TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

разрушении

разрушение

1. attack

2. break

3. breakdown

4. breaking

5. breakup

6. collapse (вследствие потери устойчивости)

7. corrosion

8. corruption

9. damage

10. degradation

11. destruction

12. deterioration

13. disintegration

14. disruption

15. disturbance (магнитного состояния)

16. end

17. ending

18. erase (записанной информации)

19. erasing (записанной информации)

20. erasure (записанной информации)

21. failure

22. fracture

23. rupture

24. shattering

Phrases with разрушении

адгезионное разрушение

adhesive fracture

анализ разрушений

failure analysis

аппарат для разрушения эмульсий

dehydrator

взрывное разрушение

explosive rupture

вид разрушения

mode of failure; forward shear mode; fracture mode

внешний вид поверхности разрушения

fracture surface appearance

внутризёренное разрушение

intracrystalline fracture; intergranular fracture

внутрикристаллическое разрушение

intergranular fracture; intracrystalline fracture

возникновение разрушения

fracture initiation

возникновение хрупкого разрушения

brittle initiation, brittle fracture initiation

время до разрушения

creep-rupture life (при испытании на длительную прочность)

время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряжений

stress-relaxation rupture life

вязкое разрушение

elastic failure; ductile fracture; ductile failure

вязкость разрушения

crack resistance; fracture toughness

вязкохрупкое разрушение

ductile-brittle failure

гидравлическое разрушение

hydraulic fragmentation

гипотетическая авария с разрушением активной зоны

hypothetical core disruptive accident (ядерного реактора)

деформация разрушения

failure strain

динамика разрушения

fracture dynamics

динамическое разрушение

dynamic fracture

длина траектории разрушения

fracture path length

доводить испытание до разрушения

carry test to failure

забивать сваю до разрушения

overdrive a pile

задержанное разрушение

delayed fracture

замедленное разрушение

delayed fracture

зона малых разрушений

weathering

зона разрушения

ruptured zone

испытание жёсткости (картона) по разрушению кольца

ring crush test, ring-stiffness test

испытание на вязкость разрушения

fracture toughness test

испытание на вязкость разрушения при плоской деформации

plane strain fracture test

испытание на разрушение

breakdown test; fracture test; breaking test

испытание с доведением (образца) до разрушения

breaking test; breakdown test

испытание с разрушением всех образцов

all-failed test

истинная пластичность при разрушении

true fracture ductility

картина разрушения

fracture pattern

катастрофическое разрушение

"pest" degradation (характерное для ряда интерметаллических соединений)

ковш для разрушения породы

demolition bucket

когезионное разрушение

cohesive failure; cohesive fracture

коническое разрушение

conical failure (при сжатии)

конус разрушения

cone fracture

коррозионно-механическое разрушение

stress corrosion fracture

косое разрушение

oblique failure (при сжатии)

коэффициент разрушения

disturb ratio, disturbance ratio

кривая разрушения

failure locus, fracture locus

кристаллическое разрушение

crystalline fracture

критерий местного разрушения

fracture criterion

критерий общего разрушения

failure criterion

критерий разрушения

fracture criterion

критерий разрушения при потере устойчивости

instability fracture criterion

кумулятивное разрушение

cumulative fracture

макроскопическое разрушение

macroscopic fracture

мгновенная кривая разрушения

subsequent fracture curve

место разрушения

trouble spot

механизм разрушения

failure mechanism; fracture mechanism

механика разрушения

fracture mechanics

момент разрушения

destruction point

напряжение разрушения

failure strain; breaking stress; stress at failure

наработка до разрушения

rupture life

наработка до разрушения от усталости при изгибе

flex life

наработка до усталостного разрушения

fatigue life; endurance life

начало разрушения

fracture initiation

начало хрупкого разрушения

brittle initiation, brittle fracture initiation

неустойчивое разрушение

self-sustaining fracture; unstable fracture

низкотемпературное разрушение

cryodestruction

обломки после разрушения ядерного реактора

reactor debris

обломки разрушения ядерного реактора

reactor debris

образец для определения вязкости разрушения

fracture toughness test specimen

обрыв (проволоки) с чашевидной поверхностью разрушения

cupping

общее относительное удлинение до разрушения

total elongation to fracture

общее удлинение до разрушения

total elongation to fracture

объёмное разрушение

bulk failure

окончательное разрушение

massive fracture; final fracture

определение величины зерна (кристалла) методом проникающего разрушения

penetration-fracture grain size test

остановка разрушения

fracture arrest

оценка методами механики разрушения

fracture-mechanics evaluation

очаг разрушения

fracture nucleus

память без разрушения информации

nondestructive memory (напр. при считывании)

память с разрушением информации

destructive memory, destructive-readout memory (напр. при считывании)

пластическое разрушение

elastic failure; ductile fracture; ductile failure

пластичность при разрушении

fracture ductility

площадка разрушения

plane of failure

площадь поперечного сечения в месте разрушения

area of fracture

поверхностное разрушение

surface failure

поверхность разрушения

surface of failure; fracture surface

подверженность микробиологическому разрушению

biodegradability

подверженный разрушению

damageable

подповерхностное разрушение

subsurface fracture

показатель вязкости разрушения

fracture toughness index

показатель скорости разрушения эмульсии

resistance-to-emulsion number; demulsification number

полное разрушение

gross failure; final fracture; massive fracture

постепенное разрушение

stage-by-stage failure; degradation failure

предел прочности при хрупком разрушении

brittle strength

предел сопротивления разрушению

breaking limit

предполагаемый предел разрушения

expected destruction limit

преждевременное разрушение

premature failure

прикладная механика разрушений

applied fracture

при разрушении

at failure

прогрессирующее разрушение

progressive fracture (в результате постепенного роста трещины)

противостаритель, предохраняющий от разрушения при нагреве

heat resister

прочность при адгезионном разрушении

adhesive fracture strength

прочность при когезионном разрушении

cohesive fracture strength

работа разрушения

absorbed-in-fracture energy; fracture energy

работа разрушения при испытании образцов по Шарпи с V-образным надрезом

Charpy V-notch energy, Charpy V-notch shelf energy

работа разрушения при температуре выше порога хладноломкости

upper shelf energy

работа разрушения ударных образцов при температуре выше порога хладноломкости

upper shelf energy

работа удара в зоне хрупкого разрушения

brittle shelf energy

работа хрупкого разрушения

brittle shelf energy; brittle fracture energy

радиационное разрушение

radiation damage; radiation destruction

разрушение анода

anode corrosion, anodic corrosion

разрушение без увеличения нагрузки

unstable fracture; self-sustaining fracture

разрушение бетона

concrete deterioration; concrete disintegration

разрушение взрывом

explosive fracture

разрушение в результате задира

scuffing

разрушение в результате заедания

scuffing

разрушение в результате коррозии под напряжением

stress corrosion fracture

разрушение в результате потери прочности при смятии

bearing failure

разрушение в результате потери сцепления

bond failure (напр. между арматурой и бетоном)

разрушение в результате потери устойчивости

failure by buckling

разрушение в результате среза

shear failure, shearing failure (напр. заклёпок); by rupture failure (напр. заклепок)

разрушение вследствие износа

wear failure, wear-out failure

разрушение вследствие резонанса

failure following resonance (воздушного судна)

разрушение вследствие сосредоточенной фильтрации

piping failure

разрушение в условиях плоского напряжённого состояния

plane stress rupture

разрушение, вызванное термоударом

thermal shock fracture

разрушение горных пород

rock failure

разрушение двигателя

engine disintegration

разрушение капель

droplet breakup

разрушение катода

cathode corrosion, cathodic corrosion; cathode sputtering

разрушение консистентной смазки

breakdown of greases

разрушение контактов

contact damage

разрушение (кристалла) сколом

cleavage failure

разрушение (кристаллов) по плоскости спайности

cleavage

разрушение лазерным излучением

laser damage, laser-induced damage

разрушение ледников

deglaciation

разрушение льда

ice failure

разрушение масляной плёнки

breakdown of oil film

разрушение материала диска муфты

clutch plate burst failure

разрушение (микроорганизмов) ультразвуком

ultrasonication

разрушение оболочки тепловыделяющего элемента

clad damage

разрушение отрывом

cleavage fracture; separation failure

разрушение от среза

shear fracture

разрушение от термического растрескивания

spalling failure

разрушение плазмы

plasma collapse

разрушение планера

airframe failure

разрушение планера вследствие повышенных нагрузок

overstress airframe failure

разрушение плёнки

film collapse (при кризисе высыхания); film destruction

разрушение плёнки лакокрасочного покрытия

chalking; paint degradation (от немеханических воздействий)

разрушение под влиянием атмосферных воздействий

weathering

разрушение поперечным сдвигом

forward shear mode

разрушение поперечных межмолекулярных связей

decrosslinking

разрушение поперечных связей

decrosslinking

разрушение поперечных связей ионита

resin decrosslinking

разрушение по плоскости отрывом

flat-type failure

разрушение по плоскостям спайности

cleavage failure

разрушение по поверхности раздела

interfacial fracture

разрушение при взрыве

explosive fracture

разрушение при закалке

hardening failures

разрушение при изгибе

flexural fracture; bending failure

разрушение при коррозии под напряжением

stress corrosion failure

разрушение при кручении

torsion failure, torsional failure

разрушение при плоской деформации

plane strain fracture

разрушение при плоском напряжённом состоянии

plane stress fracture

разрушение при ползучести

creep rupture; creep fracture; creep failure

разрушение при потере устойчивости

instability fracture

разрушение при растяжении

tensile failure, tension failure; tension fracture; tearing mode

разрушение при сдвиге

by rupture failure; shear failure; shear fracture

разрушение при сжатии

compression fracture; compression failure

разрушение при статической нагрузке

static failure

разрушение при ударе

impact fracture; impact damage

разрушение при эксплуатации

service fracture

разрушение при эксплуатационных испытаниях

field-test failure

разрушение пузырьками газа

cavitation erosion

разрушение пучка

beam breakup (в световодах)

разрушение раскрытием

tearing mode; opening mode

разрушение раскрытием трещины

tearing mode; opening mode, opening fracture mode

разрушение растрескиванием

spalling

разрушение сколом

cleavage; cleavage fracture; scabbing

разрушение снега

fracture of snow

разрушение с образованием волнистых линий скольжения

wavy slip mode (при малоцикловой усталости)

разрушение с образованием ямок на поверхности излома

dimple fracture

разрушение стекла

glass fracture

разрушение стратификации

destratification

разрушение (устройства) при стендовых испытаниях

bench-test failure

разрушение футеровки

lining failure

разрушение шлакового гарнисажа

slag-skin deterioration

разрушение экологического сообщества

ecological destruction

разрушение эмульсии

demulsification; creaming

разрушение ядра

nucleus destruction

расчёт на сопротивление разрушению

fracture design, fracture-safe design

расчёт по разрушению

fracture design, fracture-safe design

ресурс, выраженный числом циклов до разрушения

cycle life, cyclic life

ресурс до разрушения

rupture life

сдвиговое вязкое разрушение

shear fracture

сдвиговое разрушение

shear rupture; shear fracture

сдвиговое разрушение с образованием ямок

dimpled shear rupture

сила разрушения

breakout force

скорость разрушения

fracture velocity

сложение без разрушения первого слагаемого

nondestructive addition

сложение с разрушением первого слагаемого

destructive addition

смешанное разрушение

intermediate fracture

сопротивление разрушению

crack strength; breaking strength

сопротивление распространению разрушения

fracture extension resistance

сопротивление хрупкому разрушению

brittle fracture resistance

сопротивление хрупкому разрушению в момент страгивания трещины

initiation toughness

способность к деформации без разрушения

strain capacity

способ последовательного разрушения системы

method of successive destruction

спуск в атмосфере без разрушения

undestructive reentry

спуск в атмосфере с разрушением

destructive reentry

суммарная доля разрушений при усталостном нагружении

cumulative fatigue ratio

считывание без разрушения

nondestructive readout; nondestructive read

считывание с разрушением

destructive read; destructive readout

температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному

brittle-ductile transition temperature, brittle-to-ductile transition temperature

теория кислородного разрушения

oxygen attack theory

теория трения за счёт образования и разрушения мостиков сварки

welding-shearing friction theory

термическое разрушение масла

oil injury

трещина, образующаяся в результате хрупкого разрушения

brittle fracture crack

ударная вязкость при вязком разрушении

upper shelf energy

ударное разрушение

impact fracture

упругое динамическое разрушение

elastodynamic fracture

упругое разрушение

elastic fracture

упругохрупкое разрушение

elastic-brittle fracture

условия остановки разрушения

fracture arrest conditions

условия разрушения

fracture conditions

усталостное разрушение

endurance failure; fatigue failure; fatigue breakdown

усталостное разрушение зуба

tooth fatigue

усталостное разрушение планера

fatigue airframe failure

характеристика вязкости разрушения

toughness characteristic

характеристика разрушения

fracture response

характеристика хрупкого разрушения

brittle-fracture characteristic

характеристики безопасного разрушения

fail-safe characteristics

характер разрушения

fracture mode; fracture pattern; mode of failure

хрупкое разрушение

brittle fracture; fracture failure; brittle failure

хрупкое разрушение, инициированное пластическим течением

plastic flow initiated brittle fracture

число циклов до разрушения

number of cycles to fracture

эксплуатационное разрушение

service fracture

электрохимическое разрушение

electrochemical destruction

энергетический критерий разрушения

energy fracture criterion

энергия вязкого разрушения

ductile fracture energy

энергия, поглощённая при разрушении

absorbed-in-fracture energy

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark