нерабочая сторона зуба trailing side of meshing (зубчатого колеса)
нерабочая часть цикла off-cycle
нерабочее время outage time, out-of-service time; standing time; time-out; ineffective time; idle time; fault time; down time; dead time
нерабочее положение off-position; nonraised position (трикотажной иглы); off position; nonknit position (трикотажной иглы); inoperative location; nonoperating position; inoperative position
нерабочее состояние redundant state; inactive status; idle