смазка в состоянии покоя static lubrication (трущихся поверхностей)
смешивание в холодном состоянии cold mixing
собственное состояние eigenstate
современное состояние развития state-of-the-art (напр. техники)
с одним устойчивым состоянием monostable
сообщение о состоянии безопасности полётов flight safety message
сообщение о состоянии производственного оборудования inproduction status report
сообщение о состоянии регулярности полётов flight regularity message
сооружение в аварийном состоянии dangerous structure
сопротивление (бумаги) продавливанию во влажном состоянии wet bursting strength
сопротивление в выключенном состоянии off resistance (в полупроводниковом приборе); switch-off resistance (в полупроводниковом приборе)
сопротивление в закрытом состоянии blocking resistance; off resistance (в полупроводниковом приборе); switch-off resistance (в полупроводниковом приборе)
сопротивление в непроводящем состоянии blocking resistance
сопротивление во включенном состоянии on resistance (в полупроводниковом приборе)
сопротивление во включённом состоянии switch-on resistance (в полупроводниковом приборе)
сопротивление в открытом состоянии switch-on resistance (в полупроводниковом приборе); on-resistance; on resistance (в полупроводниковом приборе)
состояние <0> reset state
состояние <1> set state
состояние аварийного ремонта emergency maintenance state
состояние атмосферы перед торнадо pretornado environment
состояние бездействия disabled condition
состояние бокового увода pulling condition
состояние <включено> on condition; on-state; on state
состояние <выключения> off-state
состояние <выключено> off condition; off state
состояние готовности ready mode; ready condition; availability status; ready state
состояние готовности воздушного судна к вылету aircraft alert position
состояние грунта под трактором tractor underfoot condition
состояние деталей parts status (в процессе обработки)
состояние динамического равновесия dynamic balance state
состояние диссоциации dissociating state
состояние до наступления окоченения prerigor state (мясной туши)
состояние завершенного срабатывания final state (напр. реле); operated condition
состояние загрязнения dirt load condition (фильтрующего элемента)
состояние задачи task state
состояние занятости busy condition; busy status; busy (линии связи)
состояние захвата in-lock condition (напр. частоты)
состояние кровли roof conditions
состояние лётной годности airworthy condition
состояние логического нуля zero state
состояние (металла) при избыточном перемешивании overpoled condition
состояние нагруженного резерва parallel redundancy, parallel passive redundancy; on-line parallel redundant state
состояние намагниченности magnetic state, magnetization state
состояние незавершённого производства state of inventory
состояние неисправности malfunction mode; faulted mode
состояние ненагруженного резерва standby state, standby redundant state; active redundancy; standby redundancy; standby condition
состояние непосредственно после волочения as-drawn condition
состояние непосредственно после ковки as-forged condition
состояние непосредственно после литья as-cast state
состояние непосредственно после наплавки as-deposited condition
состояние непосредственно после отливки as-cast condition
состояние непосредственно после поставки as-received condition
состояние непосредственно после прессования выдавливанием as-extruded condition
состояние непосредственно после прокатки as-rolled condition
состояние непосредственно после сварки as-welded condition; as-deposited condition
состояние непосредственно после экструдирования as-extruded condition
состояние нуля zero state
состояние ожидания wait state; hibernation; wait condition
состояние остаточной намагниченности remanent state
состояние отказа hard error status; failed state
состояние отпускной хрупкости temper-brittle condition
состояние ошибки error condition
состояние покоя rest; quiescence; quiescent state
состояние полного отказа completely failed state; hard error status
состояние полной работоспособности completely operable state
состояние поляризации polarization mode
состояние, приводящее к диссоциации dissociating state
состояние пробоя holdover
состояние процесса process state
состояние работоспособности functioning state
состояние равновесия equilibrium condition; balanced state; equilibrium; equilibrium state
состояние резерва redundancy
состояние сбоя soft error status
состояние, свободное от напряжений stress-free state
состояние синхронизма in-lock condition
состояние срабатывания final state (напр. реле)
состояние станка machine status
состояние текучести yield state
состояние устойчивого равновесия stability
состояние частичной работоспособности partial operable state
состояние энергосистемы power system state
состыкованное состояние docked configuration (космического аппарата)
сохранение состояния в контрольной точке checkpoint dump
сохранение состояния покоя quiescing
специфическое состояние specificity
способность деформироваться в холодном состоянии malleability
способность к измерению параметров состояния внешней среды external measuring ability (напр. температуры)
способность к измерению параметров состояния внутренней среды internal measuring ability (напр. положения звеньев)
способ прессования огнеупоров в термопластичном состоянии thermoplastic process
среда для поддержания в жизнеспособном состоянии maintenance medium
стабильное состояние stable state
станция мониторинга состояния воздуха air monitoring station
стационарное состояние stationary state, steady state
стеклообразное состояние glassy state; vitrescence
строка состояния status line
сушка во вспененном состоянии foam drying
схема с двумя устойчивыми состояниями bistable circuit; bistable; two-state circuit
схема с несколькими устойчивыми состояниями multistable circuit
схема с одним устойчивым состоянием monostable circuit
схема с фиксацией состояния latching circuit
счётчик состояний state counter
счётчик числа состояний state counter
сырое состояние green state
таблица состояний state table
таблица состояний страниц page table
твёрдое состояние solid stage; solid state
твёрдость в нагартованном состоянии strain hardness
текущее состояние current status
телевизионный контроль состояния активной зоны subdiagrid examination (ядерного реактора)
температура перехода в жидкое состояние liquidus temperature
температура перехода в твёрдое состояние solidus temperature
температура перехода в хрупкое состояние brittle point
тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое escaping tendency
теория переходного состояния absolute reaction rate theory; transition state theory
термодинамическое состояние thermodynamic condition
техническое обслуживание и ремонт по состоянию on-condition maintenance