bleb; blowhole; blub; core blow (в поверхностном слое отливки); blister; gashole; bubble (дефект отливки); gas hole; gas pocket; reed (дефект стального листа); gas cavity

земляная раковина

crush (из-за обвала формы)

коррозионная раковина

corrosion cavity

масса для уменьшения усадочной раковины

pipe eliminator

металл с усадочной раковиной

piped metal

образование внутренней усадочной раковины

interior shrinkage

образование закрытой сосредоточенной усадочной раковины

gross shrinkage

образование открытой усадочной раковины

exterior shrinkage

образование поверхностных раковин

pitting

образование усадочной раковины

piping (в отливке, слитке)

образование усадочной раковины по оси слитка

centerline shrinkage

образовывать усадочные раковины

pipe (в отливке, слитке)

открытая раковина

exposed blowhole

открытая усадочная раковина

open pipe (без образования мостов)

отливка с газовыми раковинами

blown casting

первичная усадочная раковина

primary pipe

песочная раковина

drop (вызванная обвалом формы)

поверхностная раковина

pit (дефект отливки); surface blowhole

потери за счёт усадочной раковины

pipe loss

расслой от усадочной раковины

pipe seam

сегрегация околоусадочной раковины

pipe segregation

скрытые раковины

subcutaneous blowholes

сливная полка раковины

drain board, draining board

слиток без усадочной раковины

pipe-free ingot

сталь с усадочной раковиной

piped steel

удлинённая раковина

elongated cavity

усадочная раковина

casting pipe; shrinkage void; bubble; sink (в стереотипе); shrink hole; sink hole; drawhole; pipe defect; pipe (в отливке, слитке); pipe fault; shrinkage cavity; pipe cavity; contraction cavity

усадочная раковина в виде воронки

funnel

устранение усадочной раковины

pipe elimination

центральная усадочная раковина

central pipe

шлаковая раковина

slag blowhole

Search History

подводите

серу

chickadee

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark