pillow block (карданной передачи); saddle (напорного трубопровода ГЭС или насосной станции); suspension tower; stool; intermediate bearer; intermediate pole

промежуточная опора для балок перекрытия

ceiling binder

промежуточная опора напорного трубопровода

penstock pier

промежуточная опора с вантовой траверсой

catenary suspension structure; circus-support structure; chainette tower; cross rope suspension tower; cross-rope suspension structure; cross-armless structure; circus tower

промежуточная опора с горизонтальным расположением проводов

H frame

промежуточная орбита

parking orbit

промежуточная остановка

stopover (по согласованию с перевозчиком)

промежуточная ось

gear stud

промежуточная отопительная установка

heating network plant (тепловой сети)

промежуточная очистка

intermediate treatment (сточных вод)

промежуточная передача

transmission gear

промежуточная плата

adapter plate

промежуточная плёнка

intermediate film (в триплексе)

промежуточная плита

spacer block

промежуточная плитка

spacer block

промежуточная площадка

quarter pace (трехмаршевой лестницы); quarter-space landing (трёхмаршевой лестницы)

промежуточная посадка

intermediate landing; intermediate flight stop

промежуточная расстойка

rest

промежуточная рубка

intermediate felling

промежуточная связь

intermediate tie (шпунтовой стенки)

промежуточная стадия

intermediate

промежуточная станция

intermediate station (с остановкой поезда); passing station (без остановки поезда)

промежуточная станция радиорелейной линии

repeater

промежуточная стропильная нога

main rafter (укладываемая поверх прогонов); common rafter (укладываемая поверх прогонов); intermediate rafter (укладываемая поверх прогонов)

промежуточная сумма

subtotal

промежуточная фаза

intermediate phase

промежуточная форма

prefinish mold, prefinished mold (стеклоформующей машины); intermediate mold (стеклоформующей машины); intermediate

промежуточная фракция

intermediate distillate

промежуточная фракция бензина

gasoline pickup fraction

промежуточная фракция масла

intermediate oil

промежуточная фракция при потении парафина

intermediate sweat wax

промежуточная частота

intermediate frequency

промежуточная часть ствола скважины

intermediate borehole

промежуточная шестерня

idler pinion; idler

промежуточное вещество

transient formation (в механизме реакций)

промежуточное дробление

intermediate crushing

промежуточное звено

extension link (линейной арматуры); intermediate; drop link (линейной арматуры)

промежуточное землетрясение

intermediate-focus earthquake

промежуточное значение

medium; intermediate value

промежуточное зубчатое колесо

idle gear, idler gear; gear stud; idler

промежуточное кольцо

spacer; spacing washer

промежуточное кольцо между рабочими колёсами турбины

turbine wheels spacer

промежуточное охлаждение заряда

charge air cooling

промежуточное покрытие

barrier coating

промежуточное поле АТС

distributor

промежуточное положение

in-between position; intermediate position

промежуточное преобразование

bridging (для целей согласования или развязки)

промежуточное преобразование теплоты

intermediate heat conversion

промежуточное разливочное устройство

intermediate pouring vessel

промежуточное реле

interposing relay

промежуточное реле выдержки времени

timing relay

промежуточное реле переключателя

closing relay

промежуточное скрепление

intermediate fastening

промежуточное событие

intermediate event

промежуточное состояние

intermediate state; intermediate stage; transient state

промежуточное трансляционное устройство

intertranslation device

промежуточное устройство

tundish

промежуточное устройство, оборудованное стопорным механизмом

stoppered tundish

промежуточное химическое соединение

intermediate

промежуточное целевое положение

intermediate goal (на траектории движения)

промежуточные бутовые полосы

intermediate packs

промежуточные кегли

in-between sizes

промежуточные поперечные детали

intermediate crosswise members (деревянного ящика)

промежуточные продольные детали

intermediate lengthwise members (деревянного ящика)

промежуточные рубки

thinning operations

промежуточные станции для создания дополнительного напора в трубопроводе

intermediate pressure system

промежуточный антициклон

intermediate anticyclone

промежуточный аэродром

intermediate aerodrome

промежуточный бак для перекачки топлива

alternate fuel tank

промежуточный бак перекачки топлива

alternate fuel tank

промежуточный барабан

intermediate block (волочильного стана)

промежуточный башмак

intermediate shoe (траковой ленты)

промежуточный бимс

intermediate beam

промежуточный блюминг

intermediate bloomer

промежуточный бункер

transfer bin; surge bin

промежуточный бычок

splitter wall (в отсасывающей трубе); intermediate pier

промежуточный вагон

intermediate car

промежуточный вал

jackshaft; countershaft; layshaft (коробки передач); dummy shaft; second-motion shaft (коробки передач); idler shaft; line shaft; subshaft

промежуточный вал реверса трансмиссии

transmission countershaft

промежуточный венец зубьев шарошки

middle teeth row

промежуточный вольтодобавочный преобразователь

buck-boost converter, buck-boosting converter

промежуточный дегазатор

interstage degasifier

промежуточный детонатор

booster

промежуточный дистиллят

intermediate oil; intermediate distillate

промежуточный дугогасительный контакт

transition contact

промежуточный зажим

suspension clamp

промежуточный излучатель

intermediate emitter

промежуточный изолятор

intermediate insulator

промежуточный изотоп

intermediate isotope

промежуточный карданный вал

front drive shaft; coupling shaft

промежуточный катион

interstitial cation

промежуточный катодный слой

cathode interface layer

промежуточный ковш

tundish ladle; pouring box; pony ladle

промежуточный конвейерный привод

intermediate drive

промежуточный конденсатор

intercondenser

промежуточный контур

intermediate loop; buffer loop (закрытой системы теплоснабжения)

промежуточный контур солевого реактора-размножителя

intermediate salt loop

промежуточный косоур

horse

промежуточный лист между рулонами

convector plate (отжигаемыми в колпаковой печи)

промежуточный лонжерон

intermediate spar

промежуточный маркер

middle marker

промежуточный маркерный радиомаяк

middle marker

промежуточный накопитель

process storage; live storage; intermediate storage; buffer storage; in-process storage

промежуточный накопитель входных сигналов

forward hold

промежуточный настил пола для крепления звукоизоляции

sound boarding

промежуточный негатив

internegative; intermediate negative

промежуточный нейтрон

intermediate neutron

промежуточный несущий трос

auxiliary messenger

промежуточный носитель ленточного типа

master (в электрофотографии)

промежуточный оксид

intermediate oxide

промежуточный оригинал

pattern

промежуточный останов

intermediate stop (нитеводителя на плосковязальной машине)

промежуточный остаток

partial remainder

промежуточный отжиг

interannealing; intermediate softening

промежуточный откаточный штрек

counter gangway

промежуточный отсчёт

intermediate sight (в нивелировании)

промежуточный отчёт

milestone; progress report

промежуточный охладитель

interstage cooler; intercooler

промежуточный пароперегреватель

reheater; steam reheater; reheat superheater; intermediate superheater

промежуточный патрон

spacer (из инертного материала между частями рассредоточенного заряда)

промежуточный перегрев

reheat

промежуточный погон

intermediate distillate

промежуточный позитив

intermediate positive; interpositive

промежуточный преобразователь

bridge; booster converter

промежуточный привод

intermediate drive

промежуточный приток

interflow

промежуточный продукт

intermediate material; intermediate; middling product; freak stock; intermediate product; middlings (в обогащении)

промежуточный продукт обогащения угля

coal middlings

промежуточный продукт отсадки

jigging middlings

промежуточный пролёт

intermediate span

промежуточный процессор

interprocessor

промежуточный разливочный ковш

pouring box; pouring basket

промежуточный редуктор несущего винта

rotor intermediate gear

промежуточный резонатор

idler resonator; resonator idler

промежуточный результат

subproduct

промежуточный ремонт

mid-life repair

промежуточный ригель

girt (в деревянных домах рамной конструкции)

промежуточный рольганг

delay table (для задержки и охлаждения проката); run-up table

промежуточный сезон

shoulder season (воздушных перевозок)

промежуточный сейсмический заряд

booster

промежуточный склад

primary landing; buffer store

промежуточный слой

intermediate layer; transition (напр. в неоднородной насыпи); interlayer

промежуточный слой асфальтобетонного покрытия

intermediate course; asphalt binder course; binder course

промежуточный сосуд двухступенчатого компрессора

intercooler

промежуточный сосуд двухступенчатой холодильной машины

interstage cooler

промежуточный теплоноситель

intermediate heat medium

промежуточный толкатель

intermediate jack

промежуточный транспортёр

intermediate transporter (напр. для транспортировки деталей)

промежуточный трансформатор

adapter transformer

промежуточный трансформатор тока

intervening current transformer

промежуточный тубус

extension tube

промежуточный узел

intermediate node

промежуточный узел коммутации сообщений

intermediate switching center

промежуточный усилитель

repeater (линии связи)

промежуточный усилитель линии передачи

line repeater

промежуточный усилитель несущей частоты

carrier repeater

промежуточный фланец

transition flange; adapter flange, adapting flange

промежуточный фотооригинал

master reticle; reticle

промежуточный фотошаблон

reticle mask; artwork master

промежуточный холодильник

intercooler

промежуточный шабот

intermediate block (парового молота)

промежуточный шпангоут

intermediate frame

промежуточный электрод

transfer electrode

промежуточный этап захода на посадку

intermediate approach

промежуточный язык

intermediate language

прямой промежуточный переходник

bulk head union

радиационный промежуточный пароперегреватель

radiant reheater

разливка через промежуточное устройство

tundish casting

разливка через промежуточный ковш

basket pouring

разливочный стакан промежуточного устройства

tundish nozzle

разрыв трубопровода промежуточного размера

intermediate pipe break

регистр промежуточных данных

temporary register

режим передачи данных с промежуточным накоплением

store-and-forward mode

реле промежуточного отключения

intermediate switching-off relay

ретрансляция по промежуточной частоте

heterodyne repeating

сепаратор для обогащения промежуточного продукта

middlings separator

система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли

indirect-tired system

смещаемые по оси промежуточные валки

axially adjustable intermediate rolls (в станах холодной прикатки)

совмещение промежуточного фотошаблона

reticle alignment (с пластиной)

соединение с промежуточным сильфоном

expansion joint

способ охлаждения с промежуточным холодоносителем

indirect method of refrigeration

способ прокатки (полосы) с применением промежуточного перемоточного устройства

coil box technology

стыковой монтаж (гидроаппаратов) на промежуточной плите

subplate mounting

тариф промежуточного класса

intermediate class fare

тележка для промежуточного устройства

ladle-tundish car

теплообменник промежуточного охлаждения заряда

charge air cooler

термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре

dual spectrum copier

технологический промежуточный отжиг

process annealing

трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине

reheater outlet main

трубопровод от турбины к промежуточному перегревателю

reheater inlet main

турбина с промежуточным перегревом пара

reheat turbine

угловая промежуточная опора

angle suspension tower

усиление по промежуточной частоте

intermediate-frequency amplification

усилитель промежуточной частоты

intermediate-frequency amplifier

усилитель промежуточной частоты изображения

picture intermediate frequency amplifier

усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала

image-rejecting intermediate amplifier

установка промежуточного фотошаблона

reticle loading

фильтр промежуточной частоты

intermediate prefilter; intermediate-frequency filter

фитинг с промежуточным сжимаемым кольцом

threaded sleeve compression fitting

холодильная установка с промежуточным холодоносителем

indirect refrigerating system

холодильный агрегат с промежуточным холодоносителем

indirect refrigerating unit

цикл с однократным промежуточным перегревом пара

single-reheat cycle

цикл с промежуточным перегревом пара

reheat cycle, reheating cycle

циркуляция промежуточных вод

intermediate circulation

чартерный рейс с промежуточной посадкой

one-stop charter

чёрно-белый промежуточный позитив

fine grain master (на мелкозернистой плёнке)

четырёхстопорное промежуточное устройство

four-stoppered tundish

ширина полосы пропускания по промежуточной частоте

intermediate-frequency bandwidth

ширмовый промежуточный пароперегреватель

platen reheater

электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями

multiterminal high-voltage dc transmission

ядерный реактор на промежуточных нейтронах

intermediate reactor

Search History

gap-mill

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark