intake; diversion works; head works; water intake; diversion facility; water-diverting structure; water intake facility; intake structure; offtake; diversion; control structure

водозаборное сооружение с самотёчной подачей воды

gravity intake

водоочистное сооружение

waste-water treatment facility; water treating facility

водоподпорное сооружение

water-retaining construction

водопроводящее приплотинное сооружение

appurtenant structure (напр. водосброс, водовыпуск)

водопроводящее сооружение

aqueduct; water passageway; water conveyance structure

водопроводящие приплотинные сооружения

appurtenant works (напр. водовыпуск)

водосбросное сооружение

water outlet; spillway; wasteway; sluiceway structure; flooding sluice; discharge sluice; by-wash; outlet; waste sluice; sluice; outlet works; control structure

водослив водосбросного сооружения

waste weir

возведение сооружения при помощи подвижной опалубки

slipforming

возведение сооружения при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре

sub-zero slipforming

возведение сооружения при помощи скользящей опалубки

slipforming

возведение сооружения при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре

sub-zero slipforming

временное сооружение

temporary structure

встроенное оборудование зданий и сооружений

service facilities

встроенное электротехническое оборудование зданий и сооружений

service facilities

входная часть водозаборного сооружения

intake mouth

входное отверстие водозаборного сооружения

diversion inlet

выпускное сооружение

discharge works

выходной оголовок водопроводящего сооружения

aqueduct outfall

галерея в основании сооружения

foundation gallery

гигантское сооружение

jumbo structure; mammoth structure

гидротехническое сооружение

hydraulic structure; waterworks; waterside structure

головное сооружение

diversion works; head; headworks; head works

горное сооружение

underground structure

гравитационное сооружение

gravity structure, gravity-dependent structure

динамика сооружений

structural dynamics; dynamics of structures

земляное сооружение

earth structure; earthwork

инженерное сооружение

works; engineering structure

капитальное сооружение

permanent structure

комплексное исследование сооружения на модели

hydroelastic model study (гидравлическое и прочностное)

комплекс портовых сооружений

waterfront installation

коэффициент устойчивости сооружения на скольжение

sliding factor

ледосбросное сооружение

ice chute

линейное сооружение

line structure (напр. канал)

массивное сооружение

gravity structure, gravity-dependent structure

мелиоративное сооружение

reclamation construction

морская волна, подходящая под углом к сооружению

diagonal sea wave

морское гидротехническое сооружение

maritime works

морское сооружение

marine structure

нагрузка на очистное сооружение

treating load

оборудование и сооружения нефтебазы

tank farm facilities

оборудование и сооружения промысла

field facilities

оборудования и сооружения для добычи

production facilities (нефти, газа)

оборудовать (сооружение) гидротехническим затвором

gate

оборудовать (сооружение) затвором

gate

оборудовать (сооружение) решёткой

screen

оградительное сооружение

protecting structure

океанское сооружение

ocean structure

оползание откоса земляного сооружения

earth-work slip

осадка от собственного веса сооружения

inherent settlement

осадка (фундамента) под влиянием осадки соседних сооружений

interference settlement

очистное сооружение

treatment works; waste disposal plant; sewage disposal plant; treatment plant

перегораживающее сооружение

check (на оросительном канале)

плавучее сооружение

self-floating structure

пневматическое сооружение

air structure, air-supported structure, air-inflated structure; pressurized structure; inflatable structure, inflated structure; air house; balloon structure

подводное сооружение

submerged structure

подземное сооружение

buried structure; underground structure

подпорное сооружение

check (на оросительном канале)

прикладывать силу к сооружению

impress force upon structure

приплотинное сооружение

appurtenance

причальное сооружение

waterfront structure

причальные сооружения

wharfage

продолжительность обработки сточных вод на очистном сооружении

residence time

продолжительность пребывания стоков на очистном сооружении

detention time

проектирование гидротехнического сооружения

hydraulic design

проект очистных сооружений сточных вод

waste-water treatment scheme

промышленное сооружение

industrial structure

пропускать (воду) через сооружение

pass

пропускать паводок в обход сооружения

bypass flows

пропуск (воды) через сооружение

passing

пропускная способность водозаборного сооружения

diversion capacity

противолавинное сооружение

antiavalanche structure; avalanche-protection construction

противопаводочные сооружения

flood protection works

путевые сооружения

permanent way equipment

расход водозаборного сооружения

diversion flow

регулирующее сооружение

regulator; water check

регулирующее сооружение с водосливом

crest control

русловыправительное сооружение

alignment structure; training structure

русловыправительные сооружения

river-training works

русловыпрямительные сооружения

rectification works

рыбозаградительное сооружение

fish barrier

рыбозащитное сооружение

fish protection structure; fish conservation works

рыбопропускное сооружение

fish facility; fishway; fish conservation works

санитарно-техническое сооружение

sanitation facility

сбросное сооружение

escape

свайное основание сооружения континентального шельфа

offshore piling

свайное сооружение

pilework

свайное сооружение эстакадного типа

open-pile braced structure

светосигнальный огонь на сооружении

obstacle light (для предупреждения столкновения с ним воздушного судна)

сводчатое сооружение

concameration

сейсмостойкое сооружение

earthquake-proof structure, earthquake-resistant structure

складское сооружение

storage facility

сооружение в аварийном состоянии

dangerous structure

сооружение в нижнем бьефе

tailrace structure

сооружение для доочистки сточных вод

tertiary plant

сооружение для задержания наносов

debris retaining structure

сооружение для регулирования паводков

flood-regulating structure

сооружение для регулирования приливно-отливного режима

tidal regulating structure

сооружение для удаления отходов

disposal works

сооружение, доставляемое к месту установки на плаву

floated-in structure

сооружение из каменной кладки

rubblework

сооружение из каменной наброски

rubblework

сооружение каналов

canalization

сооружение континентального шельфа

offshore structure, offshore marine structure

сооружение на водоводе

in-line structure

сооружение на канале

in-line structure

сооружение перфорированной надстройки над дымовой трубой

hoveling

сооружение покрытия

roofing

сооружение, построенное с использованием ряжей

cribwork (напр. дамба, перемычка)

сооружение с несущими стенами

bearing-wall structure

сооружение с тонкостенными железобетонными оболочками

shell construction

сооружение ячеистой конструкции

cellular structure

станционные сооружения

station

стартовое сооружение

launcher

строительство портовых сооружений

harbor engineering

судопропускное сооружение

navigation pass (напр. судоходный шлюз)

судоходное сооружение

navigation facility

тензометр для определения осадки основания сооружения

foundation settlement base plate; base plate apparatus

техника буксировки (морских сооружений) на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря

mid-depth tow technique

транзитный сброс через водосбросное сооружение

spill (в случае отсутствия попуска)

трубчатое сооружение

pipework

ускорение основания сооружения

base acceleration (при землетрясении)

устройство котлована под фундамент сооружения

foundation stripping

фильтрационный поток в основании сооружения

deep seepage

фильтрация в основании сооружения

deep seepage

часть акватории, где запрещено размещение морских сооружений

fairway

эксплуатационная характеристика сооружения

structural performance

эксплуатационный срок службы сооружения

life of structure

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark