meter needle

стрелочный измерительный прибор

pointer-and-scale instrument, pointer-deflecting instrument; pointer gage

суммирующий измерительный прибор

summation instrument

сходимость показаний измерительного прибора

precision of measuring instrument

тарированный измерительный насадок

calibrated nozzle

твердотельный измерительный прибор

all-solid state instrument; solid-state instrument

телекамера измерительной телевизионной системы

measuring camera

телеметрический измерительный преобразователь

remote sensor

теневой измерительный прибор

schlieren instrument; shadow column instrument

тензочувствительный измерительный преобразователь

pickoff

тензочувствительный первичный измерительный преобразователь

pickoff

тепловой измерительный прибор

thermal meter, thermal electric meter; hot-wire meter; hot-wire instrument; thermal instrument

термисторный измерительный мост

thermistor bridge

терморезисторный измерительный мост

thermistor bridge

термоэлектрическая измерительная система

thermoelectric measuring system

термоэлектрический измерительный преобразователь

thermoelectric transducer

термоэлектрический измерительный прибор

thermocouple instrument, thermocouple-type instrument

технический измерительный прибор

industrial gage

тип измерительного прибора

pattern of measuring instrument

трапецеидальный измерительный водослив

thin-plate Cipolletti weir; Cipolletti weir

трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой

trapezoidal weir; trapezoidal notch

треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой

v-notch weir, v-notch thin-plate weir; triangular weir; flat-vee weir; vee notch

трёхкоординатная измерительная головка

three-axis device, three-dimensional device

трёхкоординатная контактная измерительная головка

three-dimensional measuring probe; 3-D probe

трёхкоординатное измерительное устройство

three-axis device, three-dimensional device

указатель измерительного прибора

measuring indicator; meter needle

ультразвуковой измерительный преобразователь

ultrasonic transducer

ультразвуковой измерительный прибор

ultrasonic instrument

универсальный измерительный прибор

all-purpose meter; multiple purpose meter; multipurpose tester; multimeter; unimeter

управление измерительным прибором

gage measurement control

уравновешенный измерительный мост

balanced bridge; zero-balance bridge

установка для поверки измерительных приборов

meter calibrator

ферродинамическая измерительная система

ferrodynamic measuring system

ферродинамический измерительный прибор

ferrodynamic instrument; ferrodynamic meter

фотоэлектрический измерительный преобразователь

photoelectric transducer; photoelectric pickup; light-electricity transducer

фотоэлектрический измерительный прибор

photoelectric instrument, photoelectrical instrument

цифровой измерительный преобразователь

digital sensor

цифровой измерительный прибор

digital meter; numerical-reading instrument; digital instrument

цифровой щитовой измерительный прибор

digital panel meter

чувствительность измерительного прибора

instrument sensitivity

шкала измерительного прибора

measuring device scale; instrument scale; meter scale

шунт измерительного прибора

instrument shunt

щелевая волноводная секция измерительной линии

slotted waveguide

щитовой измерительный прибор

flush-type instrument; switchboard meter; panel meter; switchboard instrument

щит с измерительными приборами

meter board

щуп измерительного прибора

gage probe

щуп контактной измерительной головки, установленный на столе

table-mounted probe

электрогидравлический измерительный преобразователь

electrohydraulic pickup

электродинамическая измерительная система

electrodynamic measuring system

электродинамический измерительный прибор

electrodynamic instrument; electrodynamic meter; induction instrument

электродинамический измерительный прибор со стальным сердечником

iron-cored instrument, iron-cored type instrument

электромагнитная измерительная система

electromagnetic measuring system

электромагнитный измерительный прибор

ferromagnetic instrument; electromagnetic instrument; moving-iron instrument; moving-iron meter; electromagnetic meter; iron-vane meter

электромагнитный измерительный прибор с втягивающимся сердечником

plunger-type instrument

электромеханический измерительный преобразователь

electromechanical pickup

электронная измерительная аппаратура

electronic instrumentation

электронный измерительный прибор

electronic instrument

электростатический измерительный прибор

electrostatic instrument

эталонная измерительная аппаратура

reference-class instrumentation

эталонный измерительный прибор

standard meter; primary instrument; standard instrument; reference instrument; master measuring tool

Search History

crackdowndown

unseen translation

heart-breakingt-breaking

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark