nominal capacity; rated capacity; maximum continuous power; rated power; wattage rating; maximum rated sound-power level; nominal power; rated-power output; rated output; power rating

номинальная мощность в л. с.

nominal horsepower; rated horsepower

номинальная мощность двигателя

engine rated brake power

номинальная мощность лампы

lamp rating

номинальная мощность рассеяния

rated dissipation

номинальная нагрузка

rated load; rated loading; burden rating (измерительного прибора); load rating

номинальная нагрузочная способность

power rating

номинальная наработка

rated life

номинальная относительная погрешность

nominal error

номинальная площадь контакта

nominal contact area

номинальная погрешность

rated accuracy; nominal error

номинальная потребляемая мощность

rated input

номинальная производительность

rated output

номинальная рабочая температура

nominal operating temperature

номинальная рассеиваемая мощность

rated dissipation

номинальная скорость

nominal speed; rated speed

номинальная температура

rated temperature

номинальная тонкость фильтрации

cutoff rating

номинальная траектория захода на посадку

nominal approach path

номинальная тяга

nominal power

номинальная холодопроизводительность компрессора

refrigerating compressor rating

номинальная частота

rated frequency; source frequency (кварцевого резонатора перед делением или умножением); specified frequency

номинальная частота вращения

nominal speed; rated speed

номинальная шкала

nominal scale (позволяющая устанавливать только идентичность или неидентичность измеряемого и эталонного объектов)

номинальная эффективная мощность двигателя

engine rated brake power

номинальное быстродействие

rated speed

номинальное выдерживаемое значение

rated withstand value

номинальное давление

rated pressure; nominal pressure

номинальное давление системы

full system pressure

номинальное звуковое давление громкоговорителя

speaker pressure rating

номинальное значение

rated value; nominal value; bogey value; rating value; rating

номинальное значение давления

pressure rating

номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения

nominal excitation ceiling voltage (электрической машины)

номинальное напряжение

voltage rating; normal voltage; nominal voltage; rated voltage

номинальное напряжение питания

operating supply voltage

номинальное напряжение плавкого предохранителя

fuse voltage rating

номинальное полное сопротивление

nominal impedance

номинальное потребление

rated consumption

номинальное скольжение

rated slip (асинхронной электрической машины)

номинальное сопротивление

rated resistance; rated zero-power resistance

номинальное сопротивление катушки громкоговорителя

speaker impedance

номинальное статическое сопротивление

rated zero-power resistance

номинальное число оборотов

effective operating turns (многооборотного переменного резистора)

номинальные значения рабочих параметров

performance ratings; duty-cycle ratings

номинальные условия

rated conditions, rating conditions

номинальный входной момент

nominal pull-in torque

номинальный выход годных

nominal yield, nominal product yield

номинальный выход годных изделий

nominal yield, nominal product yield

номинальный диаметр

nominal diameter

номинальный диапазон частот

rated frequency range

номинальный допуск

rated tolerance

номинальный зазор

desired clearance

номинальный импеданс

nominal impedance

номинальный контакт

nominal contact

номинальный коэффициент трансформации

rated voltage ratio

номинальный коэффициент усиления

available gain

номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке

completely matched power gain

номинальный параметр для режима кратковременной нагрузки

short-time rating

номинальный предел

rating; rated limit

номинальный предел нагрузки

full-load rating (напр. весов)

номинальный профиль

nominal profile; reference profile

номинальный размер

nominal dimension

номинальный расход

rated consumption

номинальный режим

nominal conditions

номинальный режим работы

rating; typical operation

номинальный ресурс

rated life

номинальный ток

rated current; current rating; design current

номинальный ток плавления предохранителя

fuse interrupting rating

номинальный угол поворота

nominal angle of rotation (при измерении функциональной характеристики)

номинальный уровень белого

peak white level

повышение номинального значения

uprating (эксплуатационного параметра)

поддерживать номинальный диаметр ствола скважины

maintain a borehole to gage

полёт на номинальном режиме

flight with rated power

превышать номинальный размер

oversize

размер ниже номинального

undersize

расширять ствол скважины до номинального диаметра

drill out a borehole to gage

снижать номинальные значения

derate (параметров, характеристик)

снижение номинального напряжения

voltage derating

снижение номинального тока

current derating

снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры

thermal derating

снижение номинальной мощности

power derating

снижение номинальных значений

derating (параметров, характеристик)

ствол скважины диаметром больше номинального

oversize borehole, oversized borehole

ствол скважины диаметром меньше номинального

undergage borehole

степень отклонения параметра от номинального значения

derating level

схема с указанием номинальных параметров

capacity chart

требования по номинальному току

current rating

уровень номинальной ёмкости

filling point

установка номинального уровня

level testing

Search History

philtre

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark