Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    посадке


See also: осадке, посадка,   посадке, посадки, посадку, просадке



посадка

1. alighting
2. attachment
3. boarding
4. dip
5. fit
6. interference
7. landing (воздушного судна)
8. landing (головки дискового накопителя при останове диска)
9. landing operation
10. planting
11. touchdown
12. trim

Phrases with  посадке

аварийная посадка
emergency landing; distress landing


аварийная посадка с поломкой
crash landing (воздушного судна)


автоматическая посадка
automatic landing


автоматический заход на посадку
automatic approach


безопасная посадка
safe landing


вертикальная посадка
vertical landing


визуальная посадка
visually judged landing


визуальный заход на посадку
visual approach


визуальный заход на посадку по упрощённой схеме
abbreviated visual approach


внеочередная посадка
priority landing (напр. при отказе двигателя)


воздушное судно вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff and landing aircraft


воздушное судно короткого взлета и посадки
short takeoff and landing aircraft


воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
conventional takeoff and landing aircraft


воздушное судно укороченного взлёта и посадки
reduced takeoff and landing aircraft


ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
noninstrument runway


ВПП, оборудованная для посадки по приборам
instrument runway


ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
precision approach runway


в процессе посадки
whilst landing


вынужденная посадка
forced landing


вынужденная посадка воздушного судна на воду
aircraft ditching


выполнять заход на посадку
execute approach


выравнивание при посадке
landing flareout


высота (полёта) при заходе на посадку
approach height


высота посадки
seated height, seating height


высота траектории начала захода на посадку
approach ceiling


гидравлическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов
hydraulic hold-down system (в активной зоне ядерного реактора)


глиссирование при посадке на воду
alighting run


глухая посадка
force fit


горячая посадка
shrink fit


грубая посадка
bumpy landing, bungled landing; hard landing; rough landing


давление посадки
shrink-fit pressure


диспетчерская РЛС управления заходом на посадку
ground-controlled approach radar


диспетчерская служба захода на посадку
approach control service


диспетчерский пункт управления заходом на посадку
approach control office


дистанция при заходе на посадку
approach flight track distance


длина пути при заходе на посадку
approach flight track distance


дозаправлять топливом (воздушное судно) на промежуточной посадке по маршруту
refuel en-route


допуск на посадку
fit tolerance


дублированная система автоматического управления посадкой
dual autoland system


загущенная посадка
close


запрос на посадку
landing request


запрос разрешения на посадку
landing request


заход на посадку
approach to land; approach operation; approach landing; approach


заход на посадку без использования аэронавигационных средств
no aids used approach


заход на посадку без использования средств точного захода
nonprecision approach


заход на посадку в метеоусловиях по 1-й категории ИКАО
ICAO category I approach (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали

заход на посадку в метеоусловиях по 2-й категории ИКАО
ICAO category II approach (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали

заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории ИКАО
ICAO category III approach (полное отсутствие видимости)


заход на посадку в режиме планирования
gliding approach (воздушного судна)


заход на посадку на установившемся режиме
steady approach


заход на посадку, нормированный по времени
timed approach


заход на посадку под контролем наземных средств
ground-controlled approach


заход на посадку <под шторками>
blind approach (при тренировке)


заход на посадку по кругу
circling approach


заход на посадку по курсовому маяку
localizer approach


заход на посадку по ломаной траектории
curved approach


заход на посадку по обзорному радиолокатору
surveillance radar approach


заход на посадку по приборам
blind approach; instrument approach


заход на посадку по прямой
straight-in approach (с курса полёта)


заход на посадку по прямому курсу
front course approach (установленному для посадки на данный момент)


заход на посадку по <прямоугольной коробочке>
rectangular traffic pattern approach


заход на посадку по радиолокатору
radar approach


заход на посадку по упрощённой схеме
simple approach


заход на посадку при боковом ветре
crosswind approach


заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down


заход на посадку с непрерывным снижением
continuous descent approach


заход на посадку с обратным курсом
back course approach


заход на посадку с отворотом на расчётный угол
teardrop approach


заход на посадку с работающими двигателями
power approach


зона захода на посадку
approach area


зона захода на посадку по кругу
circling approach area


зона посадки без препятствий
unobstructed landing area


индикатор глиссады захода на посадку
approach slope indicator


индикатор контроля глиссады захода на посадку
approach slope indicator


индикатор системы инструментальной посадки с перекрестием
cross-pointer indicator


испытательная посадка
test landing


карта допусков и посадок
fits and clearances card


карта захода на посадку
approach chart


карта местности для точного захода на посадку
precision approach terrain chart


КЛ для посадки на планету
lander planetary spacecraft


конец этапа захода на посадку
approach end (совпадает с началом ВПП)


конечный этап захода на посадку
final approach


контрольная точка конечного этапа захода на посадку
final approach fix


контрольная точка начального этапа захода на посадку
initial approach fix


контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
intermediate approach fix


коррекция угла захода на посадку
approach angle correction


курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками
Navaglide


люк для покидания при посадке на воду
ditching hatch (воздушного судна)


МВКА с горизонтальными стартом и посадкой
HOTOL vehicle


место посадки
land area; alighting area; landing area


механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов
mechanical hold-down system (в активной зоне ядерного реактора)


микроволновая система обеспечения посадки
microwave landing system


набор высоты после прерванного захода на посадку
discontinued approach climb


наведение по глиссаде при заходе на посадку
approach slope guidance


намеченная зона посадки
intended landing area


направление захода на посадку
approach direction


начальный этап захода на посадку
initial approach


неподвижная посадка
tight fit; interference fit; stationary fit


неправильная посадка изделия на фигуре
ill-fitting


неправильно рассчитать заход на посадку
miss approach


номинальная траектория захода на посадку
nominal approach path


оборудование для обеспечения захода на посадку
approach facilities


оборудование инструментальной посадки
instrument-landing equipment


оборудование посадки по приборам
instrument-landing equipment


ожидание сигнала к посадке или взлёту
hold


ожидать сигнал к посадке или взлёту
hold


осуществлять посадку
board (на судно, самолёт)


очерёдность захода на посадку
approach sequence


очерёдность посадки
landing sequence


плотная посадка
tight fit


площадка на перроне аэровокзала для ожидания посадки
holding apron


подвижная посадка
clearance fit


подкрепления корпуса (СВП) для посадки на грунт
hard points


подлет (вертолета) на небольшой высоте после посадки
aerial taxiing from landing


подшипник скользящей посадки
slip-fit bearing (на валу)


полёт с обычными взлётом и посадкой
conventional flight


положение закрылков при заходе на посадку
flap approach position


положение после посадки на дно
sit-on-bottom position (погружного морского основания)


поправка на массу воздушного судна при заходе на посадку
approach mass correction


поправка на массу при заходе на посадку
approach mass correction


посадка бурильной колонны в жёлоб
jamming of drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины)


посадка (вертолёта) в режиме авторотации с выключенным двигателем
power-off autorotative landing


посадка (вертолёта) <по-самолётному>
running landing (с пробегом после касания)


посадка вне аэродрома
off-field landing; landing off aerodrome


посадка вне намеченной точки
landing beside fix


посадка воздушного судна
aircraft landing


посадка в сложных метеоусловиях
bad-weather landing


посадка в тёмное время
night landing


посадка выемной части (трансформатора) в бак
tanking


посадка (изделия) на фигуре
fit; fitting


посадка колонны (на забой) после натяжки
reset of string


посадка кристалла
die attachment


посадка леса
afforestation; treeplanting


посадка (леса) в лунки
dibbling-in


посадка на авторотации
autorotation landing (несущего винта вертолёта)


посадка на воду
water landing


посадка на две точки
two-point landing; level landing


посадка на зубцах
serrated fit


посадка на конус
conical fit


посадка на критическом угле атаки
stall landing


посадка на маршруте полёта
intermediate landing


посадка на мель
grounding


посадка напряжения
undertension; undervoltage; voltage dip


посадка на режиме малого газа
idle-power landing (работы двигателей)


посадка на ровный киль
trim on an even keel


посадка на точность приземления
spot landing


посадка на три точки
three-point landing


посадка <на хвост>
tail-down landing (с касанием хвостовой части фюзеляжа)


посадка на шлицах
spline fit


посадка <по-вертолётному>
helicopter-type landing (с зависанием над точкой приземления)


посадка по ветру
downwind landing


посадка по командам с земли
talk-down landing


посадка по приборам
instrument landing


посадка после захода солнца
landing after last light


посадка по техническим причинам
technical stop


посадка при боковом ветре
cross-wind landing


посадка при нулевой видимости
zero-zero landing


посадка при ограниченной видимости
low visibility landing


посадка против ветра
up-wind landing


посадка саженцами
stump planting


посадка с асимметричной тягой
asymmetric thrust landing (напр. при отказе одного из двигателей)


посадка с боковым сносом
lateral drift landing


посадка с визуальной ориентировкой
contact landing


посадка с выпущенным шасси
wheels-down landing


посадка с высокой платформы
high-level boarding


посадка с гарантированным зазором
clearance fit


посадка с гарантированным натягом
force fit


посадка с коротким пробегом
short landing


посадка с курса полёта
straight-in landing


посадка с массой, превышающей допустимую
overweight landing


посадка с натягом
interference fit; heavy-shrink fitting


посадка с некоммерческими целями
nontraffic stop


посадка с немедленным взлётом после касания
touch-and-go landing


посадка с неработающим воздушным винтом
dead-stick landing


посадка с низкой платформы
low-level boarding


посадка с обратным курсом
reversal procedure


посадка с отказавшим двигателем
dead-engine landing


посадка с отклонением от оси ВПП
trend-type landing


посадка с парашютированием
pancake landing (воздушного судна)


посадка с повторным ударом после касания
rebound landing


посадка с прямой
straight-in landing


посадка с работающим двигателем
power-on landing


посадка с убранными закрылками
flapless landing


посадка с убранным шасси
belly landing; wheels-up landing


посадка с частично выпущенными закрылками
partial flap landing


посадка с этапа планирования
glide landing


правильная посадка
correct landing


правильная посадка (изделия) на фигуре
smooth fitting


препятствие в зоне захода на посадку
approach area hazard


прерванная посадка
balked landing


прерывать заход на посадку
discontinue approach


прессовая посадка
press fit


при посадке
whilst landing


припуск на посадку
easing; ease


припуск на посадку детали
fullness


прицельная точка посадки
aiming point


пробег после посадки
landing roll; roll-on


пробег при посадке
landing run; alighting run


пробег при посадке на воду
landing water run


прогноз (погоды) на посадку
landing forecast


производить посадку
board (на судно, самолёт)


промежуточная посадка
intermediate flight stop; intermediate landing


промежуточный этап захода на посадку
intermediate approach


пункт намеченной посадки
intended landing point


радиомаяк системы инструментальной посадки
blind approach beacon


разрешение захода на посадку
approach clearance


разрешение на заход на посадку с прямой
clearance for straight-in approach


разрешение на посадку
landing clearance


режим работы при заходе на посадку
approach idle


резкое вертикальное перемещение при посадке
bounced landing


РЛС управления заходом на посадку
approach control radar


руление после посадки
from landing taxiing


световой маяк для захода на посадку
approach light beacon


свободная посадка
loose fit, loosely fit


седло для посадки цементировочной пробки
cementing plug seat


система захода на посадку
approach system


система наземного управления заходом на посадку
ground-controlled approach system


система посадки по приборам
instrument landing system


система слепой посадки
blind landing system


скорость захода на посадку
approach speed; landing approach speed


слепая посадка
blind landing


смена посадки кровли
prop-drawing shift


совершать посадку
land (о воздушном судне)


совершать посадку на борт воздушного судна
join an aircraft


совершать посадку с выкатыванием
overshoot (за пределы ВПП)


способ посадки
bonding technique (кристалла ИС)


средства обеспечение захода на посадку
approach aids


средства обеспечения захода на посадку
aids to approach


станция посадки
boarding station


степень плотности посадки
tightness


схема визуального захода на посадку
visual approach chart


схема захода на посадку
approach procedure; approach traffic pattern


схема захода на посадку по <коробочке>
rectangular approach traffic pattern


схема захода на посадку по приборам
instrument approach procedure


схема захода на посадку по прямоугольному маршруту
rectangular approach traffic pattern


схема захода на посадку по <скруглённой> коробочке
racetrack procedure


схема посадки
landing procedure; landing chart


схема точного захода на посадку
precision approach procedure


тележка с низкой посадкой
low-profile cart


точка конечного этапа захода на посадку
final approach point


точная посадка
accuracy landing


точный заход на посадку
precision approach


траектория захода на посадку
approach path


траектория захода на посадку, разбитая на отдельные участки
segmented approach path


траектория конечного этапа захода на посадку
final approach path


трап для посадки
boarding bridge


тугая посадка
tight fit; drive fit


угол глиссады захода на посадку
angle of approach


угол захода на посадку
angle of approach


угол распространения шума при заходе на посадку
approach noise angle


указатель направления посадки
landing direction indicator


управление (полётами) в зоне захода на посадку
approach control


управление посадкой
landing control


уровень шума при заходе на посадку
approach noise level


условия посадки
landing conditions


устанавливать по плотной посадке
snug


установка для посадки кристаллов
die-attach machine (напр. на кристаллоноситель)


уход на второй круг при заходе на посадку по прямой
straight missed approach


участок захода на посадку до первого разворота
upwind leg (по <коробочке>)


участок перехода к этапу посадки
landing transition segment


фиксировать посадку детали
contract


чартерный рейс с промежуточной посадкой
one-stop charter


штырь системы мягкой посадки
landing probe


этап захода на посадку
approach phase




Search History
How to Translate
аварийная посадка

аварийная посадка с поломкой

автоматическая посадка

автоматический заход на посадку

безопасная посадка

вертикальная посадка

визуальная посадка

визуальный заход на посадку

визуальный заход на посадку по упрощённой схеме

внеочередная посадка

воздушное судно вертикального взлёта и посадки

воздушное судно короткого взлета и посадки

воздушное судно обычной схемы взлета и посадки

воздушное судно укороченного взлёта и посадки

ВПП, не оборудованная для посадки по приборам

ВПП, оборудованная для посадки по приборам

ВПП, оборудованная для точного захода на посадку

в процессе посадки

вынужденная посадка

вынужденная посадка воздушного судна на воду

выполнять заход на посадку

выравнивание при посадке

высота (полёта) при заходе на посадку

высота посадки

высота траектории начала захода на посадку

гидравлическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов

глиссирование при посадке на воду

глухая посадка

горячая посадка

грубая посадка

давление посадки

диспетчерская РЛС управления заходом на посадку

диспетчерская служба захода на посадку

диспетчерский пункт управления заходом на посадку

дистанция при заходе на посадку

длина пути при заходе на посадку

дозаправлять топливом (воздушное судно) на промежуточной посадке по маршруту

допуск на посадку

дублированная система автоматического управления посадкой

загущенная посадка

запрос на посадку

запрос разрешения на посадку

заход на посадку

заход на посадку без использования аэронавигационных средств

заход на посадку без использования средств точного захода

заход на посадку в метеоусловиях по 1-й категории ИКАО

заход на посадку в метеоусловиях по 2-й категории ИКАО

заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории ИКАО

заход на посадку в режиме планирования

заход на посадку на установившемся режиме

заход на посадку, нормированный по времени

заход на посадку под контролем наземных средств

заход на посадку <под шторками>

заход на посадку по кругу

заход на посадку по курсовому маяку

заход на посадку по ломаной траектории

заход на посадку по обзорному радиолокатору

заход на посадку по приборам

заход на посадку по прямой

заход на посадку по прямому курсу

заход на посадку по <прямоугольной коробочке>

заход на посадку по радиолокатору

заход на посадку по упрощённой схеме

заход на посадку при боковом ветре

заход на посадку с выпущенными закрылками

заход на посадку с непрерывным снижением

заход на посадку с обратным курсом

заход на посадку с отворотом на расчётный угол

заход на посадку с работающими двигателями

зона захода на посадку

зона захода на посадку по кругу

зона посадки без препятствий

индикатор глиссады захода на посадку

индикатор контроля глиссады захода на посадку

индикатор системы инструментальной посадки с перекрестием

испытательная посадка

карта допусков и посадок

карта захода на посадку

карта местности для точного захода на посадку

КЛ для посадки на планету

конец этапа захода на посадку

конечный этап захода на посадку

контрольная точка конечного этапа захода на посадку

контрольная точка начального этапа захода на посадку

контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку

коррекция угла захода на посадку

курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками

люк для покидания при посадке на воду

МВКА с горизонтальными стартом и посадкой

место посадки

механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов

микроволновая система обеспечения посадки

набор высоты после прерванного захода на посадку

наведение по глиссаде при заходе на посадку

намеченная зона посадки

направление захода на посадку

начальный этап захода на посадку

неподвижная посадка

неправильная посадка изделия на фигуре

неправильно рассчитать заход на посадку

номинальная траектория захода на посадку

оборудование для обеспечения захода на посадку

оборудование инструментальной посадки

оборудование посадки по приборам

ожидание сигнала к посадке или взлёту

ожидать сигнал к посадке или взлёту

осуществлять посадку

очерёдность захода на посадку

очерёдность посадки

плотная посадка

площадка на перроне аэровокзала для ожидания посадки

подвижная посадка

подкрепления корпуса (СВП) для посадки на грунт

подлет (вертолета) на небольшой высоте после посадки

подшипник скользящей посадки

полёт с обычными взлётом и посадкой

положение закрылков при заходе на посадку

положение после посадки на дно

поправка на массу воздушного судна при заходе на посадку

поправка на массу при заходе на посадку

посадка бурильной колонны в жёлоб

посадка (вертолёта) в режиме авторотации с выключенным двигателем

посадка (вертолёта) <по-самолётному>

посадка вне аэродрома

посадка вне намеченной точки

посадка воздушного судна

посадка в сложных метеоусловиях

посадка в тёмное время

посадка выемной части (трансформатора) в бак

посадка (изделия) на фигуре

посадка колонны (на забой) после натяжки

посадка кристалла

посадка леса

посадка (леса) в лунки

посадка на авторотации

посадка на воду

посадка на две точки

посадка на зубцах

посадка на конус

посадка на критическом угле атаки

посадка на маршруте полёта

посадка на мель

посадка напряжения

посадка на режиме малого газа

посадка на ровный киль

посадка на точность приземления

посадка на три точки

посадка <на хвост>

посадка на шлицах

посадка <по-вертолётному>

посадка по ветру

посадка по командам с земли

посадка по приборам

посадка после захода солнца

посадка по техническим причинам

посадка при боковом ветре

посадка при нулевой видимости

посадка при ограниченной видимости

посадка против ветра

посадка саженцами

посадка с асимметричной тягой

посадка с боковым сносом

посадка с визуальной ориентировкой

посадка с выпущенным шасси

посадка с высокой платформы

посадка с гарантированным зазором

посадка с гарантированным натягом

посадка с коротким пробегом

посадка с курса полёта

посадка с массой, превышающей допустимую

посадка с натягом

посадка с некоммерческими целями

посадка с немедленным взлётом после касания

посадка с неработающим воздушным винтом

посадка с низкой платформы

посадка с обратным курсом

посадка с отказавшим двигателем

посадка с отклонением от оси ВПП

посадка с парашютированием

посадка с повторным ударом после касания

посадка с прямой

посадка с работающим двигателем

посадка с убранными закрылками

посадка с убранным шасси

посадка с частично выпущенными закрылками

посадка с этапа планирования

правильная посадка

правильная посадка (изделия) на фигуре

препятствие в зоне захода на посадку

прерванная посадка

прерывать заход на посадку

прессовая посадка

при посадке

припуск на посадку

припуск на посадку детали

прицельная точка посадки

пробег после посадки

пробег при посадке

пробег при посадке на воду

прогноз (погоды) на посадку

производить посадку

промежуточная посадка

промежуточный этап захода на посадку

пункт намеченной посадки

радиомаяк системы инструментальной посадки

разрешение захода на посадку

разрешение на заход на посадку с прямой

разрешение на посадку

режим работы при заходе на посадку

резкое вертикальное перемещение при посадке

РЛС управления заходом на посадку

руление после посадки

световой маяк для захода на посадку

свободная посадка

седло для посадки цементировочной пробки

система захода на посадку

система наземного управления заходом на посадку

система посадки по приборам

система слепой посадки

скорость захода на посадку

слепая посадка

смена посадки кровли

совершать посадку

совершать посадку на борт воздушного судна

совершать посадку с выкатыванием

способ посадки

средства обеспечение захода на посадку

средства обеспечения захода на посадку

станция посадки

степень плотности посадки

схема визуального захода на посадку

схема захода на посадку

схема захода на посадку по <коробочке>

схема захода на посадку по приборам

схема захода на посадку по прямоугольному маршруту

схема захода на посадку по <скруглённой> коробочке

схема посадки

схема точного захода на посадку

тележка с низкой посадкой

точка конечного этапа захода на посадку

точная посадка

точный заход на посадку

траектория захода на посадку

траектория захода на посадку, разбитая на отдельные участки

траектория конечного этапа захода на посадку

трап для посадки

тугая посадка

угол глиссады захода на посадку

угол захода на посадку

угол распространения шума при заходе на посадку

указатель направления посадки

управление (полётами) в зоне захода на посадку

управление посадкой

уровень шума при заходе на посадку

условия посадки

устанавливать по плотной посадке

установка для посадки кристаллов

уход на второй круг при заходе на посадку по прямой

участок захода на посадку до первого разворота

участок перехода к этапу посадки

фиксировать посадку детали

чартерный рейс с промежуточной посадкой

штырь системы мягкой посадки

этап захода на посадку