TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

отказа

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

отказа

отказ

1. abandonment (напр. от права на патент, от одобрения проекта)

2. breakdown

3. bug

4. down

5. failure

6. fault

7. refusal

Phrases with отказа

аварийный отказ

crash

амортизация отказов

graceful degradation

анализ возможных отказов схемы

circuit malfunction analysis

анализ отказов

failure analysis

анализ отказов схемы

circuit malfunction analysis

анализ причин отказов

failure cause analysis

бленкерная система предупреждения об отказе

warning flag movement system

вгонять до отказа

force home

вероятность появления отказа

failure probability

вид отказа

mode of failure

влияние отказов

failure effect

внезапный и полный отказ

catastrophic failure

внезапный отказ

nonrelevant failure; rogue failure; chance failure; sudden failure

вследствие отказа механизма

due to a mechanical failure

данные для анализа отказов

failure analysis data (напр. станков)

действительный отказ

effective failure

диагностика отказов

failure diagnostics, fault diagnostics

диаграмма отказов

failure chart; trouble chart

длительность перерывов вследствие отказов аппаратуры

hardware outage

дополнительный отказ

additional failure

единичный отказ системы

single system failure

забивать до отказа

drive home

забивать сваю до отказа

drive a pile to refusal

забивать сваю до расчётного отказа

drive a pile to refusal

завинчивать до отказа

screw home

зависимый отказ

secondary failure; dependent failure

загонять до отказа

force home

запланированный отказ

scheduled breakdown

затягивать резьбовое соединение до отказа

bide thread

защита от отказов питания

power-down protection, power-failure protection

имитированный отказ двигателя

simulated engine failure (в полёте)

индикатор отказов

failure indicator; fault indicator; malfunction indicator

интенсивность отказов

failure density; failure rate; hazard; fault rate

испытание до отказа

fault testing

испытание на интенсивность отказов

failure-rate test

испытание на отказ

failure test

испытание на принудительный отказ

forced-failure test

испытание на частоту отказов

failure-rate test

испытания на принудительный отказ

burn-in testing

карта отказов

fail map, failure map

катастрофический отказ

catastrophic failure

классификация видов отказов

failure specification

коррозионный отказ

corrosion failure

коэффициент учащения отказов

acceleration factor (при ускоренном испытании)

кратковременный отказ

short-duration failure

критерии отказа

failure criteria

критический единичный отказ системы

critical single system failure

критический отказ

critical failure

лампа сигнализации отказа автомата торможения

antiskid failure light

маловероятный отказ

improbable fault

многократные отказы элементов

multiple component failures

многократный отказ

multiple failure

момент отказа

instant of failure

монитор отказов

failure monitor

наработка на отказ

time between failures; time to failure; error-free running time

независимый отказ

initial failure; primary failure; independent failure; single failure; first failure

незапланированный отказ

unscheduled breakdown

некатастрофический отказ

upset

необнаруженный отказ

unalarmed failure, unannounced failure

необнаружимый отказ

undetectable failure

необъяснимый отказ

unexplainable failure

неоповещённый отказ

unalarmed failure, unannounced failure

непредвиденный отказ техники

incident

непрогнозируемый отказ

unscheduled breakdown

нетипичный отказ

nonrelevant failure

неявный отказ

dormant failure; latent failure; hidden failure

обнаружение отказов

fault detection; failure detection

обнаруженный отказ

alarmed failure, announced failure

общий отказ

common failure; common failure mode

ожидаемый отказ

expected failure

оповещённый отказ

alarmed failure, announced failure

отказ аппаратной части

hardware fault

отказ в выключенном состоянии

off failure

отказ в нормальных условиях эксплуатации

inherent weakness failure

отказ во включённом состоянии

on failure

отказ в период приработки

initial failure; adolescent failure; premature failure; early failure

отказ в процессе работы устройства

device operating failure

отказ вследствие загрязнения

contamination failure

отказ вследствие износа

wear failure, wear-out failure

отказ вследствие короткого замыкания

short failure, short-circuit failure

отказ вследствие короткого замыкания цепи

short failure, short-circuit failure

отказ вследствие неправильной эксплуатации

misuse failure

отказ вследствие обрыва цепи

open failure, open-circuit failure

отказ вследствие перегрузки

overload failure

отказ вследствие старения

ageing failure

отказ в срабатывании

failure to trip (релейной системы)

отказ двигателя

engine failure

отказ до истечения гарантийного срока

in-warranty failure

отказ несущего винта

rotor failure

отказ от выполнения команды

command reject

отказ (пассажиру) в перевозке

denied boarding

отказ при заводских испытаниях

in-plant failure

отказ при эксплуатационных испытаниях

field-test failure

отказ сваи

pile refusal

отказ системы, не приводящий к последствиям

passive failure (воздушного судна)

отказ с самовосстановлением

automatically repair fault

отказ станка

machine tool failure

отказ электрооборудования

electrical equipment failure; electric failure

отказ электросистемы воздушного судна

aircraft electrical failure

относительная интенсивность отказов

instantaneous failure rate

перемежающийся отказ

soft failure; intermittent failure

периодически повторяющиеся отказы

intermittent faults

период постоянной интенсивности отказов

constant failure-rate period

петля на проволоке, затянутая до отказа

snarl (при испытании на разрыв)

повторный отказ

repeated failure

повторяющийся отказ

repeated failure

подверженность отказам

mortality

полный отказ

end failure; complete failure; common failure mode

постепенный отказ

stage-by-stage failure; degradation failure; monotone failure; gradual failure; progressive failure; drift failure

поток отказов

failure flow

предотвращение отказов

failure prevention

прибор на грани отказа

marginal device

проверка в случае появления опасного отказа

haphazard inspection

прогнозирование отказов

failure prediction

прогнозируемая интенсивность отказов

assessed failure rate; predicted failure rate

прогнозируемый отказ

scheduled breakdown; relevant failure

прогностическое среднее время до отказа

predicted mean life

производственный отказ

in-house failure

работа с амортизацией отказов

fail-soft operation

ранний отказ

initial failure; adolescent failure; early failure; premature failure

расчётный отказ сваи

pile refusal; pile stoppage point

регистрация отказов

failure logging

ремонт после отказа

repair at failure

ресурсный отказ

life-limiting failure

самоустраняющийся отказ

intermittent failure

своевременное предотвращение отказов

before-the-fact prevention

серьёзный отказ

gross failure; effective failure; hard failure

сигнал об отказе

failure alarm; malfunction alarm

система индикации отказов

fault indication system

система локализации отказов

fault locating system

система с амортизацией отказов

graceful degradation system; rail-soft system

скрытый отказ

latent failure; hidden failure; dormant failure

случайный отказ техники

incident

состояние отказа

failed state, failure state; hard error status

состояние полного отказа

completely failed state; hard error status

сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов

fault-tolerance; fail-safety

сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов

fault-tolerance; fail-safety

среднее время до отказа

mean time between failures

среднее время между отказами

mean time between failures

среднее число циклов между отказами

mean cycles between failures

средняя наработка на отказ

mean time between failures

средство обнаружения отказов

failure monitor

табло сигнализации отказов

fault annunciation panel

типичный отказ

common failure

точка отказа

destruction point (на графике)

угрожающий отказ

critical failure

уровень интенсивности отказов

failure level, failure rate level

ускоренный отказ

accelerated failure

условия отказа

fault conditions

усталостный отказ

fatigue failure; endurance failure

устойчивый отказ

hard failure; sustained failure; permanent failure; stable failure

фактический отказ

actual failure

флажковая система предупреждения об отказе

warning flag movement system

функция интенсивности отказов

failure rate function

функция частоты отказов

failure rate function

характерный отказ

relevant failure

цепные отказы

propagating failures

частичный отказ

partial failure

часто встречающийся отказ

frequently occurring fault

частота отказов

fault rate; failure rate

эксплуатационный отказ

field failure; operational failure; in-service failure

экстраполированное среднее время до отказа

extrapolated mean life

электромиграционный отказ

electromigration failure

явный отказ

detectable failure

Search History

co-author

subsidies

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark