Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    ручною

by Google
    

More Translations


Did you mean: кучною, мучною, речною, рудною, ручкой, ручное, ручной, ручному,   ручною, ручную


Phrases with  ручною

адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров
manual adaptive control


блок ручной коррекции скорости подачи
feedrate override circuit (рабочего органа)


блок управления ручной коррекцией
override control


бумага ручного отлива
hand-made paper; mold paper


валка ручными моторными пилами
power-saw felling; motor-manual felling


воронка для ручной отливки
dropper (кондитерских масс)


выдувные стеклоизделия ручной выработки
mouth-blown glassware


выключатель с ручным приводом
hand switch, hand-operated switch


выполнение ручной операции во время автоматического цикла
overlapping (на полуавтомате)


газогенератор с ручной шуровкой
hank-poked producer


газогенератор с ручным золоудалением
hand-ashed producer


генератор чисел с ручным вводом
manual number generator


гидрораспределитель с ручным управлением
manual valve


гладильный ручной молоток
square set hammer; blacksmith flatter hammer


гонная цепь ручной тали
hoist operation chain


деррик с ручным приводом
hand derrick, hand-slewn derrick


дросселирующая система управления с ручным вводом задающего сигнала
manual servo-assisted control system


зависимая ручная операция
dependent manual operation


заготовка для ручного формования
post (стеклянных труб)


задвижка с ручным приводом
hand-operated valve


зона ручной загрузки
manual setting-up area


измерительный прибор с ручным уравновешиванием
manual-balance instrument


индикация в ручном режиме
manual signal indication


инструмент с ручной подналадкой
manually adjustable tool


киносъёмочный аппарат с ручным приводом
hand camera; manual camera


клапан с ручным управлением
manual valve


козлы для ручной разделки брёвен
sawing jack


козлы для ручной распиловки
sawing trestle


команда на переход в режим ручного управления
manual control instruction


консольный ручной кран
hand jib


координата станка с ручным управлением
non-CNC axis; manually set axis


косой ручной стежок
padding stitch


краеобмёточный ручной стежок
cross stitch


крановый ковш с ручным приспособлением для поворота
plain crane truck ladle


кран с ручным приводом
hand-powered crane


кран с ручным управлением
hand-operated crane; manual crane


крупное ручное дробление
sledging


лесозаготовки с применением ручного труда
manual logging


манипулятор с ручным управлением
manned manipulator; manual manipulator; hand-operated manipulator


маховичок ручной подачи
hand feed wheel (рабочего органа); hand wheel (рабочего органа)


машина для имитации ручной вспушки
Pockert machine


машинная работа, имитирующая ручную
tailoring


машинный стежок, имитирующий ручной
hand stitch imitation


муфта ручного управления трансмиссией
manual shirt transmission clutch


наждачный брусок для ручной шлифовки
hand-type sander


насос ручной подкачки
hand-priming pump; recharging manual pump


насос ручной прокачки топлива
hand priming device


независимая ручная операция
independent manual operation


обвязывающая машина с ручной подачей проволоки
hand looping strapping machine


обвязывающий ручной инструмент
strapping jig


обжиговая печь с ручным перегребанием
hand-rabbled roaster


обработка в ручном режиме
manually controlled machining


обтюратор с ручным механизмом наплыва
manual dissolving shutter


орган ручного управления
manually actuatable control


отвод (рабочего органа) в ручном режиме
manual reverse


ошибочная ручная коррекция на инструмент
incorrect tool offset


переключатель ручного
автоматического управления

переменный резистор с ручной регулировкой
manual potentiometer; hand potentiometer


перепрограммируемый ручной инструмент
reprogrammed hand-held tool


печь с ручной шуровкой
hand-rabbled furnace, hand-raked furnace


плоский ручной шабер
flat scraper


пневмораспределитель с ручным управлением
manual valve


пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки
palm button operated pneumatic valve


подъёмник с ручным приводом
hand-worked lift


прессовая машина с ручным рычагом для выема модели
squeezing hand level lift machine


прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели
squeezing hand level lift machine


пресс с приводом от ручного солидолонагнетателя
grease gun-actuated press


причаливание в ручном режиме
manned final approach (к ОС)


программируемый ручной инструмент
programmed hand-held tool


прокатный стан с ручным обслуживанием
hand mill (без обводных проводок)


пульт ручного управления
exerciser


пульт ручного управления <в обход> автоматики
manual override panel


пульт ручного управления обработкой деталей
manual part control station (на станке с ЧПУ)


пускатель с ручным управлением
hand starter


работа в режиме ручного управления
manual performance


рабочий на ручной окорке
hand peeler


разъединитель с ручным управлением
hand-operated disconnector


регулятор с ручным управлением
manual controller


режим ручного управления
manual mode


рез при ручной резке
manual cut


реле ручного пуска электропоезда
notching relay


ретуширование ручным способом
hand retouching


рифлёная фактура (камня), полученная ручным способом
hand-tooled finish


ручная блокировка
manual block system; manual block; manual blocking


ручная валка
manual felling; hand felling


ручная врезная подача
manual infeed


ручная дизель-трамбовка
frog rammer; power rammer


ручная дрель
hand drill


ручная железнодорожная тележка
hand car


ручная загрузка по ячейкам
manual nesting


ручная закладка
shovel stowing; hand stowing; hand packing


ручная капельная маслёнка
thumb pressure oil can


ручная кладь
hand baggage; baggage; hand luggage


ручная клёпка
hand riveting


ручная ковка
blacksmithing


ручная коррекция
manual updating; override


ручная коррекция скорости подачи
feed rate override


ручная лебёдка
ratchet winch


ручная лопата для отсекания струи (чугуна) в жёлобе
runner-shut plate


ручная маслёнка
oil can; oilcan


ручная наборка
hand feeding


ручная настройка
manual adjustment


ручная обработка
handling


ручная огневая зачистка
hand scarfing


ручная операция
manually operated job; manual operation


ручная острильная машина
hand pointer


ручная отбойка
drawing


ручная пила
hand saw; portable saw


ручная плосковязальная машина
hand flat machine


ручная пневматическая машина
pneumatic tool


ручная подача
hand feed


ручная подбивка шпал
hand tamping


ручная подналадка
manual intervention


ручная полистная подача бумаги
sheet bypass, single-sheet bypass (в копировальном аппарате)


ручная породоотборка
hand picking


ручная посылка вызова
manual ringing


ручная пушка
hand-held gun


ручная развёртка
hand reamer


ручная разливочная ложка
hand ladle


ручная регулировка
manual adjustment


ручная резка
hand cutting


ручная резка по шаблону
guided hand cutting


ручная сварка
manual welding


ручная синхронизация
manual synchronization


ручная сортировка
manual sort


ручная сушилка
hand drier


ручная таль
hand block; hand hoist


ручная тележка для перевозки обсадных труб
bull wagon, casing wagon


ручная телекамера
hand-held camera


ручная телефонная станция
manual exchange


ручная трамбовка
bishop; pommel; hand rammer; punner


ручная транспортировка
human handling; manual handling


ручная установка
manual insertion


ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителя
strip printer


ручная электрическая пила
portable saw


ручное измерение с помощью контактной измерительной головки
manual probing


ручное манипулирование
human handling; manual handling


ручное обогащение
hand preparation


ручное обучение
manual teaching


ручное отслеживание
manual following (метод обучения роботов)


ручное перемещение
operator's manual movement


ручное размещение по ячейкам
manual nesting


ручное регулирование
manual regulation; manual control; hand control


ручное редактирование
manual editing


ручное рельсогибочное устройство
jim crow


ручное столярное долото
firmer chisel


ручное телеграфирование
manual telegraphy


ручное тиснение
tooling


ручное транспортирование полуфабриката и изделий
handling system (на фабрике)


ручное управление
manning; manual control; hand control


ручное управление остановом
manual stop control (станка с ЧПУ)


ручное управление при наличии привода зависимого действия
dependent manual operation


ручное управление при наличии привода независимого действия
independent manual operation


ручное устройство для мерной отрезки ленты
pull-and-tear tape dispenser


ручное формование на гончарном круге
throwing (керамических изделий)


ручное циклование
flogging


ручной багаж
hand baggage


ручной бурав
hand drill


ручной ввод
manual entry; manual input


ручной гидромонитор
hand-jetting nozzle (для подводных работ)


ручной домкрат
hand jack


ручной дыропробивной пресс
bear


ручной инструмент
fortool


ручной киносъёмочный аппарат
hand camera; portable camera; manual camera


ручной ковш
hand ladle


ручной коловорот
hand brace


ручной коммутатор
manual switchboard, operator switchboard


ручной кран с тяговой цепью
hand-chain crane


ручной лаг
hand log


ручной литейный ковш
hand shank; shank


ручной ложечный бур
miser


ручной метчик
hand tap


ручной микрофон
fist microphone; hand microphone


ручной микрофонный журавль
fishpole


ручной многопозиционный переключатель
selector switch


ручной монтаж
manual insertion


ручной муфтовёрт
portable spanner


ручной набор
hand setting; hand composition


ручной нагнетатель
low-pressure gun


ручной насос
forcer; hand pump; manual pump


ручной нивелир
hand level


ручной орган управления
manual controller


ручной отбор проб
hand sampling


ручной переносный комплект
kitset


ручной перфоратор
spot punch; hand-feed punch


ручной перфоратор с возможностью пробивки одиночных отверстий
unipunch


ручной пистолет
push gun (для точечной сварки); poke gun (для точечной сварки)


ручной подъёмник для испытания на падение
drop arm tester


ручной пожарный ствол
hand fire nozzle


ручной пресс
hand press, hand-power press


ручной привод
hand drive; manual drive


ручной привод гидрораспределителя
manual valve actuator


ручной привод гребного винта
hand-propelling gear (спасательной шлюпки)


ручной привод пневмораспределителя
manual valve actuator


ручной пробник
hand-held probe


ручной пробойник
spot punch


ручной пускатель
hand starter


ручной пуск локомотива
notching


ручной регулятор
manual control


ручной регулятор усиления
attenuator


ручной режим
manual mode


ручной режим съема дефектного поверхностного слоя
manual skinning mode (металла на заготовке)


ручной резерв
manual backup (для перехода на ручное управление)


ручной сварочный щиток
hand shield


ручной секстан
hand sextant


ручной сигнал
hand signal


ручной станок
manned station


ручной ствол
hand fire nozzle


ручной стежок для смётывания деталей
stoting stitch


ручной стежок, комбинирующий стежки <назад иголку> и <вперёд иголку>
back-and-fore stitch


ручной стежок <назад иголку>
back stitch; half-back stitch


ручной струг
hand plane


ручной счёт
hand computation; manual computation


ручной терминал
handheld terminal


ручной тормоз
hand brake


ручной фотоаппарат
hand camera; manual camera


ручной хон
hand hone


ручной шабер
hand scraper


ручной шлифовальный станок
hand grinding wheel


ручной шприц
low-pressure gun


ручной штабелер с электроприводом подъёма вил
electrical hand truck


ручной электрододержатель
welding handle


ручные измерительные приборы
hand-held instrumentation


ручные ножницы
hand shears


ручные операции в процессе изготовления одежды
material handling


ручные прутковые тиски
pin vise


ручные тиски
filing vise; hand vise


рычаг ручного тормоза
hand brake lever


рычаг ручного управления остановкой двигателя
manual engine shutoff control


рычаг ручной подкачки
priming lever (топливного насоса)


рычажные ручные ножницы
pliers


свайный копёр с ручным приводом
hand pile driver


сеть с ручной маршрутизацией
manual routing network (в телефонии)


система ручного управления
manual control system


смазка ручной маслёнкой
oil can lubrication; hand oiling; squirt can lubrication


спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта
hand-propelled lifeboat


среднее ручное дробление
spalling


станок, работающий в ручном толчковом режиме
manually jogged machine (при наладке)


стан с ручным обслуживанием
hand mill (без обводных проводок)


стежок отделочной строчки, имитирующей ручную
machine stitch with hand stitched look


стежок ручной ступенчатой строчки
ladder stitch


стена ручной кладки
masonry wall


стол ручной подкатки
spinning board (карамельного батона)


стрелка ручного управления
noninterlocked switch; hand switch


суппорт с ручной подачей
hand rest, hand tool rest, handslide rest


схема ручной коррекции скорости подачи
feedrate override circuit (рабочего органа)


токарный станок с ручным управлением
manual lathe


толчковая ручная подача
manual jogging


топологическая схема ручного исполнения
hand-drafted layout


тормоз муфты сцепления ручного управления
manual shift clutch brake


трансмиссия ручного управления
manual shift transmission


трёхгранный ручной шабер
three cornered scraper


трикотажное полотно, имитирующее полотно ручного вязания
hand-look fabric


трубопроводная задвижка с ручным приводом
hand-operated valve


тяга ручного тормоза
pull rod


ударный гаечный ключ ручного привода
hand impact wrench


ударный ручной гайковёрт
impact wrench


узкое ручное столярное долото
paring chisel; joiner's chisel


универсальный ручной инструмент
multipurpose hand tool


упаковка для ручной переноски товара
carrier pack


устройство ручного ввода
manual input device (напр. информации)


устройство ручного управления
manual controller


учрежденческая ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью
private manual branch exchange (с городом)


формная пластина с ручным нанесением светочувствительного слоя
wipe-on plate


фотоаппарат с ручным приводом
hand camera; manual camera


хлопок ручного сбора
hand-picked cotton


храповик ручного запуска ДВС
crank starting nut


цепная таль с ручным приводом
hand chain hoist


цепное колесо ручного механизма передвижения электрической тали
electric hoist block


цепь ручного тормоза
handbrake chain


шёлковые нитки для ручного шитья
sewings


ЭВМ с возможностью ручной коррекции данных
overriding computer


электрод для ручной сварки
manual electrode




Search History
How to Translate
адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров

блок ручной коррекции скорости подачи

блок управления ручной коррекцией

бумага ручного отлива

валка ручными моторными пилами

воронка для ручной отливки

выдувные стеклоизделия ручной выработки

выключатель с ручным приводом

выполнение ручной операции во время автоматического цикла

газогенератор с ручной шуровкой

газогенератор с ручным золоудалением

генератор чисел с ручным вводом

гидрораспределитель с ручным управлением

гладильный ручной молоток

гонная цепь ручной тали

деррик с ручным приводом

дросселирующая система управления с ручным вводом задающего сигнала

зависимая ручная операция

заготовка для ручного формования

задвижка с ручным приводом

зона ручной загрузки

измерительный прибор с ручным уравновешиванием

индикация в ручном режиме

инструмент с ручной подналадкой

киносъёмочный аппарат с ручным приводом

клапан с ручным управлением

козлы для ручной разделки брёвен

козлы для ручной распиловки

команда на переход в режим ручного управления

консольный ручной кран

координата станка с ручным управлением

косой ручной стежок

краеобмёточный ручной стежок

крановый ковш с ручным приспособлением для поворота

кран с ручным приводом

кран с ручным управлением

крупное ручное дробление

лесозаготовки с применением ручного труда

манипулятор с ручным управлением

маховичок ручной подачи

машина для имитации ручной вспушки

машинная работа, имитирующая ручную

машинный стежок, имитирующий ручной

муфта ручного управления трансмиссией

наждачный брусок для ручной шлифовки

насос ручной подкачки

насос ручной прокачки топлива

независимая ручная операция

обвязывающая машина с ручной подачей проволоки

обвязывающий ручной инструмент

обжиговая печь с ручным перегребанием

обработка в ручном режиме

обтюратор с ручным механизмом наплыва

орган ручного управления

отвод (рабочего органа) в ручном режиме

ошибочная ручная коррекция на инструмент

переключатель ручного - автоматического управления

переменный резистор с ручной регулировкой

перепрограммируемый ручной инструмент

печь с ручной шуровкой

плоский ручной шабер

пневмораспределитель с ручным управлением

пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки

подъёмник с ручным приводом

прессовая машина с ручным рычагом для выема модели

прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели

пресс с приводом от ручного солидолонагнетателя

причаливание в ручном режиме

программируемый ручной инструмент

прокатный стан с ручным обслуживанием

пульт ручного управления

пульт ручного управления <в обход> автоматики

пульт ручного управления обработкой деталей

пускатель с ручным управлением

работа в режиме ручного управления

рабочий на ручной окорке

разъединитель с ручным управлением

регулятор с ручным управлением

режим ручного управления

рез при ручной резке

реле ручного пуска электропоезда

ретуширование ручным способом

рифлёная фактура (камня), полученная ручным способом

ручная блокировка

ручная валка

ручная врезная подача

ручная дизель-трамбовка

ручная дрель

ручная железнодорожная тележка

ручная загрузка по ячейкам

ручная закладка

ручная капельная маслёнка

ручная кладь

ручная клёпка

ручная ковка

ручная коррекция

ручная коррекция скорости подачи

ручная лебёдка

ручная лопата для отсекания струи (чугуна) в жёлобе

ручная маслёнка

ручная наборка

ручная настройка

ручная обработка

ручная огневая зачистка

ручная операция

ручная острильная машина

ручная отбойка

ручная пила

ручная плосковязальная машина

ручная пневматическая машина

ручная подача

ручная подбивка шпал

ручная подналадка

ручная полистная подача бумаги

ручная породоотборка

ручная посылка вызова

ручная пушка

ручная развёртка

ручная разливочная ложка

ручная регулировка

ручная резка

ручная резка по шаблону

ручная сварка

ручная синхронизация

ручная сортировка

ручная сушилка

ручная таль

ручная тележка для перевозки обсадных труб

ручная телекамера

ручная телефонная станция

ручная трамбовка

ручная транспортировка

ручная установка

ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителя

ручная электрическая пила

ручное измерение с помощью контактной измерительной головки

ручное манипулирование

ручное обогащение

ручное обучение

ручное отслеживание

ручное перемещение

ручное размещение по ячейкам

ручное регулирование

ручное редактирование

ручное рельсогибочное устройство

ручное столярное долото

ручное телеграфирование

ручное тиснение

ручное транспортирование полуфабриката и изделий

ручное управление

ручное управление остановом

ручное управление при наличии привода зависимого действия

ручное управление при наличии привода независимого действия

ручное устройство для мерной отрезки ленты

ручное формование на гончарном круге

ручное циклование

ручной багаж

ручной бурав

ручной ввод

ручной гидромонитор

ручной домкрат

ручной дыропробивной пресс

ручной инструмент

ручной киносъёмочный аппарат

ручной ковш

ручной коловорот

ручной коммутатор

ручной кран с тяговой цепью

ручной лаг

ручной литейный ковш

ручной ложечный бур

ручной метчик

ручной микрофон

ручной микрофонный журавль

ручной многопозиционный переключатель

ручной монтаж

ручной муфтовёрт

ручной набор

ручной нагнетатель

ручной насос

ручной нивелир

ручной орган управления

ручной отбор проб

ручной переносный комплект

ручной перфоратор

ручной перфоратор с возможностью пробивки одиночных отверстий

ручной пистолет

ручной подъёмник для испытания на падение

ручной пожарный ствол

ручной пресс

ручной привод

ручной привод гидрораспределителя

ручной привод гребного винта

ручной привод пневмораспределителя

ручной пробник

ручной пробойник

ручной пускатель

ручной пуск локомотива

ручной регулятор

ручной регулятор усиления

ручной режим

ручной режим съема дефектного поверхностного слоя

ручной резерв

ручной сварочный щиток

ручной секстан

ручной сигнал

ручной станок

ручной ствол

ручной стежок для смётывания деталей

ручной стежок, комбинирующий стежки <назад иголку> и <вперёд иголку>

ручной стежок <назад иголку>

ручной струг

ручной счёт

ручной терминал

ручной тормоз

ручной фотоаппарат

ручной хон

ручной шабер

ручной шлифовальный станок

ручной шприц

ручной штабелер с электроприводом подъёма вил

ручной электрододержатель

ручные измерительные приборы

ручные ножницы

ручные операции в процессе изготовления одежды

ручные прутковые тиски

ручные тиски

рычаг ручного тормоза

рычаг ручного управления остановкой двигателя

рычаг ручной подкачки

рычажные ручные ножницы

свайный копёр с ручным приводом

сеть с ручной маршрутизацией

система ручного управления

смазка ручной маслёнкой

спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта

среднее ручное дробление

станок, работающий в ручном толчковом режиме

стан с ручным обслуживанием

стежок отделочной строчки, имитирующей ручную

стежок ручной ступенчатой строчки

стена ручной кладки

стол ручной подкатки

стрелка ручного управления

суппорт с ручной подачей

схема ручной коррекции скорости подачи

токарный станок с ручным управлением

толчковая ручная подача

топологическая схема ручного исполнения

тормоз муфты сцепления ручного управления

трансмиссия ручного управления

трёхгранный ручной шабер

трикотажное полотно, имитирующее полотно ручного вязания

трубопроводная задвижка с ручным приводом

тяга ручного тормоза

ударный гаечный ключ ручного привода

ударный ручной гайковёрт

узкое ручное столярное долото

универсальный ручной инструмент

упаковка для ручной переноски товара

устройство ручного ввода

устройство ручного управления

учрежденческая ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью

формная пластина с ручным нанесением светочувствительного слоя

фотоаппарат с ручным приводом

хлопок ручного сбора

храповик ручного запуска ДВС

цепная таль с ручным приводом

цепное колесо ручного механизма передвижения электрической тали

цепь ручного тормоза

шёлковые нитки для ручного шитья

ЭВМ с возможностью ручной коррекции данных

электрод для ручной сварки