TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

печей

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

печей

печь

1. broiler

2. furnace

3. heater

4. oven

5. stove

Phrases with печей

арка свода печи

furnace roof arch

атмосфера печи

kiln atmosphere; furnace atmosphere

балка, несущая свод печи

hanger

батарея коксовых печей

set; coke battery; oven bank

батарея узкокамерных печей

slab-oven battery

башенная коптильная печь

tower smoking kiln

блок для горячего ремонта печи

hot repair brick

большая промышленная диффузионная печь

big mother

бригада по очистке труб и печей от коксовых отложений

plug gang

вагонетка туннельной печи

tunnelkilncar; tunnel kiln car

вакуумная дуговая печь

vacuum-arc-refining furnace

вакуумная индукционная печь

VIM furnace; vacuum-induction furnace

вакуумная печь

vacuum furnace; vacuum oven

ванная печь

tank furnace; bath furnace

ванная печь без разделения бассейна

single-chamber tank

ванная печь для вертикального вытягивания стекла

Fourcault tank furnace

ванная печь непрерывного действия

continuous tank

ванная печь периодического действия

day tank; intermittent tank

ванная печь с пережимом

constricted tank

ванная печь с подковообразным пламенем

end-fired furnace, end port furnace

ванная печь с протоком

throat tank, throat-type tank

ванная стекловаренная печь

tank; glass-melting tank; melting tank; tank glassmelter; bath furnace

ванная стекловаренная печь с подковообразным пламенем

end-fired furnace, end port furnace

варочная часть стекловаренной печи

melter

ватержакетная печь

blast furnace; water-jacket furnace

ватержакетная печь для меди

copper blast furnace

вафельная печь

wafer baking machine

ведение (доменной печи) с периодическим снижением дутья

checking practice

вертикальная печь непрерывного действия для отжига полос

vertical pull-through furnace

водогрейный котёл, вмурованный в печь

back boiler, boot boiler; water back

восстановление в плазменно-дуговой печи

arc-plasma reduction

вращающаяся обжиговая печь

rotary calciner

время оборота печи

gross-coking time

вулканизационная печь

hot cure oven; vulcanizing stove; vulcanizing oven; curing oven

выводить печь

fire up

выданная из печи плавка

furnace cast

выдача из печей с циклическими остановками

batch pushing

высокотемпературная солнечная печь

high-temperature solar furnace

высокочастотная индукционная печь

high-frequency induction furnace

высокочастотная печь

high-frequency furnace

высокочастотная сталеплавильная печь

high-frequency steel furnace

выход годного в печи

furnace yield

газовая печь

gas oven, gas-fired oven; gas furnace

газовая печь для обжига клише

photo-engravers' gas burning-in stove

газовая печь с радиантными трубами

gas-fired radiant tube furnace

газовая среда печи

furnace atmosphere; kiln atmosphere

газовщик коксовых печей

coke-oven heater

газокамерная печь

gas chamber kiln; gas chamber furnace

газопламенная печь

open gas furnace

гарнисажная печь

skull furnace

герметичная закалочная печь

sealed quench furnace

головка мартеновской печи

port end

горелка плазменно-дуговой печи

arc-plasma projector

горн доменной печи

blast-furnace hearth

горшковая печь

pot chamber; pot furnace; crucible furnace

градиентная печь

gradient furnace

давление под сводом печи

furnace-roof draft

дверь коксовой печи

coke-oven door

двухванная сталеплавильная печь

tandem furnace

двухкамерная печь

two-cell heater

двухконвейерная печь для отжига

dual belt lehr

двухподовая печь

double-bed furnace; double-hearth furnace

двухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов

continuous pack-and-pair heating furnace

двухъярусная печь

double-deck oven; two-deck oven

двухъярусная сушильная печь

double-floor kiln

диффузионная печь

diffusion oven; diffusion furnace

добавлять руду в мартеновскую печь

ore down

доменная печь

blast furnace

доменная печь с конвейерной подачей

belt-charged blast furnace (материалов на колошник)

доменная печь с повышенным давлением на колошнике

high-top pressure blast furnace

доменная печь с чрезмерной рудной нагрузкой

overburdened furnace

дуговая печь

arc furnace

дуговая печь косвенного действия

indirect-arc furnace

дуговая печь прямого действия

direct-arc furnace

дуговая печь прямого действия с проводящим подом

direct-arc conducting hearth furnace

дуговая печь с донными электродами

bottom-electrode arc furnace

дуговая печь сопротивления

resistance arc furnace

дуговая печь с отворачивающимся сводом

lift-and-swing-aside roof furnace (с устройством для подъёма и поворота свода)

дуговая печь с подовыми электродами

electrode-hearth arc furnace

дуговая печь с проводящим подом

bottom-electrode arc furnace

дуговая печь с расходуемым электродом

consumable electrode arc furnace

дуговая печь Эру

Heroult electric arc furnace

дутьевая фурма доменной печи

tuyere

загружаемый в печь кокс

charge coke

загружаемый (в печь) материал

furnace feed

загрузка печи

furnace run; kiln charge

загрузочное отверстие печи

oven mouth

задувать доменную печь

put on the blast

закалочная печь

hardening kiln; toughening furnace; hardening furnace; quenching furnace

закрытая печь

closed-top furnace

известняково-обжиговая печь

calciner

извлечение из печи

removal from oven

излучательная печь

reflector fire

индукционная печь

induction furnace, induction-arc furnace

индукционная печь без сердечника

coreless induction furnace, coreless-type induction furnace

индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом

horizontal ring furnace

индукционная печь с железным сердечником

ductor

индукционная печь со съёмным индуктором

lift-coil induction furnace

индукционная печь с сердечником

core-type induction furnace

индукционная плавильная печь

induction melting furnace

индукционная тигельная печь

induction crucible furnace

калильная печь

heating furnace

камерная кольцевая печь

annular chamber kiln

камерная коптильная печь

chamber-type smoking kiln; smoking chamber

камерная печь

box kiln; compartment kiln; chamber furnace; box furnace; chamber kiln; compartment furnace

камерная печь с поперечными сводами

transverse-arch kiln

камерная печь с продольными сводами

longitudinal-arch kiln

кампания печи

furnace campaign, kiln campaign; furnace run

канал в кладке головки мартеновской печи

doghouse (для ввода форсунки)

канальная печь

hot air furnace; channel oven

канальная сушильная печь

hot-air oven

карбонизационная печь

carbonizing stove

карборундовая трубчатая печь

carborundum furnace

каркас печи

furnace casing

карусельная печь

rotary hearth furnace; rotary hearth kiln

каталитическая печь

catalyst furnace

качающаяся дуговая печь

rocking arc furnace

качающаяся мартеновская печь

tilting open-hearth furnace

качающаяся печь

tilling furnace; rocking furnace

качающаяся печь сопротивления

rocking resistor furnace

качающаяся плавильная печь

semirotary melting furnace

кварцеплавильная печь

quartz furnace, quartz-melting furnace

кессон ватержакетной печи

water block

кислая мартеновская печь

acid open-hearth furnace

кислая печь

acid furnace

кожух доменной печи

blast-furnace jacket

кожух печи

furnace mantle

кокс из камерных печей

oven coke

кокс из печей с улавливанием химических продуктов

by-product-oven coke

коксовальная печь

coking plant; coke oven

коксовая печь

coking plant; cokery; coke oven

коксовая печь с верхними перекидными каналами

top-crossover oven

коксовая печь с горизонтальными каналами

horizontal-flue oven

коксовая печь с двухсекционным отопительным простенком

single-divided oven

колошник доменной печи

furnace mouth

колпаковая печь

bell-type furnace

колпаковая печь для отжига рулонов

top hat annealing furnace

кольцевая камерная печь

halls kiln

кольцевая печь

annular kiln; ring kiln; annular furnace; circular kiln; circular furnace; round kiln; ring furnace

комбинированная печь

combination oven

комбинированная стекловаренная печь

mixed melter

конвейер конвейерной печи

kiln conveyor

конвейерная люлечная печь

traveling tray oven; reel oven

конвейерная печь

conveyor furnace, conveyortype furnace; conveyor oven; moving belt furnace; ring oven; belt furnace; belt kiln

конвейерная печь с ленточным подом

band oven; traveling plate oven

конвейерная печь с пластинчатым подом

traveling plate oven

конвейер печи

kiln conveyor

конвекционная печь

convection oven

конденсатор дистилляционной печи для цинка

devanture

контроль загрузки печей коксовой батареи

battery-feed control

конус засыпного аппарата доменной печи

furnace top bell

коптильная печь

smoke oven

коптильная туннельная печь

tunnel smoking kiln

корнюрная коксовая печь

gas-gun oven

кпд печи

furnace efficiency

кпд плавильной печи

melting efficiency

кремний, полученный в дуговой печи

arc-furnace silicon

кузнечная печь

forging furnace

купеляционная печь

cupel furnace, cupelling furnace

купольная печь

dome kiln

легирование в печи

furnace alloying

лестница между кольцевыми площадками доменной печи

furnace-bridge ladder

лестница между кольцевыми площадками печи

furnace-bridge ladder

лещадь доменной печи

blast-furnace bottom

лодочка для диффузионной печи

diffusion boat

лодочка для термической обработки в печи

furnace boat

ложная печь

decoy target

лом для электросталеплавильных печей

electric-furnace scrap

луночная плавильная печь

button melter

люлечная печь

tray oven

магнезитовый порошок для заправки пода печей

furnace magnesite

мазутная печь

oil-fired furnace

малоинерционная печь с инфракрасным нагревом

water-cooled infrared furnace

мартеновская печь

Martin furnace; open-hearth furnace

мартеновская печь, работающая скрап-процессом

cold-charged furnace

мартеновская печь с качающимся рабочим пространством

open-hearth rolling furnace

мартеновская печь с кислородными сводовыми фурмами

roof lance furnace

мартеновский процесс с продувкой ванной печи кислородом

oxygen-lancing process

мастер печи

furnace foreman

машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в непрерывную печь

furnace-threading machine (при производстве сварных труб)

машинист печи

burner man

медеплавильная печь

copper-smelting furnace

межремонтный период печи

furnace life

металлургические печи

iron-and-steel furnaces

методическая печь

continuous furnace

многозонная печь

multistage furnace; multizone oven

многокамерная печь

multicell heater

многоканальная низкочастотная индукционная печь с железным сердечником

multiductor

многоподовая печь

multiple-bedded furnace, multiple-hearth furnace

многосекционная нагревательная печь с цилиндрическими секциями

barrel-type furnace

многостопная печь для отжига

multistack annealing furnace

многощелевая печь

multipassage kiln

мусоросжигательная печь

refuse burner; garbage furnace; garbage burner; destructor

муфельная печь

blind roaster; muffler; muffle furnace; muffle kiln

муфельная печь сопротивления

resistance-heating muffle furnace

муфельная печь с чашей

pot-and-muffle furnace

нагревание в печи

stoving

нагревательная печь

bakeout furnace, baking furnace; heating furnace

нагревательная печь для выравнивания температуры заготовок

equalizing furnace

нагревательная печь с верхним обогревом

top-fired heating furnace

нагревательная печь с цепным подом

catenary furnace

нагревать в печи

stove

нагрев в печи

furnace heating; furnacing

наклоняющаяся дуговая печь

rocking arc furnace

напольная печь

stove kiln

напольная печь периодического действия

outside-type periodic kiln

непрерывная однониточная печь

continuous single-strand furnace (для отжига проволоки или ленты)

неразогретая печь

black furnace

низкочастотная индукционная печь

induction low-frequency furnace

низкочастотная печь

low-frequency furnace

низкошахтная печь

low-shaft furnace

нормализационная печь

normalizing furnace

обжигаемый в печи материал

kiln charge

обжигательная печь

burner

обжиг в печи

kilning

обжиговая печь

calcining kiln; calcining furnace; roasting oven; kiln; roaster; calciner; calcar; roasting furnace; calcinator; burning kiln

обжиговая печь с ручным перегребанием

hand-rabbled roaster

обжиговая печь Уэджа

Wedge burner (для регенерации отбеливающей глины)

обратный слив в печь

reladling

огнеупорный брус (печи), находящийся в контакте со стекломассой

flux block

огнеупоры для коксовых печей

coke-oven refractories

одногоршковая печь

single pot furnace (периодического действия)

однозонная печь

one-zone furnace

однокамерная печь

single-cell furnace

одностопная печь для отжига

single-stack annealing furnace

одноярусная печь

one-deck oven

одноярусная сушильная печь

one-floor kiln

опалочная печь

singeing furnace

оператор нормализационной печи

normalizer

основная мартеновская печь

basic open-hearth furnace

основная печь

all-basic furnace, basic furnace

основная сталеплавильная печь с подачей кислорода в ванну

basic oxygen furnace

основная сталеплавильная печь с подачей кислорода в факел

basic oxygen furnace

остановка печи

banking

остановка печи на капитальный ремонт

dead banking

отводящий канал печи

furnace offtake

отжигательная колпаковая печь

hood-type annealing furnace; annealing bell

отжигательная печь

annealing kiln; annealing furnace

отжигательная печь непрерывного действия

continuous annealing furnace

отжиг в колпаковой печи

box annealing

отжиг в электрической печи

electric-furnace annealing

отожжённый в камерной (колпаковой) печи рулон

box annealed coil

отпускная печь

air tempering furnace

отражательная обжиговая печь

reverberatory calciner

отражательная печь

reverberating furnace, reverberatory furnace; reverberatory

очерёдность выдачи печей батареи

battery-pushing sequence

очерёдность загрузки печей

charging sequence

очерёдность обработки печей

oven-operation sequence

пакеты для основных мартеновских печей

basic-open-hearth bales

пакеты для электросталеплавильных печей

electric-furnace bales

паровая печь

steam pipe oven, steam tube oven

паромасляная печь

steam-oil oven

первая рафинирующая печь

refiner

перевод (печи) на тихий ход

damping-down

перегруженная доменная печь

overburdened furnace

передняя стенка (печи), сложенная при горячем ремонте

hot front wall

пережим ванной стекловаренной печи

tank neck

периодичность выдачи печей

pushing frequency

печи для обжига

firing facilities

печи чёрной металлургии

iron-and-steel furnaces

печь <Аякс>

Ajax furnace

печь башенного типа

tower-type furnace

печь без регенерации теплоты

waste heat oven

печь для азотирования

nitriding furnace

печь для безокислительного отжига

nonoxidizing annealing furnace

печь для бисквитного обжига

biscuit furnace

печь для варки листового стекла

sheet furnace, sheet-glass furnace; flat glass furnace; plate furnace, plate-glass furnace

печь для варки фритты

frit furnace

печь для вжигания

printing furnace (толстых плёнок); firing furnace (толстых плёнок)

печь для вжигания серебра

silver baking kiln

печь для возгонки цинка

zinc-distillation furnace

печь для восстановления металла из шлака

slag hearth

печь для вспенивания стекла

cellulating furnace; glass-foam furnace

печь для выварки соли

salt furnace

печь для выжигания

burnout furnace (модельной массы из оболочковых форм)

печь для выплавления

burnout furnace (модельной массы из оболочковых форм)

печь для выравнивания температуры

holding furnace

печь для выравнивания температуры заготовок

equalizing furnace

печь для вытопки

sweat furnace

печь для газовой цементации

gas carburizer

печь для гнутья листового стекла

glass-bending furnace

печь для декоративного обжига

decorating kiln

печь для дополнительной термообработки

postcuring oven

печь для жарки (мяса) над раскалёнными углями

chargrill

печь для жарки над раскалёнными углями

char broiler

печь для испарения источника примеси

source oven

печь для испытания масел на окисление кислородом воздуха

oxidation oven, oxidization oven

печь для кальцинации

kiln

печь для кальцинирования

calcining kiln

печь для канальной газификации

channel-gasification furnace

печь для конверсии газа

gas-reforming furnace

печь для крекинга до кокса

coking heater

печь для кристаллизации стекла

devitrification furnace

печь для моллирования

sagging kiln

печь для моллирования листового стекла

glass-bending furnace

печь для нагрева рулонов

coil-heating furnace

печь для нагрева слитков

ingot heating furnace

печь для нагрева сортового проката

versatile bar furnace

печь для низкотемпературного коксования

low-temperature coker

печь для обезгаживания

bake-out oven

печь для обжига

roaster; bake oven; bake-out oven (напр. фритты); baking oven; lehr; calcining furnace; burning kiln; roasting oven; roasting furnace

печь для обжига автомобилей

car incinerator

печь для обжига во взвешенном состоянии

flash furnace

печь для обжига в псевдоожиженном слое

fluid-bed roaster

печь для обжига гипса

plaster kiln

печь для обжига глазури

glaze kiln; glazing furnace

печь для обжига гончарных изделий

pottery kiln

печь для обжига доломита

dolomite kiln, dolomite calcining kiln

печь для обжига извести

lime kiln

печь для обжига керамики

ceramic furnace

печь для обжига кирпича

brick kiln; brick furnace

печь для обжига лома

scrap incinerator

печь для обжига облицовочной керамики

tile kiln; tile furnace

печь для обжига отбеливающей глины

clay burner

печь для обжига фарфора

china kiln

печь для обжига художественной керамики

ground hog kiln

печь для обжига черепицы

tilery

печь для обжига эмали

enamel furnace, enameling furnace; porcelain-enamel furnace

печь для обработки в кипящем слое

fluid-bed furnace

печь для оксидирования

oxidation furnace

печь для отверждения

bake oven; hot cure oven; baking oven

печь для отжига

annealing oven; annealing furnace; annealing kiln

печь для отжига ковкого чугуна

malleable annealing furnace

печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере

mesh belt conveyor furnace

печь для очистки листов от окалины

descaling furnace

печь для пайки

soldering furnace

печь для перегонки до кокса

coking still

печь для перегонки нефти до кокса

coking still

печь для плавки сырой руды на роштейн

ore-smelting furnace

печь для плавления на штейн

matting furnace

печь для политого обжига

glost kiln

печь для полукоксования

low-temperature carbonizer

печь для получения сернистого ангидрида

sulfur oven

печь для прогрева

bakeout furnace, baking furnace

печь для прокаливания

incinerator

печь для расплавления припоя

fuser

печь для рафинирования

refining furnace

печь для реакционной плавки

reaction furnace

печь для регенерационного обжига отбеливающей глины

clay burner

печь для реформинга

reforming furnace

печь для сжигания бытовых отходов

garbage incinerator

печь для сжигания отходов

hell (лесопильного производства); incinerator

печь для снятия напряжений

stress-relieving furnace

печь для спекания

sinter furnace, sintering furnace; firing furnace; bake-out oven (напр. фритты)

печь для сушки стопоров

stopper rod oven, stopper rod drying oven

печь для термического оксидирования

oxidation furnace

печь для термообработки

heat-treatment furnace

печь для терморелаксации

annealing oven (напр. волокна)

печь для ускоренного отжига

short annealing furnace

печь для цементации

carburizer; carburizing furnace

печь для электрошлакового переплава

electroslag remelting furnace

печь зонной плавки

zone melting furnace

печь кипящего слоя

fluid-bed furnace

печь конструкции Мерца

Бёленса

печь Миге

Miguet furnace (для плавки ферросплавов)

печь непрерывного действия

continuous kiln; continuous furnace

печь периодического действия

intermittent kiln; periodic kiln; batch furnace

печь периодического действия для обжига кирпича

platting

печь периодического действия для обжига посуды

top-hat kiln

печь периодического действия с верхней тягой

scove (для обжига кирпича)

печь, питаемая от генераторов с искровыми разрядниками

spark-gap converter furnace

печь повторного обжига

refire kiln

печь предварительного нагрева

preheating furnace

печь прямого нагрева

direct-fired kiln

печь, работающая на жидком топливе

oil-fired furnace

печь, работающая по сухому способу

dry-process kiln

печь, работающая при атмосферном давлении

atmospheric pressure kiln

печь равномерного нагрева

equiflux furnace

печь реформинга

reformer

печь Рона

Rohn furnace (низкочастотная индукционная плавильная печь)

печь с арочным сводом

catenary arch furnace

печь с боковой загрузкой

side-charged furnace

печь с боковым подводом отопительного газа

side-heated oven

печь с верхней тягой

updraft kiln

печь с верхним и нижним обогревом

fired top and bottom furnace

печь с внекамерным обогревом

indirect-fired oven; externally heated oven

печь с внутрикамерным обогревом

direct-fired oven; internally heated oven

печь с водяным охлаждением

water-jacket furnace, water-jacketed furnace

печь с восходящим движением газов

upshot furnace

печь с вращающимися валами

festooning oven

печь с вращающимся подом

rotary hearth furnace; rotary hearth kiln

печь с выдвижным подом

traveling hearth furnace; reversible sole oven

печь с выдвижным сводом

gantry-type furnace

печь с выкатным подом

bogie kiln; car furnace; bogie furnace, bogie hearth furnace; shuttle kiln; drawplate oven; envelope kiln

печь с выкатывающимся корпусом

runout-body furnace

печь с выпуском плавки в два ковша

bifurcated furnace

печь с газовым обогревом

gas oven, gas-fired oven

печь с движущимся твёрдым теплоносителем

thermofor kiln

печь с двойным сводом

double-crown furnace

печь с двумя топками

double-end fired furnace

печь с двумя топочными камерами

double-end heater, double-fired heater

печь с динасовой футеровкой

silica oven

печь с диэлектрическим обогревом

dielectric heating oven

печь с дополнительным электрообогревом

boosted furnace

печь с дугой, проходящей через шихту

submerged-arc furnace

печь с дутьём

wind furnace

печь с естественной тягой

air furnace

печь с загрузкой сверху

top-charge furnace

печь с защитной атмосферой

protective gas furnace

печь с индукционным перемешиванием

induction-stirred furnace

печь с катодами Венельта и обрабатываемым металлом в качестве анода

"anode-drop" furnace

печь с качающейся лодочкой

tipping furnace

печь с кладкой из кислых огнеупоров

acid furnace

печь с кладкой из основных огнеупоров

all-basic furnace, basic furnace

печь с конвейерным подом

traveling hearth oven

печь с конвейерным сетчатым подом из стальной ленты

wire-mesh belt oven

печь скоростного обжига

quickfire kiln; fast fire kiln

печь с мазутным отоплением

petroleum furnace

печь с механической шуровкой

mechanically rabbled furnace

печь с нагревателем погружения

immersion furnace, immersion-burner furnace

печь с наклонным подом

sloping hearth furnace

печь с независимой дугой

independent-arc furnace; indirect-arc furnace

печь с непосредственным обогревом

direct-fired oven

печь с нефтяным отоплением

petroleum furnace

печь с нижней тягой

down-draft kiln; down-draft furnace

печь с нижним подводом отопительного газа

underjet-fired oven

печь с низкой теплоаккумулирующей способностью

low-thermal mass furnace

печь с нисходящим движением газов

downshot-type furnace

печь сопротивления

resistor furnace; resistance furnace; electric resistance furnace

печь сопротивления косвенного действия

indirect resistance furnace

печь сопротивления прямого действия

direct resistance furnace

печь со стационарным подом

fixed sole oven

печь со стационарным сводом

fixed roof-type furnace

печь со съёмным колпаком

lift-off bell furnace, lift-off bell-type furnace

печь со съёмным сводом

bung-type roof furnace; removable cover furnace

печь с отворачивающимся сводом

lift-and-swing-aside roof furnace (с устройством для подъёма и поворота свода)

печь с открытым колошником

open-top furnace

печь с парными вертикалями

twin-flue oven

печь с пароводяным обогревом

steam pipe oven, steam tube oven

печь с переключением направления пламени

up-and-down draft kiln

печь с поворотной ванной

rotating-bath furnace

печь с погруженной дугой

submerged-arc furnace

печь с поперечным направлением пламени

cross-fired furnace; side-port furnace

печь с проницаемой футеровкой

permeable-lining furnace

печь с прямоугольным колпаком

rectangular hood furnace

печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами

combined direct flame-radiant tube furnace

печь с псевдоожиженным слоем

fluidized bed kiln

печь с радиационной поверхностью нагрева

radiation furnace

печь с раздвоенным выпускным жёлобом

bifurcated furnace

печь с роликовым подом

roller-hearth furnace; roller hearth kiln

печь с ручной шуровкой

hand-rabbled furnace, hand-raked furnace

печь с торцевой выдачей

front-door furnace

печь с тремя группами горелок

triple-fired furnace

печь с тремя группами форсунок

triple-fired furnace

печь с трёхконусным засыпным аппаратом

triple-bell furnace

печь с форсунками, направленными снизу вверх

upshot fired furnace

печь с футеровкой из кислых огнеупоров

acid furnace

печь с футеровкой из основных огнеупоров

all-basic furnace, basic furnace

печь с холодным сводом

cold top furnace

печь с цепным конвейером

chain conveyor oven

печь с циркуляцией топочных газов

circulation oven

печь с шагающими балками и нижним обогревом

bottom-fired walking-beam furnace

печь с шагающим подом

walking beam furnace

печь с шуровкой

rabbling furnace

печь с электрическим обогревом

electric oven

печь с электрообогревом

all-electric furnace

печь чернения

blackening furnace

плавильная печь

melting furnace; melter; smelting furnace; smelter

плавильная печь для цветных металлов

nonferrous melting furnace

плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем

graphite rod melting furnace

плавильная печь сопротивления

resistor melting furnace

плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем

graphite rod melting furnace

плавильно-раздаточная печь

holding-melting furnace

плавление в печи

furnacing

плазменно-дуговая печь

plasmarc furnace

пламенная нагревательная печь

flame furnace

пламенная печь

open-flame furnace

пламенная печь прямого действия

direct-fired furnace

пламенная печь прямого действия с восстановительной атмосферой

direct-fired reducing furnace (для нагрева и обезжиривания полосы при отжиге)

пламенное пространство печи

hearth

под бассейна ванной печи

tank bottom

подина печи

furnace bottom

под обжигательной печи

roasting hearth

подовая печь

hearth furnace; hearth oven

подовый блок коксовой печи

oven-sole block

под отражательной печи

reverberatory hearth

под печи

furnace hearth; furnace bottom; furnace floor; kiln hearth

под плавильной печи

smelting hearth

под рабочего пространства печи

laboratory sole

подсобный рабочий у стекловаренной печи

caveman

подъём (подвесного свода печи) в результате термического расширения

thermal rise

подъём (теста) в печи

oven spring

полезная тепловая нагрузка печи

furnace capacity

полочная печь

shelf kiln; shelf furnace

помещение над печью

loft (для хранения муки на хлебозаводе)

порядок подготовки (печи) к длительной остановке

banking order

посадчик в печь

oven loader (тестовых заготовок)

правильная печь

flattening furnace

пробирная печь

assay furnace

производительность ванной печи

tank efficiency

производительность обжиговой печи

kiln efficiency

производительность печи

furnace performance; kiln output; furnace throughput; furnace output

производительность стекловаренной печи

pull

производство стали в электродуговых печах

arc-furnace steelmaking

пропускная способность печи

furnace throughput

простой (печи) на выпуске плавки

tapping delay

простой (печи) на завалке

charging delay

противоточная печь

counterflow kiln

протяжная печь для отжига ленты

strand-type furnace

протяжная печь для отжига проволоки

strand-type furnace

протяжная печь с моталкой

coiling furnace

профиль доменной печи

blast-furnace line

проходная муфельная печь

through-type retort furnace

проходная печь

pusher furnace, pusher-type furnace

процесс вакуумного рафинирования в индукционной печи

VIR process

процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах

high-frequency induction process

процесс с продувкой ванной печи кислородом

oxygen-lancing process

работа доменной печи без известняка в шихте

stone-free operation

рабочее пространство печи

furnace laboratory

рабочие по обслуживанию бункеров и загрузке печи

back-side personnel

рабочий объём обжиговой печи

roasting space

радиационная печь без конвекционной секции

all-radiant furnace

разводная печь

flattening furnace

разгрузка решёток сушильной печи

kiln stripping

разгрузка сушильной печи

kiln stripping

раздаточная печь

holding furnace

разъёмная печь

split oven

раскисление в печи

deoxidation in furnace

расстройство хода доменной печи

chimney effect (в связи с неравномерным распределением материала по сечению)

рафинажная часть (печи) зона осветления

fining end (в стекловаренной печи)

реактор дуговой печи

arc-furnace reactor

регенеративная печь

regenerative oven; regenerative furnace

регенератор стекловаренной печи

glass-furnace regenerator

регенерационная печь

regenerator

режим работы печи

kiln operation

рекуперативная печь

recuperative furnace; recuperative oven

рекуперативная печь непрерывного действия

recuperative continuous furnace

ремонт кладки печи

furnace teardown

ретортная печь

retort oven

ретортная печь периодического действия

intermittent retort

рециркуляционная печь

recirculation furnace

рециркуляционная печь с принудительной конвекцией

recirculation forced convection furnace

роторная печь

rotor furnace

роторная сталеплавильная печь

rotor furnace

рудовосстановительная печь

ore-smelting furnace

рудообжигательная печь

ore furnace

садка отпускной печи

tempering charge

садочная печь

in-and-out furnace

сварочная печь для пакетированного железного лома

fagoted iron furnace

свод печи

furnace roof

серийность выдачи печей батареи

battery-pushing sequence

серийность загрузки печей

charging sequence

серийность обработки печей

oven-operation sequence

серная печь

sulfur burner (в производстве сахара)

скорость вращения печи

speed of kiln

слитки, выплавленные в лабораторной луночной печи

button size ingots

солнечная печь

solar oven; solar furnace

сталеплавильная печь

steel furnace, steel-making furnace

сталеплавильный цех с основными дуговыми печами

basic arc-furnace plant

сталь, выплавленная в индукционной вакуумной печи

vacuum-induction melted steel

сталь из электродуговой печи

arc-furnace steel

стационарная мартеновская печь

stationary open-hearth furnace; fixed open-hearth furnace

стационарная печь

fixed furnace

стекловаренная печь

glass-melting unit; glass-melting furnace; glassmelter; smelter; melter; glass furnace

стекловаренная печь с бассейном, имеющим две зоны разной глубины

dual-glass depth melter

стекловаренная печь с поперечным направлением пламени

side-port furnace

стеклоплавильная печь

glass-melting furnace

стекло, сваренное в ванной печи

tank glass

стеллажная печь

rack oven; shelf oven

стеллажная хлебопекарная печь

rack oven; shelf oven

стенка рабочего пространства печи

hearth wall

стойкость футеровки печи

furnace life

стойло горшковой печи

howel

сушильная печь

kiln drier; stove; drying oven; dry kiln; oven drier; kiln; drier; oven

сушильная печь барабанного типа

drum kiln

сушильная печь, обогреваемая длиннопламенным топливом

long-flame kiln

сушильная печь, обогреваемая короткопламенным топливом

short-flame kiln

сушильная печь со встряхивающим устройством

shaking kiln (для высушиваемого материала)

сушить в печи

stove

сушка в печи

stoving; kilning

сушка (печей) сжиганием кокса

coke-fire drying

температура выдачи металла из печи

dropout temperature

тепловая нагрузка трубчатой печи

pipe still heat duty

термическая печь

heat-treatment furnace

термическая печь с ленточным конвейером

belt-heating furnace

тигельная индукционная печь

coreless induction furnace, coreless-type induction furnace

тигельная печь

crucible furnace; crucible oven

тигельная печь сопротивления

resistance-heated pot-type furnace

тигельная плавильная печь

crucible melting furnace

толкательная печь

pusher furnace, pusher-type furnace

трансформатор для дуговой печи

arc furnace transformer

трёхкамерная печь

three-cell furnace

трёхфазная рудовосстановительная печь

three-phase ore-smelting furnace

трёхъярусная печь

three-storied furnace

трёхъярусная сушильная печь

three-floor kiln

труба для постановки печи на тягу

backdraft stack

трубчатая печь

pipe heater; tube furnace; tube kiln; pipe furnace

трубчатая печь радиационного поверхностного нагрева

radiant tubular furnace

трубчатая печь сопротивления

resistance tube furnace

трубчатая печь с подовым экраном

fired floor tube heater

трубчатая печь с потолочным экраном

fired roof tube heater

туннельная малогабаритная печь с выкатным подом

sliding bat kiln; pushed bat kiln

туннельная печь

tunnel; tunnel kiln; tunnel oven

туннельная печь для герметизации

box sealing tunnel

туннельная сушильная печь

tunnel drying oven

углевыжигательная печь

charcoal kiln

ульевая печь

beehive oven

уровень пода горшковой печи

siege level

уровнемер в стекловаренной печи

glass level indicator

ферросплавная печь

ferroalloy furnace

футеровка обжиговой печи

kiln liner

футеровка печи

kiln lining; furnace lining

хлебопекарная печь

oven

хлебопекарная печь с выдвижным подом

drawplate bakery oven

ход печи

furnace run; furnace drive

холодный ход печи

cold furnace condition

хромирование в керамических контейнерах, загружаемых в печь

inchromizing

цементационная печь

carburizing furnace, case-hardening furnace

циклонная печь

cyclone furnace

циклонная стекловаренная печь

cyclone glassmelter

число оборотов печи

speed of kiln

чистка стояков коксовых печей

gas offtake cleaning

чугуноплавильная печь

iron-melting furnace

шахта печи

furnace stack

шахтная коксовая печь

shaft coker

шахтная обжиговая печь

vertical calciner

шахтная печь

blast furnace; elevator kiln; shaft kiln; shaft furnace; pit furnace

шахтная печь для коксования

shaft-coking furnace

шахтная печь с вращающейся колосниковой решёткой

rotary grate shaft kiln

шахтная сушильная печь

shaft kiln

шашлычная печь

chargrill; char broiler

шихтовый журнал доменной печи

burden sheet

шуровочное отверстие (печи) с воздушной завесой

air blown poke hole

электрическая печь

electric fire; electric furnace; electric stove; all-electric furnace

электрическая стекловаренная печь

all-electric glassmelter

электрод дуговой печи

furnace electrode

электродоменная печь

electric pig-iron furnace

электролитическая печь

electrolytic furnace

электронная печь

electronic oven

электронная печь с высокочастотным обогревом

high-frequency oven

электронная печь с диэлектрическим обогревом

dielectric heating oven

электронно-лучевая печь

electron beam furnace; EB furnace; cathode-ray furnace

электросталеплавильное отделение с дуговыми печами

arc-furnace department

эмалеварочная печь

smelter

Search History

bridled bear

Reisebus

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark