Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    пальцем


See also: пальца, пальцам, пальцев,   пальцем, фальцем



палец

1. button
2. cog
3. dog
4. finger
5. finger (захватного устройства)
6. gudgeon
7. knuckle
8. pin
9. spindle
10. stud
11. tappet
12. wrist (кривошипа, шатуна)

Phrases with  пальцем

аварийный палец автосцепки
emergency coupler knuckle


анкерный палец
anchor pin


балкон буровой вышки с пальцами
finger board (для расстановки труб)


бобышка под палец звена
link pin boss


бобышка под палец тракового звена
link pin boss


бобышка под шарнирный палец
pivot pin boss


буксирный брус, фиксируемый по сторонам пальцами
side-to-side pinning drawbar brace


вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами
pin-drive kelly bushing


втулка поршневого пальца
piston pin bushing


выбирающий палец
contact finger (в координатном искателе)


выкрошенный палец
spalled pin


вырез в таре для захвата пальцами
thumb-hole cutout; thumb cut


вырез для захвата пальцами
thumb-hole cutout; thumb cut


заглушка поршневого пальца
piston pin end cap


замыкающий палец траковой цепи
track master pin


захватное устройство с независимым перемещением пальцев
asymmetrical gripping device


испытательный палец
test finger


катковая тележка на патронных пальцах
bogie on cartridge pins


качающийся палец
oscillating pin (рессорной подвески); rocking finger (перощипальной машины)


кисть с одним пальцем
one-finger hand


кисть с шарнирными пальцами
articulated hand


копировальный палец
tracer pin


кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами
twin-lever with rolling studs steering gear


кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами
twin-lever with sliding studs steering gear


кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем
single-lever with rolling stud steering gear


кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем
single-lever with sliding stud steering gear


крышка концевого пальца
end pin cap (балансирной балки)


метод <отпечатка пальцев>
fingerprint analysis (двумерный анализ в хроматографии и электрофорезе)


нажимной палец для сборки траковой цепи
track assemble forcing pin


направляющий палец для центровки звеньев
guide pin


опорный палец
anchor pin


палец автосцепки
coupler knuckle


палец, выступающий за пределы втулки
bushing protecting pin


палец кривошипа
crankpin; crank pin


палец манипулятора
manipulator finger (для кантовки раската на блюминге)


палец мокрого смазывающего соединения
wet joint pin (траковой цепи)


палец мокрого соединения
wet joint pin (траковой цепи)


палец подачи стержня
core pin


палец подвижного рычага
brake pin


палец пустотелого типа
hollow-type finger (перощипальной машины)


палец рессорной серьги
shackle pin


палец рессоры
spring bolt


палец с засверленным центром
end center drilled pin


палец с коронной головкой
king pin


палец собачки
latch pin


палец со скошенным торцом
pin with a beveled end


палец со смешённой осью крепления
articulated pin


палец со сферическим наконечником
ball pin


палец с полусферическим наконечником
ball pin


палец строительных лесов
putlog


палец сухого соединения
dry joint pin (потерявшего смазку)


палец сцепного устройства
hitch pin; drawbar pin


палец с шаровым наконечником
king pin; kingpin


палец траковой цепи
track pin


палец упора
thrust pin (стрелы крана)


палец шарнирной конструкции
articulated finger


палец шатуна
connecting rod pin


палец щёткодержателя
brush holder support; brush holder arm; brush holder stud


палец эксцентрика
driving wheel pin (мальтийского механизма)


патронный палец
cartridge pin (тележки катка)


патронный палец катковой тележки
bogie cartridge


патронный палец тележки
bogie cartridge


плавающий палец
floating pin


поводковый палец
driving bolt


поворотный палец
rotating pin (для крепления цилиндра)


поршневой палец
gudgeon pin; wrist pin; piston pin


прибор для исследования трения и изнашивания по схеме <палец
кольцо>

пружинный палец
spring pin


разведение пальцев
finger opening


раскрытие пальцев
finger opening


расстояние от днища поршня до оси поршневого пальца
compression height


раствор пальцев
finger opening


реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами
double kingbolt link


рессорный палец
spring pin


рессорный палец с чекой
spring suspension link pin


ролики в пальцах корпуса
housing rollers


рычаг выдвижения пальца
pin-puller arm (из стойки рыхлителя)


самоустанавливающиеся пальцы
self-aligning fingers


сжатие пальцев схвата
finger closing


соединительный палец
end pin


солёностный палец
salt finger (морской воды)


стакан для выпрессовки патронных пальцев тележки
bogie cartridge removal sleeve


схват с многозвенными сочленёнными пальцами
multilateral mechanical gripper


съёмщик шарового пальца
ball shank press (рулевого управления)


тележка на патронных пальцах
bogie on cartridge pins


торсионный палец
twist pin


траковый палец со скошенным торцом
pin with a beveled end


трубный палец
pipe finger (для фиксации труб в балконе верхового рабочего); racking finger (для фиксации труб в балконе верхового рабочего)


тянульный палец
pulling finger (тянульной машины для карамельной массы)


угол входа пальца в шлиц
entering angle of driving pin (мальтийского креста)


фиксированный болтом поршневой палец
set screw pin


центровочный палец
alignment pin


центровочный палец крепления двигателя
engine support pin


центровочный палец направляющего колеса
idler position pin


шарнирный палец
pivot pin; articulated finger; joint pin; hinge pin; rocking finger (перощипальной машины); swivel pin




How to Translate
аварийный палец автосцепки

анкерный палец

балкон буровой вышки с пальцами

бобышка под палец звена

бобышка под палец тракового звена

бобышка под шарнирный палец

буксирный брус, фиксируемый по сторонам пальцами

вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами

втулка поршневого пальца

выбирающий палец

выкрошенный палец

вырез в таре для захвата пальцами

вырез для захвата пальцами

заглушка поршневого пальца

замыкающий палец траковой цепи

захватное устройство с независимым перемещением пальцев

испытательный палец

катковая тележка на патронных пальцах

качающийся палец

кисть с одним пальцем

кисть с шарнирными пальцами

копировальный палец

кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами

кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами

кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем

кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем

крышка концевого пальца

метод <отпечатка пальцев>

нажимной палец для сборки траковой цепи

направляющий палец для центровки звеньев

опорный палец

палец автосцепки

палец, выступающий за пределы втулки

палец кривошипа

палец манипулятора

палец мокрого смазывающего соединения

палец мокрого соединения

палец подачи стержня

палец подвижного рычага

палец пустотелого типа

палец рессорной серьги

палец рессоры

палец с засверленным центром

палец с коронной головкой

палец собачки

палец со скошенным торцом

палец со смешённой осью крепления

палец со сферическим наконечником

палец с полусферическим наконечником

палец строительных лесов

палец сухого соединения

палец сцепного устройства

палец с шаровым наконечником

палец траковой цепи

палец упора

палец шарнирной конструкции

палец шатуна

палец щёткодержателя

палец эксцентрика

патронный палец

патронный палец катковой тележки

патронный палец тележки

плавающий палец

поводковый палец

поворотный палец

поршневой палец

прибор для исследования трения и изнашивания по схеме <палец - кольцо>

пружинный палец

разведение пальцев

раскрытие пальцев

расстояние от днища поршня до оси поршневого пальца

раствор пальцев

реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами

рессорный палец

рессорный палец с чекой

ролики в пальцах корпуса

рычаг выдвижения пальца

самоустанавливающиеся пальцы

сжатие пальцев схвата

соединительный палец

солёностный палец

стакан для выпрессовки патронных пальцев тележки

схват с многозвенными сочленёнными пальцами

съёмщик шарового пальца

тележка на патронных пальцах

торсионный палец

траковый палец со скошенным торцом

трубный палец

тянульный палец

угол входа пальца в шлиц

фиксированный болтом поршневой палец

центровочный палец

центровочный палец крепления двигателя

центровочный палец направляющего колеса

шарнирный палец