агароза со средней величиной эндоосмоса medium endoosmosis agarose
бетонная смесь средней консистенции quaking concrete (колеблется подобно желе при уплотнении штыкованием)
вторичная обмотка с выведенной средней точкой split secondary
выключатель, установленный в средней точке фидера mid-tie circuit breaker
генераторный газ средней теплоты сгорания medium-energy coal-derived gas
груз средней плотности medium density commodity
дистиллятное масло средней вязкости neutral oil
дистиллятные масла средней вязкости neutrals
древесноволокнистая плита средней плотности intermediate-density fiberboard; medium-density fiberboard
жидкий дорожный битум со средней скоростью затвердевания medium-airing asphalt
заземление средней точки фазы трансформатора mid-phase grounding
ИС со средней степенью интеграции medium-scale IC
источник излучения в средней ИК-области спектра midwave infrared source
источник питания средней мощности medium-voltage power supply
источник электропитания средней мощности medium-voltage power supply
канал средней мощности average power channel (системы измерения ядерного реактора)
канал средней температуры average temperature channel (системы измерения ядерного реактора)
контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов intermediate bulk container
лаборатория радионуклидов средней активности semihot laboratory
легковой автомобиль с двигателем, расположенным в средней части mid-engine car
люминофор со средней длительностью послесвечения medium-persistence phosphor
МТКК средней грузоподъёмности medium shuttle cargo transport
насос средней быстроходности normal-speed pump
обмотка с отводом в средней точке center-tapped winding
оператор-станочник средней квалификации average machinist
определение средней крупности заполнителя aggregate averaging (напр. бетона)
отвод от средней точки midpoint tap (напр. катушки индуктивности); center tap (напр. катушки индуктивности)
отношение пиковой и средней мощностей peak-to-average ratio
пласт средней мощности middle seam
платформа с опущенной средней частью center-depressed car
плёнка средней светочувствительности medium speed film
порода средней крепости medium-hard rock
порода средней твёрдости medium-hard rock
правило средней трети middle-third rule
правило средней четверти middle-quarter rule
радиометр со средней разрешающей способностью moderate resolution radiometer
ракета-носитель средней грузоподъёмности medium-lift launch vehicle
реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины reaction R cuts base within middle third
регулировка средней яркости изображения service background control
регулятор средней яркости изображения service background control
РЛС средней дальности действия medium-range radar
робот для выполнения операций средней сложности medium-technology robot
робот для выполнения технологических операций средней сложности medium-technology robot
руда средней крупности raggings
солнечная электростанция средней мощности intermediate solar plant
среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии cla value, CLA value (на профилограмме); AA value (на профилограмме); center-line-average value (на профилограмме)
сталь средней твёрдости half-hard steel
сточные воды средней концентрации average sewage
температура кипения, отвечающая средней молекулярной массе true molal boiling point
точка кипения, отвечающая средней молекулярной массе true molal boiling point
трансформатор с выведенной средней точкой обмотки center-tapped transformer
траулер средней дальности лова middle-water trawler
ускоритель средней активности medium accelerator; moderate accelerator
шлифовальный круг средней твёрдости medium grade grinding wheel
шлица по средней линии спинки изделия center vent
шпангоут в средней части balanced frame
шунтирование в средней точке mid-point bridging
электростанция средней мощности medium power station, medium-size power station
ядро, лежащее в пределах средней четверти сечения middle-quarter kern