анализатор количества нефти в продукции скважины net oil analyzer
безводная продукция water-free production
безгазовая продукция gas-free production
вкладыш для заказа книжно-журнальной продукции replay card (в издание)
водонефтяной фактор добываемой продукции producing water-oil ratio
возможность обеспечения качества продукции quality capability
второсортная продукция seconds
выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ computer-aided publishing, electronic publishing
выпуск продукции production; engineering output
выпуск продукции с перерывами intermittent production
выход продукции capacity
гарантия заданного уровня качества партии продукции lot quality protection
гарантия качества партии продукции lot quality protection
готовая продукция finished products
дефектная продукция defective production
единица измерения продукции production unit
единица продукция unit of product
канцелярская печатная продукция stationary
канцелярская печатная продукция с безугольным копировальным слоем carbonless stationary
контроль готовой продукции final good inspection, finished good inspection
контроль каждой единицы продукции complete inspection
купон для заказа книжно-журнальной продукции replay card (в издание)
лицо, производящее погрузку, транспортирование, разгрузку, хранение и реализацию продукции distributor
малотиражная продукция job
машина для многорядной укладки продукции multilevel packer (в ящики)
машина для однорядной укладки продукции single-level packer (в ящики)
машина для печатания малотиражной продукции job press
машина для расфасовывания и упаковывания (продукции) в картонные коробки cartoner
машина для расфасовывания и упаковывания (продукции) в коробки caser
машина для расфасовывания и упаковывания (продукции) в ящики caser
машина для укладки продукции горизонтальными рядами horizontal packer
машина для упаковывания продукции в клапанные мешки valve packer
машина для упаковывания продукции в сетки net packer
модуль системы моделирования выпускаемой продукции с помощью ЭВМ CAE module
моталка для наматывания бракованной продукции reject tension reel
набор акцидентной продукции job composition
некондиционная продукция subquality products
нестандартная продукция nonstock products
новый вид продукции novelty
номенклатура продукции line; product line
нумерация (продукции) знаками промышленного кода bar code numbering
отчёт о выпуске продукции production report
отчёт о качестве продукции quality report
официальное разрешение предприятию производить определённый вид продукции manufacturing authorization
печатание коммерческой продукции commercial printing
печатание малотиражной продукции jobbing printing
печатание многокрасочной продукции color printing
печатная продукция printed output
печатная продукция, уложенная ступенчато stream
поток продукции product stream; stream
правило продукции production rule; production
предприятие, производящее погрузку, транспортирование, разгрузку, хранение и реализацию продукции distributor
приёмно-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции multistream stacker
приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками split-pack stacker
программа обновления выпускаемой продукции product update program
продукция из листового металла высшего качества prime
продукция, отпечатанная двойником two-up work
продукция, отпечатанная четвериком four-up work
продукция, отпечатанная шестериком six-up work
продукция скважины well production
продукция третьего сорта third
производство продукции для собственного потребления captive production (в рамках крупного объединения, в состав которого входит предприятие производящее эту продукцию); in-house production
производство продукции малыми сериями mini-mall
разрешение предприятию производить определённый вид продукции manufacturing authorization
расчёт выхода годной продукции yield calculation
расчёт выхода продукции yield calculation
резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования slop tank (по трубопроводу)
рудник, поставляющий свою продукцию на открытый рынок noncaptive mine
сбор продукции скважин well-stream gathering
система подготовки продукции скважин process facilities (к транспортированию)
система распределения продукции distributing system, distribution system (погрузка, транспортирование, разгрузка, хранение, реализация)
скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок sandy well; sand producer
склад готовой продукции finished-products storage area
смешанная продукция commingled production (нескольких газоносных пластов)
содержание воды в продукции producing watercut
сортамент продукции product mix
спрос государственных учреждений на продукцию government market
средство измерений выборочного контроля продукции sampling gage
средство измерений для выборочного контроля продукции sampling gage
стеллаж готовой продукции product rack
стеллаж для готовой продукции stock rack
счётчик-сумматор партий продукции batch totalizer
съём и удаление готовой продукции refusing operation
тигельная машина для печати малотиражной продукции jobber
типография, выпускающая многокрасочную продукцию color printer
товарная продукция marketable products
управляющий выпуском новой продукции product manager (разработкой, производством, сбытом)
управляющий по вопросам номенклатуры продукции production-line manager
установка для автоматической разгрузки (продукции) с поддона depalletizer
устройство для ускорения выпуска продукции из бункера bin activator
устройство для ускорения выпуска продукции из силоса bin activator
фирма-производитель мелко- и среднесерийной продукции small-to-medium sized company
художник-оформитель полиграфической продукции typographic designer
цех отгрузки готовой продукции shipping department
цех отгрузки продукции shipping department
шахта, поставляющая свою продукцию на открытый рынок noncaptive mine
штабелированная продукция palletized load
электротехническая продукция electrical products
ящик с двумя отделениями для перевозки продукции навалом twin-cell bulk box