аварийное возвращение после первого витка abort once around
белая жесть первого сорта prime plate
ветвь первого порядка limb
вечный двигатель первого рода continuously operating machine, perpetual motion machine
вода первого контура ядерного реактора reactor water
волна первого порядка first mode
в первом приближении to a first approximation
выход годного металла первого сорта prime yield
выход годного первого сорта prime yield
горячекатаные листы первого сорта hot-rolled primes
жесть первого сорта prime plate
живица с первого года подсечки virgin dip
замкнутая система первого порядка first-order loop
запас теплоносителя первого контура coolant inventory
индекс на верхнюю линию первого порядка first order superior
индекс на нижнюю линию первого порядка first-order inferior
коэффициент трения первого рода coefficient of sliding friction
место первого класса first-class accommodation
микрофильм первого поколения first reproduction microfilm
наработка до первого ремонта original life
оптическая ось первого рода ray axis
паросодержание теплоносителя первого контура primary coolant void (ядерного реактора)
первое катодное свечение cathode glow
первое катодное тёмное пространство Aston dark space (тлеющего разряда)
первое начало термодинамики first law of thermodynamics
первое поле odd field, odd-numbered field; first field; interlaced field
первое сепарирование coarse separation
первое сито head cover (в ярусе сит)
первое слагаемое augend
первое созревание physical ripening
план первого этажа здания ground plan
полюс первого порядка simple pole
приток первого порядка first-order tributary
проводник первого рода first class conductor; electronic conductor
разрыв первого рода ordinary jump; jump discontinuity; ordinary discontinuity
расход в первом контуре primary flow, primary coolant flow
расход теплоносителя в первом контуре primary flow, primary coolant flow
реакция первого порядка first-order reaction
ресурс до первого ремонта original life
робот первого поколения generation 1 robot; first-generation robot
система очистки теплоносителя первого контура coolant-purification system (ядерного реактора)
система первого порядка first-order loop
система подпитки первого контура coolant makeup system (ядерного реактора)
скорость приёма нити первым прядильным диском primary draw-off speed
скорость формирования нити первым прядильным диском primary draw-off speed
слиток первого переплава first-melt ingot
сложение без разрушения первого слагаемого nondestructive addition
сложение с разрушением первого слагаемого destructive addition
тариф первого класса first-class fare
теплоноситель первого контура ядерного реактора primary coolant
теплосодержание теплоносителя первого контура coolant thermal energy inventory
точка возврата первого рода single cusp of the first kind; keratoid cusp
трение первого рода sliding friction
трубопровод первого контура primary system pipe (ядерного реактора)
трубопроводы первого контура coolant system piping (ядерного реактора)
уравнение первого закона термодинамики first-law equation
участок захода на посадку до первого разворота upwind leg (по <коробочке>)
участок полёта по <коробочке> после первого разворота crosswind leg
фаза первого прогона программы target phase (после составления или трансляции); run phase (после составления или трансляции); object phase (после составления или трансляции)
холодная ловушка первого контура primary cold trap (ядерного реактора)
холоднокатаные листы первого сорта cold-rolled primes
частота первого минимума ЭДС extinction frequency
ширина спектра по первым нулям null-to-null bandwidth