амплитудная модуляция с использованием поглощения loss modulation
анализ с использованием сетки с малым шагом fine-mesh analysis
анодная модуляция с использованием дросселя choke modulation
астрономия с использованием орбитальных станций space station-based astronomy
видеомультипликация с использованием смены цветов color table animation
водоснабжение с использованием поверхностных вод surface-water supply
водоснабжение с использованием подземных вод underground water supply; groundwater supply
возможность использования workability; availability
возможность использования в работе workability
восстановление (детали) для повторного использования reuse reconditioning
время освобождения (устройства) для последующего использования с восстановлением исходного состояния takedown time
вход (КА) в атмосферу с использованием аэродинамической системы управления aerodynamically controlled aerocapture
выведение (КА) на орбиту спутника с использованием аэродинамического торможения planetary aerocapture; aerocapture
выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ computer-aided publishing, electronic publishing
выщелачивание с использованием активированного угля carbon-in-leach process
гидролокация с использованием взрывов explosive echo ranging
графика с использованием относительных команд turtle graphics
график использования буровых растворов drilling mud program, drilling mud changeover program
движение с использованием сенсорной информации sensor-based motion
диалоговая информационная система с использованием телефонных каналов и воспроизведением на экране viewdata
диапазон частот, запрещенный для использования exclusive band
динамический контекст, контекст использования dynamic scope
диффузионная обработка с использованием обрабатывающей ленты web diffusion processing
добыча (нефти) при использовании вторичных методов induced flow
дублирование с использованием прокладки с двусторонним термоклеевым покрытием two-sided fusing
дублирование с использованием прокладки с односторонним термоклеевым покрытием one-sided fusing
заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта dump waterflooding (без выхода воды на поверхность)
заканчивание скважины без использования лифтовых колонн tubingless well completion
заканчивание скважины с использованием фильтра screened well completion
заход на посадку без использования аэронавигационных средств no aids used approach
заход на посадку без использования средств точного захода nonprecision approach
защита памяти с использованием регистров защиты boundary protection
защита с использованием паролей password protection
защита с использованием стальных шариков steel ball shielding (активной зоны ядерного реактора)
измерение дальности с использованием псевдослучайных сигналов pseudonoise ranging, pseudorandom ranging
интенсивное использование overdraft (подземных вод)
информация, получаемая с использованием ЭВМ computed information
ИС, монтируемая с использованием ленты-носителя tape mounted IC
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления spoofing
использование вагонов car utilization
использование водного объекта для рекреации recreational use of water
использование водной энергии hydropower generation; water-power utilization
использование водных ресурсов water management
использование водных ресурсов бассейна реки river-basin development
использование воды water use
использование древесного сырья wood utilization
использование дренажных вод drainage recovery
использование затравки seeding
использование знаний intake of knowledge (в СИИ)
использование кристалла-затравки seeding
использование кулачкового вала с широкими фазами газораспределения overcamming
использование макулатуры wastepaper utilization
использование местного стока on-site water use
использование неквалифицированного персонала на АЭС burning-out
использование низкопотенциальной теплоты поверхностных слоёв земли geokinetic energy conversion
использование отрицательной обратной связи stabilization
использование отходов одной отрасли производства в другой waste exchange
использование отходов одной отрасли производства в другой отрасли waste exchange
использование очищенных сточных вод wastewater use
использование побочных продуктов by-product recovery
использование поверхностных возвратных вод return-flow redistribution
использование пресной воды fresh use, fresh water use
использование путевого развития track utilization
использование (ресурсов) без изъятия из обращения nonabstractive use
использование ресурсов окружающей среды environmental exploitation
использование (ресурсов) с изъятием из обращения abstractive use
использование холода cold utilization
использование электрической энергии utilization of electrical energy
использование энергии приливов tidal power generation; tidal energy utilization
коллективное использование sharing
коллективное использование данных data sharing
коллективное использование памяти memory sharing
коллективное использование ресурсов resource sharing
комплексное использование multiple use; multipurpose utilization
комплексное использование водных ресурсов complementary use of water
комплексное использование водных ресурсов бассейна реки integrated river-basin development
кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины lithium bromide air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины air-cycle air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием поршневого компрессора reciprocating air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии solar-assisted comfort conditioning
кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса heat pump air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины mechanical air conditioning
контактно-диффузионная обработка с использованием обрабатывающей ленты web diffusion processing
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре time-assignment speech interpolation
корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя tape automated bonding package; TAB package
корпус для автоматического монтажа с использованием ленты-носителя tape automated bonding package; TAB package
корпусный перфоратор многократного использования retrievable gun; steel retrievable gun
коэффициент использования utilization factor; coefficient of utilization; usage factor; utilization ratio; operating ratio; throughput; operating factor; usage; load ratio; fill (напр. линии связи); duty factor; operation factor; utilization; activity factor
коэффициент использования агрегата line utilization
коэффициент использования аэродрома aerodrome utilization factor
коэффициент использования воды water use ratio
коэффициент использования воды в водохозяйственной системе project water-use efficiency
коэффициент использования воздушного судна для полётов aircraft usability factor (по времени)
коэффициент использования грузоподъёмности cargo load factor
коэффициент использования канала channel efficiency
коэффициент использования красильной ванны dyeing efficiency
коэффициент использования магнитного потока magnetic leakage factor; leakage factor
коэффициент использования максимума нагрузки peak-load effective duration factor
коэффициент использования металла metal recovery
коэффициент использования мощности load factor; capacity factor; power filling factor
коэффициент использования напряжения voltage efficiency
коэффициент использования оборудования processing ratio; plant-use factor
коэффициент использования площади апертуры антенны antenna aperture efficiency
коэффициент использования площади кристалла chip utilization
коэффициент использования полезного объёма effective-volume utilization factor; volume-utilization factor
коэффициент использования полосы частот bandwidth usage
коэффициент использования полосы частот канала wide-band ratio (мультиплексной системы передачи информации)
коэффициент использования солнечного излучения solar radiation utilization
коэффициент использования станка machine usage
коэффициент использования тепла available heat factor
коэффициент использования тока current efficiency
коэффициент использования установленной мощности capacity factor
коэффициент использования установленной мощности электростанции plant capacity factor; plant-use factor
коэффициент использования электрода electrode recovery
красящая лента многоразового использования multistrike ribbon
красящая лента разового использования single-strike ribbon
лесозаготовки с высокоэффективным использованием древесины integrated logging
литьё в кокиль с использованием разовых стержней semipermanent mold casting
мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды environmental management
мероприятия по совместному использованию подземных и поверхностных вод integrated ground and surface water management
механизм, рассчитанный на использование ЭВМ computer-oriented mechanism
многократное использование reuse
многократное использование частот frequency reuse (напр. путём пространственной селекции)
многооборотное использование тары recycling
модуляция с использованием поглощения absorption modulation; loss modulation
монопольное использование lockout
наблюдаемый коэффициент технического использования observed mean availability
нанесение оловянного покрытия на металлы в атмосфере водорода с использованием паров хлористого олова stannizing
недостаточно эффективное использование underutilization
обеспечение отраслевого водопотребления при комплексном использовании water-management function
обработка данных с использованием методов искусственного интеллекта intelligent treatment
обучение с использованием механической памяти rote learning
обучение с использованием ЭВМ computer-aided learning, computerized learning
одежда одноразового использования disposable, disposables
одновременное использование канала связи contention (разными терминалами)
отпуск с использованием индукционного нагрева induction tempering
охрана и рациональное использование водных ресурсов water resources conservation
пакет для оценки использования ресурсов accounting package
пакет программ для оценки использования ресурсов accounting package
пастеризатор, работающий с использованием солнечной энергии и биогаза solar and biogas pasteurizer
периодичность использования usage frequency
печатание без использования форм plateless printing
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов aerodynamic aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамического торможения aerobraked aeroglide
плата за использование usage charge (напр. канала связи)
повторное использование reutilization (в производственном процессе); reuse
повторное использование воды water reuse
повторное использование отходов waste reuse (в других видах производства)
повторное использование ядерного топлива recycling
показатель использования производственной мощности capability utilization index
полёт без использования топлива fuelless flight
полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя fusion propulsion mission, fusion pulse propulsion mission
полёт с использованием инерциально-термоядерного двигателя inertial-thermonuclear mission
полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя laser fusion mission
полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя на микровзрывах laser fusion microexplosions mission
полёт с использованием солнечного электроракетного двигателя solar electric propulsion mission
полёт с использованием солнечной энергии solar flight, solar-powered flight
полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя fusion propulsion mission, fusion pulse propulsion mission
полёт с использованием электроракетного двигателя electric propulsion mission
полёт с использованием ядерного электроракетного двигателя nuclear electric propulsion mission
правильное использование природных ресурсов husbandry
предмет одноразового использования throwaway
пригодность к переработке для вторичного использования recyclability
проверка герметичности с использованием пробного газа tracer gas test
проводка с использованием роликов reel-insulator wiring
проводка с использованием роликов и трубок knob-and-tube wiring
проводка щитов и панелей с использованием лотков gutter wiring
программа использования буровых долот drilling bit program
программирование с использованием макрокоманд macroprogramming; macrocoding
программирование с использованием псевдокодов pseudo coding
программирование с использованием файлов file-oriented programming
программирование с использованием циклов loop coding
программное обеспечение для внутреннего использования in-house software
продолжительность использования наибольшей нагрузки peak load effective duration
продолжительность использования тепловой нагрузки heat utilization period
проект комплексного использования водных ресурсов water-resources project; multipurpose project
проектная эффективность использования воды project water-use efficiency (напр. при орошении)
производство с использованием станков с ЧПУ типа CNC CNC production
прокатка с использованием предварительно прокованной заготовки на прессе специальной конструкции maxirolling
процесс нитрирования поверхности деталей в расплаве цианат-цианидных солей с использованием продувки расплава сжатым воздухом Tufftride process
процесс нитрирования поверхности деталей с использованием пониженного содержания цианидов в ванне Tufftride TF1 process
процесс нитрокарбонизации с использованием эндотермического газа и селитры Nitemper process
пускатель с использованием части обмотки part-winding starter
пуск (электродвигателя) с использованием части обмотки part-winding start
пучок с высоким коэффициентом использования high-usage group
работы в области военного использования космоса military space activities
радиационный нагреватель с использованием ИК-излучения infrared heater
ракетный двигатель одноразового использования one-way propulsion
рациональное использование harmonious exploitation (ресурсов окружающей среды)
рациональное использование природных ресурсов resource management
рациональное использование ресурсов resources conservation
рациональное использование энергии energy conservation
регулирование использования энергии energy management
регулирование с использованием обратной связи feedback adjustment
ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробки pipefreezing
руководство по повторному использованию reuse guide
руководство по повторному использованию деталей parts reusability management
сборка с использованием лент-носителей film-carrier assembly
светокопировальный процесс с использованием примулина primuline process
связь с использованием ЭВМ computer communication
сейсмические исследования для определения углов наклона с использованием центральной расстановки split dip shooting
сжатие импульсов с использованием линейной частотной модуляции chirp
сигнализация с использованием рельсовых цепей track-circuit controlled signaling
система охлаждения с использованием ледяного массива ice pond cooling system
система технического зрения, основанная на использовании модели model-based vision system
совместное использование sharing
совместное использование данных data sharing
совместное использование МТКК и орбитальной станции shuttle-station combination
совместное использование памяти memory sharing
совместное использование поверхностных и подземных вод integrated surface and groundwater utilization
совместное использование ресурсов resource sharing
сооружение, построенное с использованием ряжей cribwork (напр. дамба, перемычка)
составление графика использования вагонов car scheduling
специалист по машинному представлению и использованию знаний knowledge engineer
способ вытягивания ленты (полупроводника) с использованием опорной стенки ramp assisted toil casting technique
способ литья под давлением с использованием разовых стержней Desco process
среднегодовой коэффициент использования установленной мощности annual plant factor
средства взаимодействия человека с машиной с использованием пиктограмм icon interface (на экране дисплея)
средства взаимодействия человека с машиной с использованием стилизованных изображений icon interface (на экране дисплея)
средства взаимодействия человек машина с использованием выводимых на экран меню
средства многократного использования для крепления груза permanent dunnage, returnable dunnage
средства разового использования для крепления груза throw-away dunnage; disposable dunnage
срок истощения ресурсов при неизменной интенсивности их использования static reserve index
станок с низким коэффициентом использования under-utilized machine
степень использования efficiency
степень использования пласта seam recovery (при подземной газификации угля)
СТЗ, основанная на использовании модели model-based vision system
строительство с использованием унифицированных элементов на основе модульной системы modular construction
строительство с использованием элементов полной заводской готовности dry construction, dry-wall construction
сушилка с использованием ИК-излучения infrared drier
схема использования водных ресурсов water-management plan, water-resources plan
схема использования водных ресурсов речного бассейна river-basin scheme
схема комплексного использования водных ресурсов multiobjective water plan, multipurpose water plan; multipurpose water-resources scheme
схема комплексного использования водных ресурсов речного бассейна river-basin project
схема комплексного использования и охраны водных ресурсов water assessment, water-resources assessment
термографическое копирование с использованием инфракрасного излучения infrared copying
термокопировальный аппарат с использованием инфракрасного излучения infrared copier
термокопирование с использованием инфракрасного излучения infrared copying
технология автоматизированной сборки (ИС) с использованием ленты-носителя tape-automated-bonding technique, tape-carrier technique
технология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя film-carrier technique; tape automated bonding technology, tape-carrier technology
технология без использования отходов one-way process
технология конвертерной плавки с использованием конечного шлака slag recovery practice
технология производства с использованием станков с ЧПУ NC technology
технология сборки (ИС) с использованием ленты-носителя tape-automated-bonding technique, tape-carrier technique
технология сборки с использованием ленты-носителя film-carrier technique
технология с использованием конечного шлака slag recovery practice
топливный цикл с использованием денатурированного ядерного топлива denatured fuel cycle
удобство в использовании usability
управление процессом с использованием ЭВМ computerized process control
управление с использованием датчиков sensor-based control
управление технологическим процессом с использованием ЭВМ computerized process control
установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля CR plant; coal-reduction plant
установка обратного осмоса с использованием половолоконных элементов permeator-based reverse osmosis system
устройства ввода-вывода с использованием микрофотоносителей micrographics
устройства ввода-вывода с использованием микрофотоносителей данных micrographics
фактический коэффициент технического использования observed mean availability
фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования throw-away filter
формирование изображений с использованием дифракции Брэгга Bragg-diffraction imaging
фотоснимок, полученный с использованием эндоскопа endoscopic photograph
фотосъёмка с использованием лазера laser photography
фотоэлектричество на основе использования аморфных материалов amorphous photovoltaics
холодильный агент одноразового использования expendable refrigerant
частота использования usage
шаблон для определения возможности повторного использования reuse gage
шаблон для формования срезов накладных карманов с использованием гладильного пресса natiform jig
экранирование (излучения) с использованием рельефа местности terrain masking
электропроводка с использованием роликов reel-insulator wiring
электропроводка с использованием роликов и трубок knob-and-tube wiring
электропроводка щитов и панелей с использованием лотков gutter wiring
энергетическое использование биомассы bioconversion
эффективность использования полосы частот bandwidth efficiency (число бит/с в полосе 1 Гц)
эффективность использования робота robot efficiency
эффективность использования системы system efficiency
эффективность использования спектра spectrum efficiency
эффективность использования станка machine economics
ядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива recycling reactor