suppression pulse, suppressor pulse; quench pulse, quenching pulse; blackout pulse, blanking pulse; blocking pulse; back impulse; blanker; blank; disabling pulse

гасящий импульс кадров

frame blanking pulse

гасящий импульс полей

field blanking pulse

гасящий импульс строк

line blanking pulse

генератор биполярных импульсов

bipolar generator

генератор гидравлических импульсов

fluid pulse generator

генератор главных синхронизирующих импульсов

master clock; reference clock

генератор главных тактовых импульсов

master clock; reference clock

генератор грозовых импульсов

lightning generator

генератор дискретизирующих импульсов

sampling-pulse generator

генератор импульсов

pulse generator; impulser; pulser; surge generator; surge injector unit (для дуговой сварки); impulse generator

генератор импульсов возбуждения

drive-pulse generator

генератор импульсов истинного времени

real-time clock; time-of-day clock; day clock

генератор импульсов отметки

notch generator

генератор импульсов переменной длительности

variable-pulse generator

генератор импульсов с линейной частотной модуляцией

chirp generator

генератор коммутирующих импульсов

off-on wave generator

генератор масштабных импульсов

range-marker oscillator

генератор одиночных импульсов

single-pulse device

генератор опорных синхронизирующих импульсов

reference clock; master clock

генератор опорных тактовых импульсов

reference clock; master clock

генератор пачек импульсов

burst generator

генератор последовательности импульсов

pulse-series generator, pulse-train generator

генератор прямоугольных импульсов

square-wave generator; square-wave oscillator

генератор пусковых импульсов

trigger generator

генератор сдвоенных импульсов

tandem-pulse generator

генератор селекторных импульсов

key-pulse generator; gate generator

генератор синхронизирующих импульсов

synchro clock, synchronizing clock; clock; synchronizing-waveform generator; synchronization pulse generator; sync generator; clock generator, clock-pulse generator; time-pulse generator, timing generator

генератор синхронизирующих импульсов с программным управлением

programmable clock generator

генератор стробирующих импульсов

gate driver; key-pulse generator; gate generator

генератор тактовых импульсов

sync generator; synchro clock, synchronizing clock; synchronization pulse generator; clock generator, clock-pulse generator; synchronizing-waveform generator; time-pulse generator, timing generator; clock

генератор тактовых импульсов с программным управлением

programmable clock generator

генератор треугольных импульсов

triangle generator

генерация импульсов

pulsing; outpulsing; pulse generation

генерация последовательности импульсов

pulse train generation

генерация регулярной последовательности импульсов

regular lasing

генерация регулярной последовательности оптических импульсов

regular lasing

генерирование импульсов

pulsing; impulsing

генерировать импульсы

pulse

гидравлический импульс

fluid pulse

гидравлический счётчик импульсов

hydraulic impulse counter (для смазочной системы)

грозовой импульс

lightning impulse

группа импульсов

pulse group

датчик временной диаграммы последовательности импульсов

impulser; pulser

датчик импульсов

pulse sensor

датчик цикловых импульсов

framer

двигатель с большим удельным импульсом

high-I engine

двигатель с небольшим удельным импульсом

low-I engine

двигатель с постоянным удельным импульсом

constant 1 engine

действующее значение мощности импульса

pulse power

деление частоты повторения импульсов

skip keying

делитель частоты повторения импульсов

rate divider

делитель частоты следования импульсов

pulse scaler

демодуляция импульсов

pulse demodulation

детектор огибающей импульсов

pulse-envelope detector

детектор огибающей последовательности импульсов

pulse-envelope detector

дискриминатор импульсов

pulse discriminator

дискриминатор импульсов по длительности

pulse-duration discriminator; pulse-length discriminator

длинный импульс

long pulse; wide pulse; slow pulse

длительность гасящего импульса

blanking interval

длительность импульса

pulse duration; pulse length; burst duration; pulse width; pulse time; pulsewidth

длительность импульса излучения

radiation pulse duration

длительность опорного импульса

base pulse width (на привод подачи)

длительность пачки импульсов

burst time

длительность полевого гасящего импульса

field blanking period

длительность последовательности импульсов

run length

длительность селекторного импульса

gating time; gatewidth

длительность среза импульса

pulse fall time; impulse tail time

длительность стробирующего импульса

gating time

длительность фронта импульса

impulse front time; pulse rise time; leading-edge time

дрожание синхронизирующих импульсов

clock jitter; timing jitter

дрожание тактовых импульсов

clock jitter; timing jitter

единичный импульс

unit impulse

задающий импульс

pilot pulse

задержанный импульс

delayed pulse

закон вытеснения импульса

momentum deficiency law (в теории пограничного слоя)

запирающий импульс

disabling pulse; blanker; blank; blocking pulse

запись двойными импульсами

double-pulse recording

запрашивающий импульс

interrogation pulse

запрещающий импульс

inhibit pulse

запускающий импульс

actuating pulse; start pulse; initiating pulse; trigger pulse; drive pulse; firing pulse

<звон> на срезе импульса

trailing ringing

звуковой импульс

ping; sound impulse

зондирующий импульс

monitoring pulse; direct impulse; pilot pulse; bang

излучать звуковой импульс

ping

излучать ультразвуковой импульс

ping

измерительный импульс

pilot pulse; monitoring pulse

импульс бестоковой посылки

space impulse (в телеграфии)

импульс большой длительности

wide pulse; long pulse; slow pulse

импульс большой мощности

power pulse

импульс возбуждения

initiating pulse; drive pulse, driving pulse; set pulse, setting pulse; firing pulse; actuating pulse

импульс <вспышки>

burst gate; burst flag

импульс выборки

select pulse

импульс зажигания

ignition pulse

импульс замыкания

make impulse; make pulse

импульс запирания приёмника

receiver disabling pulse

импульс запирания радиоприёмника

receiver disabling pulse

импульс записи

write pulse, writing pulse

импульс запроса

interrogation pulse

импульс запуска

start pulse, starting pulse; pulse driver; actuating pulse; trigger pulse, triggering pulse; drive pulse, driving pulse; firing pulse; initiating pulse

импульс кодового знака

digit pulse

импульс лазера

laser burst

импульс малой длительности

short pulse; narrow pulse; burst pulse; fast pulse

импульс набора номера

digit pulse (в телефонии); dial pulse (в телефонии)

импульс на включение

closing pulse

импульс на вход привода подачи

feedpulse

импульс накачки

pump pulse, pumping pulse

импульс на отключение

tripping pulse

импульс на привод подачи

feed pulse (рабочего органа); drive pulse (рабочего органа)

импульс напряжения

potential pulse; shock voltage; voltage pulse; voltage impulse

импульс облучения

hit

импульс обратной полярности

inverted pulse

импульс опроса

interrogation pulse

импульс останова

stop pulse, stopping pulse

импульс отметки

pip pulse (на экране РЛС)

импульс ошибки

error pulse

импульс перенапряжения

surge discharge

импульс переноса

carry pulse

импульс подсветки

gate pulse, gating pulse

импульс подсветки развёртки

brightening pulse; intensification pulse

импульс помехи

noise pulse

импульс посылки

mark impulse (в телеграфии)

импульс размыкания

break pulse; break impulse

импульс разрешения

enable pulse, enabling pulse

импульс разрядной шины

digit pulse

импульс сброса

reset pulse, resetting pulse; clear pulse

импульс сигнала времени

tick

импульс сигнала цветовой синхронизации

burst gate; burst flag

импульс скорости

velocity impulse

импульс с крутыми фронтом и срезом

sharp pulse

импульс с крутым фронтом

steep pulse

импульс с линейной частотной модуляцией

chirp; chirp pulse

импульс с ЛЧМ

chirp pulse

импульс смазки

lubrication impulse

импульс с плоской вершиной

flat pulse

импульс стирания

erase pulse, erasing pulse; clear pulse

импульс считывания

read pulse, reading pulse

импульс темнового тока

dark-current pulse (в фотоэлектрических приборах)

импульс тока

current impulse; heating cycle (при контактной сварке); current pulse

импульс тока при отключении

outrush

импульс тока с крутым фронтом

steep current impulse

импульс токовой посылки

mark impulse (в телеграфии)

импульс тяги

propulsive burn; burn

импульс тяги в апогее траектории

apogee burn

импульс тяги в перигее траектории

perigee burn

импульс тяги для выведения на орбиту

orbit insertion burn

импульс тяги повторного формирования круговой орбиты

recircularization burn

импульс тяги формирования круговой орбиты

circularization burn

импульс ускорителя

boosting impulse

импульс установки

set pulse, setting pulse (в определённое состояние)

импульс установки в исходное состояние

clear pulse; reset pulse

импульсы переменной длительности

variable-duration pulses

индикатор пропуска импульсов

missing-pulse detector

интервал между импульсами

pulse separation; pulse spacing

интервал прохождения импульса

pulse advance interval

искажение в виде выброса на вершине импульса

overshoot distortion, overswing distortion, overthrow distortion

искажение в виде выброса на фронте импульса

overshoot distortion, overswing distortion, overthrow distortion

искажение в виде провала на вершине импульса

undershoot distortion, underswing distortion, underthrow distortion

искажение в виде провала на фронте импульса

undershoot distortion, underswing distortion, underthrow distortion

искажение импульса

pulse distortion; pulse dispersion

искажение формы импульса

pulse distortion

испытание срезанным импульсом

chopped wave test

источник импульсов

impulse source

кадровый импульс

frame pulse

КА с большим удельным импульсом

high I vehicle

катодный импульс

cathodic impulse

кварцевый генератор синхронизирующих импульсов

crystal clock, crystal-controlled clock

кварцевый генератор тактовых импульсов

crystal clock, crystal-controlled clock

колоколообразный импульс

Gaussian pulse

команда на вставку импульсов

stuff word (при асинхронном сопряжении)

коммутационный импульс

switching impulse

контрольный импульс

test pulse; check pulse; monitoring pulse; pilot pulse

координата, предшествующая отработке импульса

prepulse position (управления подачей)

короткий импульс

narrow pulse; burst pulse; fast pulse; short pulse

короткий одиночный импульс

transient (сейсмический или электрический)

корректирующий импульс тяги

corrective burn

коэффициент сжатия импульса

pulse-compression ratio

крутизна фронта импульса

rate of pulse rise; wavefront steepness

лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов

Q-spoiled laser, Q-switched laser; giant-pulse laser

лазер, генерирующий последовательность импульсов

multiple-pulse laser

лазер, генерирующий сдвоенный импульс

two-pulse laser; double-pulse laser

линейный импульс

linear impulse

ложные импульсы

spurious counts

ложный импульс

spurious pulse; ghost pulse

магнитный датчик импульсов

magnetic pulse generating device

маневр с импульсом тяги в апогее орбиты

apogee burn maneuver

манёвр с импульсом тяги в перигее орбиты

perigee burn maneuver

маркерный импульс

marker pulse

метод теплового импульса

heat pulse technique (для измерения теплофизических свойств материала)

модуляция временем нарастания импульса

rise-time modulation

модуляция по крутизне фронта импульса

pulse-slope modulation

модуляция последовательностью прямоугольных импульсов

rectangular-wave modulation

момент импульса

angular momentum; angular impulse; moment of momentum

монополярные импульсы

unidirectional pulses, unipolar pulses

монтажный импульс

frame pulse

монтаж по управляющим импульсам

control track editing

мощный импульс

power pulse

набор импульсами постоянного тока

dc dialing

набор номера импульсами постоянного тока

dc dialing

накопление от импульса к импульсу

pulse-to-pulse integration

намагничивание короткими импульсами тока

flash magnetization

напряжение грозового импульса

lightning impulse voltage

нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса

electromagnetic-pulse blackout (напр. при ядерном взрыве)

начальный импульс

incentive impulse

неодновременное излучение импульсов

staggered pulsing (ведущей и ведомой навигационными станциями)

несфазированная последовательность синхронизирующих импульсов

phase-shifted clock

несфазированная последовательность тактовых импульсов

phase-shifted clock

нормальный импульс

normal impulse

обобщённый импульс

generalized momentum

обратный импульс

back impulse; reflected impulse

огибающая пакета импульсов

pulse envelope

огибающая последовательности импульсов

pulse train envelope

одиночный импульс

count

однополярные импульсы

unidirectional pulses, unipolar pulses

опознавательный импульс

identification pulse

опорный импульс

basic pulse; pedestal impulse; pedestal

опорный импульс отсчёта

engine reference pulse (угла поворота коленчатого вала)

оптический генератор импульсов

optical generator

основание импульса

pulse base

остаточный импульс

residual pulse

острый импульс

spike pulse

ответный импульс

reply pulse

относительное число импульсов, оставшихся без ответа

countdown

относительный спад вершины импульса

sag (в процентах)

отпирающий импульс

gate signal, gating signal; enable pulse, enabling pulse

отражённый импульс

back impulse; reflected impulse

отрицательный выброс перед фронтом импульса

underswing; undershoot

отрицательный импульс

negative pulse

пакет импульсов

pulse packet

паразитный выброс, сопровождающий основной импульс

pulse tail

паразитный импульс

spurious pulse; hazard (на выходе логической схемы)

пачка импульсов

pulse packet; pulse group; burst

пачка импульсов ответа

return burst

перекрывающиеся импульсы

overlapping impulses

перелёт при большом импульсе тяги

high-thrust transfer

перелёт при небольшом импульсе тяги

low-thrust transfer

периодическая последовательность импульсов

repetition pulse train

период повторения импульсов

pulse repetition interval; interpulse interval; pulse time; pulse interval; pulse repetition period

период синхронизирующих импульсов

clock cycle

период тактовых импульсов

clock cycle

пилообразный импульс

sawtooth pulse

поворот плоскости орбиты при большом импульсе тяги

high-thrust plane change

поворот плоскости орбиты при небольшом импульсе тяги

low-thrust plane change

полевой ведущий импульс

field drive; vertical drive

полевой импульс

vertical drive; field drive

положительный импульс

positive pulse

полоса от гасящего импульса

blanking bar

полусинусоидальный импульс

half-sine pulse

полярность импульса

pulse direction

поперечный импульс

transverse impulse

посадочный импульс тяги

landing burn

последовательность зондирующих импульсов

probing sequence, probing-pulse sequence

последовательность импульсов

pulse train; pulse chain; train of impulses; pulse sequence; run

последовательность импульсов переменной длительности

variable pulsewidth train

последовательность синхронизирующих импульсов

synchronization pattern

последовательность тактовых импульсов

synchronization pattern

посылать импульсы

pulse

посылка импульсов

pulsing

посылка импульсов набора номера

dial pulsing (в телефонии)

поток импульса

momentum flux

потребный импульс

required impulse

провал на вершине импульса

pulse valley

проверка (изоляции) импульсами высокой частоты

surge test

программа распределения импульсов

bum initiation program

пропускание импульса тока

flashing

пропуск импульсов

misfire (в магнетроне)

пропущенный импульс

omitted pulse; lost pulse

проскальзывание синхронизирующего импульса

clock slip

проскальзывание тактового импульса

clock slip

проскальзывание циклового импульса

frame slip

пространственная протяжённость акустического импульса

ping length

проточная смазка со счётчиком импульсов

counter-controlled lubrication

прохождение импульса

pulse advancing; pulse propagation

прямой импульс

direct impulse

прямоугольный импульс

rectangular pulse

радиальный импульс

radial impulse

разгонный импульс тяги

accelerating burn; reorbit burn

размыкающий импульс

tripping impulse

разрешение подачи синхронизирующих импульсов

clock enable

разрешение подачи тактовых импульсов

clock enable

разрядный импульс

discharge pulse; discharge impulse

ракетный двигатель с большим удельным импульсом

high-I engine

ракетный двигатель с небольшим удельным импульсом

low-I engine

распределитель импульсов

pulse distributor

растянутый импульс

stretched pulse

расширение импульсов

pulse stretching

расширитель импульсов

pulse stretcher; pulse lengthener

реакция на единичный импульс

unit-impulse response

регенератор синхронизирующих импульсов

clock regenerator

регенератор тактовых импульсов

clock regenerator

регистратор импульсов

pulse recorder; pulse storing device

регулирующий импульс по расходу

flow-rate impulse (газа или воды)

режим паразитной генерации импульсов

spurious pulse mode

режим работы при воздействии электромагнитных импульсов

electromagnetic pulse environment

режим счёта импульсов

pulse counting mode

реле числа импульсов

notching relay

световой импульс

photon pulse; light pulse; light flash

сдвиг импульса

pulse shift

сдвоенный импульс

dipulse

сейсмический импульс

seismic wavelet

сейсмограмма импульса

impulse seismogram

селектор импульсов

pulse selector; pulse discriminator

селектор импульсов по длительности

pulse-length discriminator, pulse-width discriminator; pulse-duration discriminator

селекторный импульс

strobe; gate pulse, gating pulse; pulse gate; sample pulse, sampling pulse; gate; strobe pulse; selection pulse, selector pulse; window

селекторный импульс дальности

range gate

селекция импульсов

pulse selection

селекция по длительности импульсов

pulse width discrimination

серия импульсов

pulse train

серия импульсов с малой скважностью

boxcar

сжатие импульсов с использованием линейной частотной модуляции

chirp

сжатие импульсов с линейной ЧМ

linear FM pulse compression

сжатый импульс

compressed pulse

сигнал импульса и полосы

pulse and bar signal

сигнал с чередованием полярности импульсов

alternate mark inversion signal, alternating mark inversion signal

силовой импульс

power pulse

синус-квадратичный импульс

sine-squared pulse

синхронизированный генератор пусковых импульсов

synchronized trigger generator

синхронизирующие импульсы

clock; synchro clock

синхронизирующие импульсы двоичных разрядов

bit clock

синхронизирующие импульсы строк

line synchronizing impulses

синхронизирующий импульс

timing pulse; sync pulse; clock pulse; advance pulse; sync

синхронизирующий импульс строк

line sync pulse, line synchronization pulse

скорость нарастания импульса

wavefront steepness

скорость распространения импульса

pulse velocity

скорость спада вершины импульса

droop rate

смазка со счётчиком импульсов

counter-controlled lubrication

смещающий импульс

bias pulse

смещенный импульс

staggered pulse

согласование скорости передачи импульсов

pulse justification

сохранение импульса

momentum conservation

спектр импульса

pulse spectrum

срезанный импульс

chopped pulse; chopped impulse

срез импульса

wave tail; pulse tail; falling edge of pulse; pulse trail; wavetail; pulse edge

срез тактового импульса

clock transition

стробирующего импульса

gatewidth

стробирующий импульс

strobe; gate pulse, gating pulse; gate; sample pulse, sampling pulse; window; pulse gate; strobe pulse; selection pulse, selector pulse

строчный ведущий импульс

line drive; horizontal drive

строчный импульс

horizontal drive; line drive

суммарный импульс тяги

total burn

схема восстановления формы импульсов

pulse form restorer

схема обострения импульсов

peaking circuit

схема формирования импульсов

pulse-shaping circuit; pulse-forming network

счётчик импульсов

impulse counter; impulse meter; pulse counter

счётчик импульсов диаметра

diameter detection counter (обрабатываемой детали)

счётчик импульсов кругового датчика

rotation counter (положения рабочего органа)

счётчик информативных импульсов диаметра

diameter detection counter (обрабатываемой детали)

счётчик электрических импульсов

electric pulse counter

тактовые импульсы

clock; synchro clock

тактовый импульс

timing pulse; clock pulse; advance pulse; sync pulse

тёмная полоса от гасящего импульса

blanking bar

тепловой импульс

thermal pulse; heat pulse; heat impulse

тестовый импульс

test pulse

ток в импульсе

pulse current

тормозной импульс

retroburn

тормозной импульс тяги

decelerating burn, deorbit burn; retrofire burn

точка импульса

bum point

точка приложения импульса

bum point

трансверсальный импульс тяги

transversal burn

треугольный импульс

triangular pulse; triangle impulse

триггер, тактируемый срезом импульса

falling-edge triggered bistable

триггер, тактируемый фронтами импульсов

edge-triggered flip-flop

триггер, тактируемый фронтом импульса

rising-edge triggered bistable

ударный импульс

shock pulse

удельный импульс

specific impulse

укороченный импульс

chopped impulse; chopped pulse

ультразвуковой импульс

ping

умножение частоты повторения импульсов

pulse-rate multiplication

управляющий импульс

drive pulse, driving pulse; actuating pulse

управляющий импульс тяги

control burn

уравнение импульса

momentum equation

уравнение импульса в осевом направлении

axial momentum equation

уравнение импульса (движения) в поперечном направлении

transverse momentum equation

уравнение сохранения импульса

momentum conservation equation

уравнивающий импульс

equalizing pulse

усилитель импульсов запуска

trigger amplifier

усилитель пусковых импульсов

trigger amplifier

усилитель-распределитель импульсов

pulse distribution amplifier

усилитель стробирующих импульсов

gate amplifier

усилитель узких селекторных импульсов

narrow-gate amplifier

усилитель-формирователь прямоугольных импульсов

squaring amplifier

установленная длительность импульса

defined pulse width

устройство опознавания импульсов

pulse identifier

уширение импульса

pulse spreading; pulse broadening

фазирующий импульс тяги

phasing burn

фазовый сдвиг синхронизирующих импульсов

clock skew

фазовый сдвиг тактовых импульсов

clock skew

фиксирующий импульс

clamp pulse

фильтр сжатия импульсов

pulse-compression filter

флуктуации временного положения импульсов

pulse jitter

флуктуации временного положения импульсов при дискретизации

sampling jitter

флуктуации временного положения синхронизирующих импульсов

clock-phase jitter

флуктуации временного положения тактовых импульсов

clock-phase jitter

флуктуации длительности импульса

pulse-time jitter

форма импульса

pulse shape; pulse form; pulse waveform

формирование импульсов

pulse generation; pulse shaping

формирование прямоугольных импульсов

squaring

формирователь запускающих импульсов

trigger shaper

формирователь импульсов

pulse former; pulse shaper; pulse-forming network

формирователь импульсов на триггере Шмитта

Schmitt limiter

формирователь импульсов согласования скорости передачи

stuffer

формирователь коротких импульсов

sharper

формирователь прямоугольных импульсов

squarer

формирователь синхронизирующих импульсов

clock driver

формирователь тактовых импульсов

clock driver

фронт импульса

wavefront; impulse front; wave front; pulse edge

фронт тактового импульса

clock transition

частичный импульс тяги

partial burn

частота импульсов

impulse frequency

частота повторения импульсов

pulse rate, pulse-repetition rate, pulse-recurrence rate; impulse frequency; pulse-repetition frequency

частота следования импульсов

pulse rate, pulse-repetition rate, pulse-recurrence rate

частотная модуляция последовательностью прямоугольных импульсов

square-wave frequency modulation

чередование импульсов разных каналов

pulse interleaving

ширина полосы частотного спектра импульса

pulse bandwidth

шумовой импульс

noise pulse

электромагнитный импульс

electromagnetic pulse

электромагнитный импульс от грозовых разрядов

lightning electromagnetic pulse

электромагнитный импульс от электростатических разрядов

electrostatic discharge electromagnetic pulse

электромагнитный импульс от ядерного взрыва

nuclear electromagnetic pulse

энергия в импульсе

pulse energy

энергия импульса излучения

radiant pulse energy

эффективное значение мощности импульса

pulse power

эффект наложения импульсов

pile-up effect

Search History

delegate

fare una scorta di

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark