measuring apparatus; measuring instrument; measuring device; indicator; instrument; active instrument (в противоположность мере); meter; gage; metering device

измерительный прибор высокой точности

laboratory instrument

измерительный прибор ионизирующих излучений

ratemeter; count ratemeter

измерительный прибор, используемый для аттестации

standardizing instrument; verifying instrument

измерительный прибор, используемый для поверки

standardizing instrument; verifying instrument

измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники

fluidic instrument

измерительный прибор, подвешиваемый на проводе

hook-on instrument

измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке

rack-mount instrument, rack-mounted instrument

измерительный прибор прямого действия

direct-acting instrument; direct-acting measuring apparatus

измерительный прибор с батарейным питанием

battery-operated instrument, battery-powered instrument

измерительный прибор с безнулевой шкалой

suppressed-zero instrument

измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство

printing instrument

измерительный прибор с выпрямителем

rectifier instrument, rectifier-type instrument

измерительный прибор с дистанционным отсчётом

remote-reading instrument

измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний

distant-indicating instrument

измерительный прибор с дифракционной решёткой

grating instrument

измерительный прибор с круговой шкалой

dial instrument

измерительный прибор с лимбом

dial instrument

измерительный прибор с линейной шкалой

linear meter

измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний

direct-reading gage; direct-reading instrument

измерительный прибор с непрерывным отсчётом

continuously reading instrument

измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы

zero-center instrument

измерительный прибор с нулём в середине шкалы

zero-center meter

измерительный прибор с нулём посередине

center-zero instrument

измерительный прибор с одним преобразователем

single-head gage

измерительный прибор с одной головкой

single-head gage

измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем

projected-moving-pointer instrument (напр. стрелкой)

измерительный прибор с оптической шкалой

light-spot instrument

измерительный прибор со световым <зайчиком>

light-spot instrument

измерительный прибор со световым указателем

light-beam instrument

измерительный прибор с отклоняющимся указателем

deflection instrument

измерительный прибор со щупом

stylus instrument

измерительный прибор с питанием от сети

line-powered instrument, line-operated instrument; mains-operated instrument

измерительный прибор с подавленным нулём

suppressed-zero meter; setup scale meter

измерительный прибор с преобразователем

transducer gage

измерительный прибор с ручным уравновешиванием

manual-balance instrument

измерительный прибор с самоповеркой

self-calibrating instrument

измерительный прибор с устройством считывания

readout meter

измерительный прибор утопленного типа

flush-type instrument

индикатор измерительного прибора

measuring indicator

индикаторный электронно-лучевой прибор

display tube

индукционный измерительный прибор

induction-type meter

инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов

instrument-maintenance engineer

интегрирующий измерительный прибор

integrating meter; integrating instrument (напр. фотометр)

ИС на приборах с переходами Джозефсона

Josephson IC, Josephson-junction IC

исправный прибор

known-good device

испытание на сжатие гофрированного слоя картона прибором Конкора

Concora medium test

испытание на сжатие плоского слоя картона прибором Конкора

Concora liner test

испытание при утверждении типа прибора

approval test

испытание типа прибора

type test

испытательный прибор

tester

испытываемый прибор

candidate device

исследования приборами на кабеле

wire-line services

карманные измерительные приборы

hand-held instrumentation

карманный измерительный прибор

pocket meter

каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле

wire-line log

каротажный прибор

well-logging device; logging device

кислородный прибор регулируемой подачи

demand-type oxygen regulator

класс точности измерительного прибора

instrument rating

командный пилотажный прибор

flight director

комбинация приборов

instrument cluster (в автомобиле)

комбинированный настольный прибор для канцелярских принадлежностей

desk organizer

комбинированный прибор для канцелярских принадлежностей

organizer

коммерческий прибор

off-the-shelf device

комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах

production combination tool

комплект испытательных гидравлических приборов

hydraulic test kit

комплект (приборов и реагентов) для проверки качества смазочных масел

oil-inspection kit

контролируемое воздушное пространство для полётов по приборам

instrument restricted airspace

контрольно-измерительные приборы

inspection equipment, instrumentation equipment; test equipment, testing equipment; control equipment

контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях

test instrumentation

контрольно-измерительный прибор

tester; monitoring instrument; gage; test instrument; checker

контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях

test instrument

контрольный прибор

test device

координатный чертёжный прибор

track-type drafting machine

копировальный прибор

tracer

кривая ухудшения параметров приборов

derating curve

криогенные измерительные приборы

cryogenic instrumentation

лабораторный измерительный прибор

laboratory instrument

лампа проблескового прибора

flashing lamp

ламповый измерительный прибор

thermistor instrument

лебёдка для измерительных приборов

instrumentation winch

лебёдка для океанографических измерительных приборов

instrumentation winch

летать по приборам

fly by instruments

магнитный прибор Гарднера для определения липкости

Gardner magnetic tack tester (лакокрасочной плёнки)

магнитоэлектрический измерительный прибор

permanent-magnet moving-iron instrument; moving-coil instrument; D'Arsonval instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой

moving-coil meter

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным внутрирамным магнитом в форме лопасти

polarized-vane instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным внутрирамочным магнитом

moving-magnet instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом

moving-magnet instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти

magnetic-vane meter

магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти

polarized-vane instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом

permanent-magnet meter

максимальное расхождение между кривой средних показаний прибора и кривой истинных значений

conformity error

малосигнальная эквивалентная схема прибора

small-signal device model

материал для электронных приборов

electronic material, electronic-grade material (особо чистый материал)

метеоусловия (полёта) по приборам

instrument meteorological conditions

механик по приборам

instrument tender

механическая часть измерительного прибора

measurement mechanism, measuring mechanism

микроэлектронный прибор

microelectronic device

многокристальный прибор

multichip device

многокристальный электронный прибор

multichip device

многопредельный измерительный прибор

multirange meter; multiple-range instrument

многопредельный прибор

multirange indicator; multirange analyzer

многопредельный электроизмерительный прибор

multirange analyzer

многоцелевой прибор

multifunction device

многошкальный измерительный прибор

multirange meter; multiple-range instrument

многошкальный прибор

multirange indicator

мощный полупроводниковый прибор

power semiconductor

навигационный прибор

navigational aid; navigation device

навигация по приборам

blind navigation

нагревательный прибор

heater; heat emitter; space heater; heating body

нагревательный прибор лучистого отопления

coil heater; radiant heater

нагревательный прибор панельного отопления

coil heater

нагревательный прибор плинтусного типа

floor-type heater

надёжный измерительный прибор

robust instrument

нактоуз с девиационным прибором

compensating binnacle

настольный измерительный прибор

tabletop instrument; bench gage

настольный письменный прибор

desk set

область прибора

device island

оборудование для полётов по приборам

blind flight equipment

оборудование посадки по приборам

instrument-landing equipment

образцовая мера, используемая для проверки правильности показаний прибора

setting gage

образцовая мера, используемая для регулировки правильности показаний прибора

setting gage

образцовый измерительный прибор

primary instrument; standard instrument; calibrating instrument; reference instrument

ограничительный прибор

clamping device (напр. диод)

оконные приборы

window fittings; window hardware

определение расстояния акустическими приборами

sound ranging

определение расстояния ультразвуковыми приборами

ultrasonic ranging

опробование пластов приборами на кабеле

wireline formation testing

оптический измерительный прибор

optical instrument

оптический прибор

optical device

оптоэлектронный прибор

optoelectronic device

осветительный прибор

lighting unit; illuminant; lighting fixture; illuminator; lighting instrument

осветительный прибор с несколькими источниками света

cluster

освещение приборов

instrument illumination

ось электроннолучевого прибора

tube axis

отобранный для испытаний прибор

candidate device

отопительный прибор

heater; heating body

отражатель светового прибора

lampshade

ошибка установки нуля индикатора прибора

zero setting error

панель приборов

facia; dash fascia

пантографный чертёжный прибор

parallel motion drafting set; parallelogram drafting machine

паспортные данные измерительного прибора

instrument ratings

пассивный прибор

passive device

передавать (прибору) точность

transfer accuracy (от образцового средства измерений)

переключательный прибор

switching device

переключающий прибор

switching device

переносной измерительный прибор

portable instrument

переносной универсальный электроизмерительный прибор

portable multimeter

переносный измерительный прибор

portable meter

перфоратор с прибором гамма-каротажа

gun-gamma-ray tool perforator

печатающий измерительный прибор

printing meter

пилотажно-навигационные приборы

aviation instruments

плавучий прибор

buoyant apparatus (спасательное средство)

пластина со сформированными приборами

device wafer

платформа с измерительными приборами

instrumentation platform

платформа с приборами

instrumentation platform

пневматический измерительный прибор

pneumatic gage; air pressure gage

поверенный измерительный прибор

accepted instrument

поверка прибора

calibration of instrument

поверочный прибор

calibrating apparatus, calibration apparatus

поверяемый измерительный прибор

verifiable instrument

поверять прибор

check an instrument

поверять (прибор) с помощью образцовых растворов

calibrate with standard solutions

погрешность измерительного прибора

instrument accuracy

погрешность, обусловленная неправильным положением стрелки прибора

pointing error

погрешность показаний приборов из-за люфтов

backlash error (передаточного механизма)

погрешность прибора

instrument error, instrumental error

погрешность (прибора) при отклонении стрелки на полную шкалу

full-scale error

погрешность, присущая прибору

inherent error

подвижная часть прибора

moving armature

подготовка (прибора) к работе

setting-up procedures (настройка, установка заданных пределов измерения)

поддерживать прибор в отрегулированном состоянии

keep an instrument in adjustment

поддерживать прибор в рабочем состоянии

keep an instrument in adjustment

показание контрольно-измерительного прибора

test indication

показание прибора

test indication

показания измерительного прибора

meterage

показания измерительных приборов

instrumentation indications

показывающий измерительный прибор

indicating instrument; indicating gage

показывающий прибор для контроля нескольких параметров

multichecking indicator gage

полёт по приборам

instrument flight rules operation; blind flight; instrument flight; non-visual flight

полностью укомплектованный измерительный прибор

self-contained instrument

полупроводниковая пластина со сформированными приборами

device wafer

полупроводниковый измерительный прибор

solid-state meter

полупроводниковый прибор

solid state device; monolithic device; semiconductor device; semiconductor

полупроводниковый прибор на основе комбинации биполярных и полевых транзисторов

biFET

помехи от приборов уличного освещения

street lighting interference

помещение контрольно-измерительных приборов

control house

поправка к показаниям прибора

instrument correction, instrumental correction

поправка на ошибку прибора

instrument correction, instrumental correction

посадка по приборам

instrument landing

постоянная измерительного прибора

instrument constant

потенциальный прибор

voltage-operated device

потери на стенке бортового прибора

instrument wall loss (при измерении стратосферного озона)

правила полётов по приборам

instrument flight rules

предел измерений прибора с подавленным нулём

suppressed-zero range

пределы измерений прибора

meter range; instrument range

пределы измерения по шкале прибора

full-scale readings

предполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа

cockpit check

предупреждение о перегрузке прибора

overrange indication

прибор Абеля

Abel tester (для определения температуры вспышки нефтепродуктов)

прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов

petroleum tester

прибор автоматического контроля потерь в массе

stathmograph (при восстановлении железных руд)

прибор активного контроля

in-process transducer; production gage; inprocess gage; sizing device

прибор активного контроля диаметров

diametral gage (ступеней детали)

прибор активного контроля размера

size gage

прибор активного контроля (размеров) обрабатываемых деталей

workpiece sensing device

прибор акустического каротажа

sonic tool, sonic logging tool

прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины

noncompensated sonic tool

прибор Боудена-Лебена

Bowden-Leben apparatus (для исследования трения)

прибор Виккерса

diamond pyramid hardness machine (для определения твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды)

прибор в корпусе

packaged device

прибор Гарднера для испытания прочности при ударе

Gardner impact tester (лакокрасочной плёнки)

прибор для анализа переходных процессов

transient instrument

прибор для бесконтактных измерений

noncontact instrument; noncontact gage; contactless instrument

прибор для быстрого определения давления

instantaneous pressure indicator (при дублировании деталей)

прибор для взятия проб природной воды

hydrophore

прибор для визуального контроля

visual instrument

прибор для визуальных измерений

visual instrument

прибор для встряхивания и перемешивания

vortex

прибор для выжигания по дереву

poker

прибор для выявления короткозамкнутых витков

shorted-turn tester

прибор для гидравлического испытания труб

pipe prover

прибор для заглублённого монтажа

flush-mounted device

прибор для зарядки и проверки

charger-tester (аккумуляторных батарей)

прибор для защиты от перегрева

overheat protector (напр. буксы)

прибор для изготовления тонкоплёночных металлических срезов

acid saw

прибор для измерений на переменном токе

ac instrument

прибор для измерений на постоянном и переменном токах

ac-dc instrument

прибор для измерений на постоянном токе

dc instrument

прибор для измерения влажности бумаги

paper moisture tester

прибор для измерения вязкости печатной краски

inkometer

прибор для измерения вязкоупругих свойств

viscoelastometer

прибор для измерения дзета-потенциала

zeta meter

прибор для измерения длины подаваемой нити

yarn length measuring device (на кругловязальной машине)

прибор для измерения количества диоксида углерода биогенного происхождения

biometer

прибор для измерения концентрации массы

consistometer

прибор для измерения линейных параметров

linear parametric tester

прибор для измерения микротвёрдости

microhardness tester

прибор для измерения напряжения без разрыва цепи

clamp-on meter, clip-on meter, hook-on meter

прибор для измерения потерь на гистерезис

hysteresis tester

прибор для измерения расточенных отверстий

bore measuring instrument

прибор для измерения силы взрыва

blastometer

прибор для измерения содержания серы в угле

sulfur meter (поступающего на ТЭС)

прибор для измерения сопротивления заземления

earth tester, earth-electrode resistance tester

прибор для измерения сопротивления изоляции

insulation tester

прибор для измерения схождения колёс

toe-in gage

прибор для измерения сцепления лакокрасочных покрытий с металлом

interchemical adhesiometer

прибор для измерения тока без разрыва цепи

clamp-on meter, clip-on meter, hook-on meter

прибор для измерения угла волоки

alfameter

прибор для измерения удельного сопротивления

resistivity gage

прибор для измерения удельного электрического сопротивления

resistivity gage

прибор для измерения усилия, необходимого для вырывания листа из блока

pagepull strength tester

прибор для измерения фокусного расстояния

focometer

прибор для измерения чистоты поверхности

surface finish gage

прибор для измерения шероховатости поверхности

roughness integrator; surface finish gage

прибор для измерения эмиссии электронных ламп

emission tester

прибор для имитации замираний

fading machine

прибор для имитации федингов

fading machine

прибор для импульсного испытания обмоток

surge tester

прибор для испытаний (на коррозию) при постоянной скорости протекания жидкости

constant-flow apparatus

прибор для испытаний на фреттинг

fretting apparatus

прибор для испытания бумаги на выщипывание

pickup tester

прибор для испытания (бумаги) на излом

folder

прибор для испытания грунтов по способу трёхосного сжатия

stabilometer

прибор для испытания краски на растекание

spreadometer

прибор для испытания на изнашивание шлицев

spline wear test apparatus

прибор для испытания на продавливание

bursting tester

прибор для испытания на разрыв

tear tester

прибор для испытания на старение

aging apparatus

прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении

thrust washer test apparatus

прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость

foam sponge indentation tester

прибор для испытания (полотна) на устойчивость к спуску петель

snag tester

прибор для испытания проволоки на изгиб

squeezer

прибор для испытания технологических свойств материалов

sewability tester

прибор для испытания чулочно-носочных изделий на растяжимость

sock stretcher

прибор для испытания ящиков на сжатие

box compression tester

прибор для исследований в скважине

well surveying instrument

прибор для исследований (скважин) методом радиоактивных изотопов

radioactive tracer tool

прибор для исследования абразивного изнашивания

abrasive wear apparatus

прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости

reciprocating pellet apparatus

прибор для исследования высокотемпературного трения

high-temperature friction apparatus

прибор для исследования кинетики граничного трения

kinetic boundary friction apparatus

прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением

squeeze film tester

прибор для исследования прочности на срез

shear strength apparatus

прибор для исследования прочности связи на срез

junction shearing apparatus

прибор для исследования систем трения скольжения

sliding systems friction apparatus

прибор для исследования скачков при трении

stick-slip feet apparatus

прибор для исследования статического трения

static friction apparatus

прибор для исследования трения

friction apparatus

прибор для исследования трения в вакууме

vacuum friction apparatus

прибор для исследования трения верчения

spinning friction apparatus

прибор для исследования трения и адгезии

friction and adhesion testing apparatus

прибор для исследования трения и изнашивания

friction and wear apparatus

прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания

continuous wear measuring apparatus

прибор для исследования трения и изнашивания по схеме <кольцо

кольцо>

прибор для исследования трения и изнашивания по схеме <палец

кольцо>

прибор для исследования трения и изнашивания по схеме <усечённый конус по цилиндрической поверхности>

truncated cone on cylinder apparatus

прибор для исследования трения и усталости

friction and fatigue apparatus

прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости

oscillating pin on flat friction apparatus

прибор для исследования трения по схеме <перекрещивающиеся цилиндры>

crossed cylinders test apparatus

прибор для исследования трения по схеме <цилиндрический образец

диск>

прибор для исследования трения при вибрации

vibration friction apparatus

прибор для контактных измерений

contact-type instrument; contact gage

прибор для контроля безразрывности цепей

continuity tester; from-to tester

прибор для контроля горения

combustion safety apparatus

прибор для контроля допуска на размер

qualification fixture

прибор для контроля качества обработки канала волоки

bore wall tester

прибор для контроля круглости

roundness gage

прибор для контроля логических схем

logic tester

прибор для контроля целостности цепей

continuity tester; from-to tester

прибор для контроля цилиндричности

roundness gage

прибор для контроля червячных фрез

hob tester

прибор для линейных измерений

linear-measuring instrument

прибор для магнитных измерений

magnetic tester

прибор для молекулярной перегонки

molecular still

прибор для нанесения сорбента

spreader (на пластинку в хроматографии)

прибор для настройки инструментов

tool-setting gage

прибор для непосредственного измерения

direct-measuring gage

прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе

vapor-testing apparatus

прибор для обнаружения мест короткого замыкания

fault locator

прибор для обнаружения мест повреждения

fault locator

прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля Земли

flux-gate detector

прибор для обнаружения повреждений

fault detector

прибор для обнаружения токов утечки

leakage current detector

прибор для одновременного измерения двух величин

dual meter

прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины

absolute instrument

прибор для определения анилиновой точки

U-tube apparatus

прибор для определения воздухопроницаемости

air permeability tester

прибор для определения жёсткости материала

stiffness tester

прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме <шарик по плоскости>

ball-on-flat wear life apparatus

прибор для определения индекса расплава

extrusion plastometer

прибор для определения клейкости

tackmeter

прибор для определения коркообразующих свойств

wall-building tester (бурового раствора)

прибор для определения мест короткого замыкания

fault-locator

прибор для определения мест повреждения

fault-locator

прибор для определения общего содержания углерода

carbon apparatus

прибор для определения плотности паров

vapor density apparatus

прибор для определения свежести рыбы

stinkometer

прибор для определения скручиваемости

curl tester

прибор для определения смазывающей способности бурового раствора

mud lubricity tester

прибор для определения содержания песка

sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины)

прибор для определения сочности плодов

succulometer

прибор для определения степени размола по Шопперу

Ригеру

прибор для определения твёрдости

hardness tester

прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания

mutual indentation hardness apparatus

прибор для определения твёрдости по следу катящегося шарика

rolling hardness tester

прибор для определения твёрдости царапанием

scratch test apparatus; scratch tester

прибор для определения температуры вспышки

flash point apparatus; flash point tester

прибор для определения точки плавления

melting-point apparatus

прибор для определения угла упругого восстановления

crease recovery tester

прибор для определения укрутки нити

take-up twist tester

прибор для определения упругого восстановления

wrinkle recovery tester

прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора

fluid loss tester

прибор для отбора проб

sampling instrument

прибор для отбора проб флюидов

fluid sampler (в эксплуатационных скважинах)

прибор для пневмосоединения

tangle jet (некручёных нитей)

прибор для поиска неисправностей

signal tracer

прибор для поиска неисправностей в схеме

signal-tracing instrument

прибор для послеоперационного контроля

postprocess gage

прибор для предварительной настройки инструментов

tool presetting facility

прибор для предварительной размерной настройки инструментов

tool presetting facility

прибор для проверки

tester (напр. полупроводниковых приборов)

прибор для проверки герметичности

pressure tester (системы охлаждения ДВС)

прибор для проверки герметичности труб

pipe tester; pipe prover

прибор для проверки обмотки стартёра и генератора

growler

прибор для проверки плоскостности поверхностей

flatness gage

прибор для проверки прохождения сигнала

signal-tracing instrument

прибор для проверки стыковых соединителей

bond tester

прибор для проверки схем

circuit tester

прибор для проверки транзисторов

transistor tester

прибор для проверки целостности прокладки и износа колец сжатым воздухом

cylinder leakage tester

прибор для проверки электронных ламп

valve tester; tube tester

прибор для просвечивания

transilluminator

прибор для прямого измерения

direct-measuring gage

прибор для размерной настройки инструментов

tool-setting gage

прибор для регулировки тормозов

brake balancer

прибор для скважин малого диаметра

small-bore tool

прибор для скрытого монтажа

flush-mounted device

прибор для списывания вагонов

car checking apparatus

прибор для счисления пути

dead reckoning tracer

прибор для управления швейной операцией

Quick-Rotan

прибор для УФ просвечивания поглощающих свет объектов

UV transilluminator

прибор для УФ просвечивания флуоресцирующих в свете объектов

UV transilluminator

прибор для фиксации положения кромки полосы

scanning recorder

прибор для формирования ИК-изображений

thermograph

прибор защиты и сигнализации

safety-alarm device

прибор защиты от перегрузки

overload device

прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада

thermal decay-time tool

прибор каротажа ближней зоны

proximity logging tool

прибор класса эталона сравнения

transfer quality instrument

прибор Конбера

Conbur tester (для испытания тары на удар на наклонной плоскости)

прибор контроля обсадных колонн

inspection tool

прибор контроля размера

size gage

прибор Муллена

Mullen tester (для испытания тары на продавливание)

прибор на p-n-переходе

junction device

прибор на быстрых волнах

fast wave device

прибор на грани отказа

marginal device

прибор на каротажном кабеле для установки пакера

wireline plug-setting tool (в скважине)

прибор на основе комбинации биполярных и полевых транзисторов

biFET

прибор на смежных дисках

contiguous disk device

прибор на структурах <кремний на диэлектрике>

silicon-on-insulator device

прибор на структурах <кремний на сапфире>

silicon-on-sapphire device

прибор на структурах металл

диэлектрик

прибор на структурах металл

оксид

прибор на структурах металл

полупроводник

прибор на эффекте Ганна

Gunn device, Gunn-effect device

прибор на эффекте Джозефсона

Josephson device, Josephson-effect device

прибор на эффекте Холла

Hall device, Hall-effect device

прибор нейтрон-нейтронного каротажа

n-n tool

прибор нейтронного гамма-каротажа

n-tool, n-gamma tool

прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом

powered epithermal neutron tool

прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом

side-wall neutron porosity log tool

прибор ночного видения

night vision equipment; night observation device

прибор ночного видения с источником ИК-излучения

snooperscope

прибор ориентации в осевом направлении

alignment sensing apparatus

прибор осевой ориентации

alignment sensing apparatus; locator sensor

прибор, отградуированный в

instrument labeled with

прибор поездного автостопа

automatic train stop apparatus

прибор послеоперационного контроля

postprocess gage

прибор предупреждения столкновений воздушных судов

aircrafts anticollision device

прибор радиационного контроля

survey meter

прибор регулирования дебита

production control instrument

прибор Роквелла со шкалами A, B, C

A-B-C-scale Rockwell machine (для определения твердости)

прибор с автоматическим выбором диапазона

autoranging meter

прибор с визуальным отсчётом

visual-indicating gage

прибор с закрытым тиглем

closed tester, closed-cup tester (для определения температуры вспышки)

прибор с зарядовой связью

charge transfer device; charge coupled device

прибор с инжекцией заряда

charge transfer device; charge injection device

прибор с круговой шкалой

dial gage

прибор с логарифмической шкалой

instrument calibrated in logarithmic steps

прибор с натеканием

leaker (слабым притоком газа в вакуум)

прибор с непосредственным отсчётом

direct-reading meter

прибор с обратной связью по усилию

force-feedback gage (механической, гидравлической или пневматической)

прибор с открытым тиглем

open-cup tester (для определения температуры вспышки)

прибор с переносом заряда

charge transfer device

прибор с переходом металл

диэлектрик

прибор с переходом металл

оксид

прибор с переходом металл

полупроводник

прибор с плазменной связью

plasma coupled device

прибор с предварительной установкой предела измерений

presetting instrument

прибор, спускаемый (в скважину) на кабеле

wireline instrument

прибор с радиационным пирометром

forgemaster (регистрирующий и регулирующий температуру кузнечной печи)

прибор с расширенными пределами измерений

extended-range instrument

прибор с силовой обратной связью

force-feedback gage (механической, гидравлической или пневматической)

прибор с токовой выборкой

conductor-access device

прибор, управляемый напряжением

voltage-operated device

прибор, управляемый током

current-operated device

прибор функциональной электроники

functional device

прибор шумового акустического каротажа

noise tool, noise logging tool

приборы для пылевых съёмок

dust instrumentation

приборы и средства для мониторинга

monitoring instrumentation

приборы счисления пути

dead-reckoning equipment

приборы управления доменным процессом

blast-furnace controls

приборы управления судном

ship controls; conning equipment

прибор Энглера

Уббелоде

приёмник прибора ночного видения

night vision sensor

приспособление для установки измерительного прибора

instrument attachment (на станке)

проблесковый прибор

flasher

проверка правильности показаний прибора

validity test

проверка приборов и органов управления в кабине экипажа

cockpit check

проверять исправность прибора

check an instrument

провод для осветительных приборов

fixture wire

программируемый измерительный прибор

programmable instrument

пролётный прибор

transit time device

промышленность дозиметрических приборов

radiation-instrument industry

промышленность ядерных приборов

nuclear instrument industry

пропорциональное уменьшение размеров прибора

device scaling

прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов

trace the accuracy of instrument to standards

прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов

trace the accuracy of instrument to standards

профильный измерительный прибор

edge-reading gage

профильный прибор

edgewise meter; edgewise instrument

профильный щитовой измерительный прибор

edge-reading gage

профильный щитовой прибор

edgewise meter

прямогонный бензин для отопительных приборов

stove gasoline

пьезоэлектрический прибор

piezoelectric device

рабочий измерительный прибор

working measuring instrument

разрешающая способность измерительного прибора

instrument threshold

разряд прибора

grade of instrument

рассеиватель светового прибора

lampshade

рассматривать показания (приборов) в совокупности

compound readings

регистратор показаний контрольно-измерительных приборов

instrumentation recorder

регистрирующий измерительный прибор

recording instrument; registering instrument

регистрирующий прибор

резонансный контрольно-измерительный прибор

resonance gage

резонансный электромагнитный измерительный прибор

vibrating-reed instrument

рейс каротажного прибора

log run, logging run

ручные измерительные приборы

hand-held instrumentation

рычажный прибор для контроля линейных размеров

feeler gage

самокалибрующийся измерительный прибор

self-calibrating instrument

самопишущий измерительный прибор

graphic instrument; recording meter; chart-recording instrument; tracer; registering instrument; curve-drawing meter; recording instrument

самопишущий прибор

самопищущий прибор

registering apparatus

сближение с помощью оптических приборов

optically guided approach

сбрасываемый (в скважину) прибор

go-devil instrument

сверхпроводниковый прибор

superconducting device

светоклапанный электронно-лучевой прибор

x-y shutter tube

светочувствительный прибор

photosensitive device

свободносбрасываемый (в скважину) прибор

go-devil instrument

серийный измерительный прибор

commercial instrument, commercially produced instrument

серийный прибор

off-the-shelf device

сигнальный проблесковый прибор

signal flasher

силовой полупроводниковый прибор

power semiconductor

система посадки по приборам

instrument landing system

скважинный прибор

downhole instrument; tool

смазочный материал для контрольно-измерительных приборов

instrument lubricant

смазочный материал для приборов

instrument lubricant

смазочный материал для точных приборов

fine-instrument lubricant

снимать показания прибора

read an instrument

снимать показания приборов

take

снятие показаний измерительных приборов

metering

сплав для термоэлектрических приборов

thermostat metal

сплавной полупроводниковый прибор

fused semiconductor

спуско-подъём каротажного прибора

log run, logging run

стабилизирующий прибор

clamping device (напр. диод)

стандартная схема вылета по приборам

standard instrument departure

стандартный измерительный прибор

standard instrument

стендовый измерительный прибор

bench instrument, bench-top instrument

стрелка измерительного прибора

meter needle

стрелочный измерительный прибор

pointer gage; pointer-and-scale instrument

стрелочный прибор

movable-pointer indicator; pointer indicator

суммирующий измерительный прибор

summation instrument

схема захода на посадку по приборам

instrument approach procedure

сходимость показаний измерительного прибора

precision of measuring instrument

счётный прибор

counter device

счётчик электроизмерительного прибора

meter register

съёмный прибор

plug-in device

съёмочный прибор

camera device

твердотельный измерительный прибор

all-solid state instrument; solid-state instrument

твердотельный прибор

solid state device; monolithic device

телекамера на приборах с зарядовой связью

CCD camera

теневой измерительный прибор

schlieren instrument; shadow column instrument

тепловой измерительный прибор

thermal instrument; hot-wire instrument; hot-wire meter; thermal meter

тепловой электроизмерительный прибор

thermal meter, thermal electric meter

термоэлектрический измерительный прибор

thermocouple instrument, thermocouple-type instrument

термоэлектрический прибор

thermoelectric device

техник по контрольно-измерительным приборам

instrument man

технический измерительный прибор

industrial gage

технический контрольно-измерительный прибор

industrial gage

технология биполярных приборов

bipolar technology

технология изготовления биполярных приборов

bipolar technology

технология изготовления кремниевых приборов

silicon technology

технология изготовления приборов на ЦМД

bubble technology

технология изготовления приборов со структурой <кремний на диэлектрике>

silicon-on-insulator technology

технология изготовления приборов со структурой <кремний на сапфире>

silicon-on-sapphire technology

технология изготовления приборов со структурой металл

диэлектрик

технология изготовления приборов со структурой металл

нитрид

технология изготовления приборов со структурой металл

оксид

технология кремниевых приборов

silicon technology

технология полупроводниковых приборов

monolithic process; semiconductor process

технология приборов на ЦМД

bubble technology

технология приборов со структурой <кремний на диэлектрике>

silicon-on-insulator technology

технология приборов со структурой <кремний на сапфире>

silicon-on-sapphire technology

технология приборов со структурой металл

диэлектрик

технология приборов со структурой металл

нитрид

технология приборов со структурой металл

оксид

технология производства полупроводниковых приборов

monolithic process; semiconductor process

тип измерительного прибора

pattern of measuring instrument

токовый прибор

current-operated device

тормозные приборы

braking apparatus

точка подключения газовых приборов

gas point

точка присоединения потребляющего прибора

outlet

тренажёр для подготовки к полётам по приборам

instrument flight trainer

угломерный прибор

angular instrument

указатель измерительного прибора

measuring indicator; meter needle

ультразвуковой измерительный прибор

ultrasonic instrument

универсальный измерительный прибор

multiple purpose meter; multipurpose tester; multimeter; unimeter; all-purpose meter

универсальный электроизмерительный прибор

multimeter instrument (для измерения напряжения, тока, сопротивления и т. д.); analyzer; circuit analyzer

униполярный прибор

unipolar device

управление измерительным прибором

gage measurement control

управляемый прибор

slave device

усилитель на приборах с пространственным зарядом

space charge wave amplifier

установка для поверки измерительных приборов

meter calibrator

установка приборов

exposure of instruments

установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам

open plumbing

ферритовый прибор

ferrite device

ферродинамический измерительный прибор

ferrodynamic meter; ferrodynamic instrument

фиксирующий прибор

clamping device (напр. диод)

фотогальванический прибор

photovoltaic device; photoelectric device

фоторезистивный прибор

photoconducting device, photoconductive device

фоточувствительный прибор

photosensitive device

фотоэлектрический измерительный прибор

photoelectric instrument, photoelectrical instrument

фотоэлектрический прибор

photoelectric device; photovoltaic device

фотоэлектронный прибор

photoemissive device

фурменный прибор

tuyere stock; tuyere apparatus

центральный щит с приборами

central control board

цепочка приборов с зарядовой связью

bucket brigade

цех приборов

instrument shop

циферблатный прибор

dial instrument

цифровой измерительный прибор

numerical-reading instrument; digital meter; digital instrument

цифровой прибор

digital device

цифровой универсальный электроизмерительный прибор

digital multimeter

цифровой щитовой измерительный прибор

digital panel meter

чашка для нефтепродуктов в приборе Тага

oil cup

чертёжный прибор

tracer; drafting machine; drawing machine

чувствительность измерительного прибора

instrument sensitivity

шина подключения контрольно-измерительных приборов

instrumentation bus

широкодиапазонный прибор активного контроля

flexible gage

шкала измерительного прибора

measuring device scale; meter scale; instrument scale

шкала показывающего прибора

indicating scale

шкала (прибора) под стеклом

glassed dial

шкаф для приборов электрического управления

electric locker

шторка осветительного прибора

barndoor

шум электровакуумного прибора

tube noise

шунт измерительного прибора

instrument shunt

шунт электроизмерительного прибора

meter multiplier

щитовой измерительный прибор

switchboard instrument; flush-type instrument; switchboard meter; panel meter

щит с измерительными приборами

meter board

щит с приборами

control board; panel board; instrument board; gage board

щит с электро-измерительными приборами

meter board

щуп измерительного прибора

gage probe

эквивалентная схема прибора

device model

эквивалентная схема прибора при большом сигнале

large-signal device model

эквивалентная схема электронного прибора

device model

электрический прибор

electric apparatus

электрический прибор для измерения неэлектрических величин

electrical measuring instrument, electrically measuring instrument

электровакуумный прибор

tube; vacuum valve; vacuum tube; electronic tube; valve; electronic valve; high-vacuum tube

электродвигатель для бытовых приборов

appliance motor

электродинамический измерительный прибор

electrodynamic instrument; electrodynamic meter; induction instrument

электродинамический измерительный прибор со стальным сердечником

iron-cored instrument, iron-cored type instrument

электроизмерительный прибор

electrical-type instrument

электромагнитный измерительный прибор

ferromagnetic instrument; electromagnetic meter; moving-iron meter; iron-vane meter; moving-iron instrument; electromagnetic instrument

электромагнитный измерительный прибор с втягивающимся сердечником

plunger-type instrument

электронагревательный прибор

electric heater, electrical heater

электронно-лучевой прибор

tube; beam tube; electron-beam tube

электронный измерительный прибор

electronic instrument

электронный прибор

electronic valve; valve; electronic device

электростатический измерительный прибор

electrostatic instrument

эталонный измерительный прибор

standard instrument; standard meter; master measuring tool; primary instrument; reference instrument

эталонный контрольный прибор

instrument test meter

эталонный прибор

known-good device

юстировочный прибор

calibrator

ярлык, свидетельствующий о проведении проверки прибора

calibration decal

ячейка (прибора) для измерения влажности

humidity cell

Search History

tepees

einwenden

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark