автоматическая унифицированная орбитальная станция automatic unified orbital station
автономная станция для загрузки разгрузки приспособлений-спутников
автономная станция для приспособлений-спутников free-standing pallet station
аккумуляторная станция accumulator station; accumulator plant
активная гидролокационная станция active sonar
актинометрическая станция actinometric station
ангар орбитальной станции space station garage (для паркования межорбитальных транспортных КА)
астрономия с использованием орбитальных станций space station-based astronomy
атмосферная станция exposure site (для испытания атмосферостойкости покрытий)
атомная станция теплоснабжения nuclear heating plant; nuclear heat-only station
ацетиленовая зарядная станция acetylene compressing plant
ацетиленовая станция generating station; acetylene generator house
аэродромная аккумуляторная станция aerodrome accumulator plant
аэрологическая станция upper-air station
базовая станция base station
береговая гидрологическая станция coast station
береговая пеленгаторная станция coastal direction finding station
береговая радиопеленгаторная станция coastal direction finding station
береговая станция сбора данных shore collection station
билет без указания станции назначения half-blank ticket
буйковая станция buoy-based station
вакуум-компрессорная станция vacuum-compressor station
варочно-кристаллизационная станция boiling station (сахарного завода)
ведомая станция secondary; secondary station; drift station; slave station
ведущая станция master station; control station (в радионавигации); primary station; master
ветроэлектрическая станция wind power station
вещательная станция station
включение станции station entry
внутриматериковая станция inland station
внутрирайонная станция rural exchange
внутрирайонная телефонная станция rural exchange
водно балансовая станция water-balance station
водоочистная передвижная станция water purification vehicle
водоочистная станция treatment works; treatment plant; purification structure; water treatment station
водоприёмник насосной станции pumping-plant intake
водопроводная станция water station
возимая земная станция transportable Earth station (спутниковой связи)
время развёртывания станции setup time
вспомогательная автоматическая станция satellite exchange
вспомогательная автоматическая телефонная станция satellite exchange
вспомогательная насосная станция line booster pump station; booster station (на трубопроводе)
вспомогательная передвижная телевизионная станция satellite
входная станция entry station
вызов на связь всех станций all stations call (для циркулярного оповещения, экстренной информации)
вызываемая станция destination terminal; called exchange
вызываемая телефонная станция called exchange
вызывающая станция calling exchange; initiating terminal
вызывающая телефонная станция calling exchange
высокогорная станция high-level station
высоконапорная насосная станция high-lift pump station
высокоширотная станция high-latitude station
газлифтная компрессорная станция gas-lift compressor station
газогенераторная станция gas-generator plant; gas-producer plant; generating station; gas plant
газозаправочная станция gas station
газоизмерительная станция gas-measuring unit
газокомпрессорная станция gas-compressor station
газомотокомпрессорная станция gas engine compressor station
газораспределительная станция gas-distributing station
газ, поступающий на компрессорную станцию incoming gas
гелиоэлектрическая станция solar station; solar power station
геофизические исследования в скважине при помощи программно-управляемой станции computer controlled logging
гидравлическая система с центральной насосной станцией central hydraulics
гидроакустическая станция asdic (для обнаружения подводных лодок); sonar
гидрологическая станция gaging station; hydrological station; river station; stream-gaging station
гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами automatic water-stage recording station
гидролокационная станция submarine sonar; echo-ranging sonar; sonar
гидролокационная станция бокового обзора side-looking sonar, side-scan sonar
гидролокационная станция верхнего обзора upward-looking sonar
гидролокационная станция для предупреждения столкновений с подводными препятствиями obstacle avoidance sonar
гидролокационная станция для предупреждения столкновений с препятствиями obstacle avoidance sonar
гидролокационная станция кругового обзора scanning sonar
гидролокационная станция нижнего обзора downward-looking sonar
гидролокационная станция переднего обзора forward area sonar
гидролокационная станция секторного обзора sector-scan sonar, sector-scanning sonar
гидролокационная станция с переменной глубиной погружения variable-depth sonar
гидролокационная станция с синтезированной апертурой synthetic-aperture sonar
гидрофотоэлектрическая станция hydro-photovoltaic plant
гидроэлектрическая станция powerplant; waterpower plant; hydroelectric power station; hydropower unit; hydroelectric plant; hydropower project; hydroplant; generating unit; hydroelectric scheme; water power station; hydroelectric installation
главная насосная станция base pumping station
главная станция main exchange; master station (в сети связи); primary station (в сети связи)
главная телефонная станция main exchange
глубоководная буйковая станция deep-sea mooring
головная компрессорная станция base compressor station
головная насосная станция source pump station (на трубопроводе); booster station (на магистральном трубопроводе); main pumping station
головная станция head-end station; head-end (кабельного телевидения)
горноспасательная станция rescue station
городская станция local exchange
городская телефонная станция local exchange
граница станции yard limit; station limit
грозопеленгаторная станция lightning direction-finding station
грузовая станция freight terminal
датчик облачности над станцией clouds-over-station sensor
дежурный по станции station duty officer
диффузионная станция diffusion
дождемерная станция pluviometric station
долговременная орбитальная станция long-functioning space station, long-lived space station; extended duration space station; long-term space station; permanent space station
дрейфующая станция floating station
дренажная насосная станция drainage station; drainage pumping plant
железнодорожная станция depot
зависание в окрестности орбитальной станции stationkeeping near orbital station
загруженная конечная станция congested terminal
законсервированная космическая станция conserved space station
заливочная станция barreling house
замораживающая станция refrigerating plant
заправочная станция filling station; fuel station
заправочная станция самообслуживания self-service station
зарядная станция charging station
зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков lift truck battery room
звуковая передвижная станция sound vehicle
здание насосной станции pump house
земная станция Earth station (спутниковой связи); ground terminal (спутниковой связи); Earth terminal (спутниковой связи); ground system (спутниковой связи); ground station (спутниковой связи)
измерительная станция gaging station; measuring station
имитатор нагрузки телефонной станции telephone office emulator
испарительная станция evaporation station
испытание на взаимные влияния между каналами сейсморазведочной станции crosstalk test
испытательная станция test station
испытательная станция авиационных двигателей engine test base
испытательная станция двигателей engine test base
исходящая телефонная станция originating office
каротажная станция logging system; well logging system
каротажная станция с передачей информации в реальном времени remote logging system
каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени remote logging system
каротаж при помощи программно-управляемой станции computer controlled logging
касание орбитальной станции и КК space station/spacecraft initial contact (при стыковке)
климатологическая станция climatological station
кольцевая станция circle station
комбинированная ветрофотоэлектрическая станция hybrid wind-photovoltaic plant; combined photovoltaic-aeolian electric plant
коммутационная автоматическая телефонная станция dial office, dial central office
коммутационная телефонная станция switching office; switching station
комплекс орбитальных станций orbital complex; space station complex
компрессорная станция compressor station; compressor plant
конечная насосная станция terminal pump station
конечная станция terminal station; terminal; terminus; railhead
конечная станция газопровода gas terminal, gas pipeline terminal
конечная станция для подачи готового газа dry gas terminal (на газопроводе)
конечная станция для подачи готового газа потребителям sales gas terminal (на газопроводе)
конечная станция магистрального трубопровода bulk terminal
конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции orbiter-based construction
контейнерная станция container yard
континентальная станция inland site
контрольная станция check point (место проверки массы, объёма, качества продукции)
контрольно-измерительная станция check station
концевая станция return end
координатная телефонная станция crossbar office
коррозионная станция exposure station
космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции orbiter-based construction
космическая лазерная станция space-based laser station
космическая станция space station; orbital station
космическая станция в отсеке полезной нагрузки носителя tethered space station
космическая станция двухбалочной конструкции dual-keel space station
космическая станция на высокой околоземной орбите high altitude space station
космическая станция на геостационарной орбите GEO space station
космическая станция на низкой околоземной орбите LEO space station; low-altitude space station
космическая станция с несколькими панелями солнечных батарей multisolar-panels-consisted station
космическая станция с СА для доставки данных data return capsule-carried space station
космическая фотоэлектрическая станция space photovoltaic blanket
кратковременная орбитальная станция short-lived station; short-term space station
кустовая насосная станция group pumping station
лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции space station-attached laboratory
локальная станция user node
магнитная станция magnetic station; magnetic panel; contactor panel; magnetic controller
магнитотеллурическая наблюдательная станция magnetotelluric observatory
малоглубинная сейсморазведочная станция для метода отражённых волн shallow reflection seismograph
машинно-счётная станция card center
машинный зал насосной станции dry well; pumping compartment
междугородная станция toll exchange; trunk exchange
насосная станция второго подъёма relift pumping plant
насосная станция для перекачки сточных вод sewage pumping station
насосная станция для сырой нефти crude pumping house, crude oil pumping house
насосная станция комплекса мокрого коксотушения quenching-pump house
насосная станция комплекса мокрого тушения quenching-pump house
насосная станция, подающая нефть на нефтебазу booster station
насосная станция с дистанционным управлением unmanned pumping station
насосная станция системы заводнения water injection pumping station
насосная станция с одним агрегатом single-unit plant
насосно-аккумуляторная станция water-accumulator installation (с водяными насосами)
научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции space station-attached laboratory
начальник сортировочной станции yardmaster
начальник станции station master; stationmaster
необслуживаемая станция unmanned station
неподвижная станция dead station
низконапорная насосная станция low-lift pump station
низкоширотная станция low-latitude station
н-канальная сейсморазведочная станция n-channel seismograph, n-trace seismograph
обитаемая станция manned station
обтекатель антенны гидроакустической станции sonar dome
обтекатель антенны станции ИК-диапазона IR-dome
обтекатель антенны теплолокационной станции IR-dome
обтекатель гидроакустической станции sonar dome
одновременная передача всем станциям hookup
одновременная передача программы несколькими станциями simultaneous broadcasting
одновременное радиовещание через несколько станций chain broadcasting
озонометрическая станция ozonometry station
оконечная станция terminal station
оконечная станция радиорелейной линии terminal repeater
оконечная станция сопряжения terminal gateway
оконечная телефонная станция end office
оператор компрессорной станции station operator
оператор насосной станции station operator
оператор станции station operator
опорная станция principal station; reference station
определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции hyperbolic fix
орбитальная станция orbital station; space station
орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения aerobraked OTV-serviced space station
орбитальная станция, обслуживаемая МТЛ с аэродинамическими средствами торможения AOTV-serviced space station
орбитальная станция с горизонтальной компоновкой horizontal designed space station
орбитальная станция с двумя стыковочными узлами two docking ports-equipped space station
орбитальная станция с маневрирующим МТА OMV-equipped space station
орбитальная станция с МТЛ space tug-equipped orbital station
орбитальная станция с несколькими герметизированными модулями multiple pressurized modules space station
орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями multiple modules-docked space station
орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами multiple docking ports-equipped space station
орбитальная станция с пристыкованными модулями enlarged space station
орбитальные станции на компланарных орбитах coorbiting space stations
оросительная насосная станция irrigation pumping station
осадкомерная станция precipitation station
основная станция main exchange
основная телефонная станция main exchange
островная станция island station
осушительная насосная станция drainage pumping plant; drainage station
очистная станция sewage disposal plant; waste disposal plant; treatment plant
пакет модулей космической станции space station modules cluster
пассажирская станция passenger terminal; passenger station
пассивная гидролокационная станция passive sonar
пеленгаторная станция direction-finding station
пеленгатор станций помех jammer locator
передатчик станции активных помех jamming transmitter
передающая станция sending station
передвижная видеозаписывающая станция VTR truck; VTR van; mobile video recording unit
передвижная репортажная телевизионная станция news vehicle; television reporting van; mobile TV reporting unit
передвижная станция mobile station
передвижная станция видеожурналистики news vehicle; mobile TV reporting unit; newsroom station; television reporting van; ENG van
передвижная станция видеозаписи VTR truck; VTR van; mobile video recording unit
передвижная станция очистки жидкости roll-about portable filter unit; filtering unit
передвижная станция технического обслуживания mobile ship station
передвижная телевизионная станция TV remote pickup truck; mobile studio-control room; mobile production van; mobile television station; remote unit; mobile television unit
передвижная телевизионная станция видеозаписи mobile production van; production and recording vehicle
перекачивающая насосная станция transfer pumping station
перекачивающая станция transfer station
переносная сейсморазведочная станция pocket seismograph, portable seismograph (для инженерных изысканий)
переносная станция transportable station
пересадочная станция interchange station
периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция astronaut tended space station; man-visited space station; periodically tended space station; visited space station
пилотируемая космическая станция народнохозяйственного назначения purely civilian-manned space station
пилотируемая научно-исследовательская космическая станция civilian-manned space station
пилотируемая орбитальная станция inhabited space station; astronaut-inhabited space station
плавучая метеорологическая станция floating weather station
плавучая станция floating station
плавучая фотоэлектрическая станция aquatic photovoltaic facility
платформа комплекса орбитальных станций space station platform
пограничная станция frontier station
подвесная кнопочная станция pendant
подвижная станция mobile station
подвижная станция радионаблюдения radio guard, radio communication guard
сейсморазведочная станция seismic recording system, seismograph system; seismograph; seismic station
сейсморазведочная станция для инженерных изысканий engineering seismograph
сейсморазведочная станция для метода отражённых волн reflection seismograph
сейсморазведочная станция для метода преломлённых волн refraction seismograph
сейсморазведочная станция для работ с ударным источником hammer-type seismograph
сейсморазведочная станция, работающая в непрерывном режиме continuous signal seismograph
сейсморазведочная станция с гальванометрической регистрацией galvanometric seismograph
сельская станция rural exchange
сельская телефонная станция rural exchange
сеть аэрологических станций upper-air network
сеть заземления электрической станции station ground grid
сеть земных станций ground-station network (в спутниковой связи)
сеть климатологических станций climatological station network
сеть метеорологических станций meteorological network
сеть наземных станций ground-station network
сеть станций мониторинга monitoring network
сеть станций мониторинга качества воды water quality monitoring network
сеть станций предупреждения о цунами tsunami network
синоптическая станция synoptic station
следящая станция подсветки tracking illuminator
следящая станция помех follower jammer
служебная подземная станция service subway
снеголавинная станция avalanche station
совместное использование МТКК и орбитальной станции shuttle-station combination
соединительная линия между городской и междугородной станциями trunk junctor
соединительная линия между транзитной и оконечной станциями tandem-completing trunk
соединительная линия с городской станцией local junctor
создание помех радиовещательным станциям broadcast jamming
сортировочная станция marshaling yard; shunting depot; classification yard
сошедшая с орбиты космическая станция deorbited space station
справочник железнодорожных станций с расписанием поездов abc
спутниковая гелиотермическая станция satellite solar power station
станция автоматической ориентации и идентификации деталей workpiece preparatory station (перед загрузкой в станок)
станция автономного полёта free-flier
станция активного радиоподавления electronic jammer
станция активных ответных помех repeater station
станция активных ответных радиопомех repeater station
станция активных помех electronic jammer; active jammer
станция взвешивания weighing station
станция в настенном исполнении wall-mounted station
станция водоподготовки treatment works; treatment plant
станция в стоечном исполнении rack-mounted station
станция выдачи issuing station
станция высадки alighting station
станция гармонических помех tone jammer
станция дальней связи telecommunication terminal, telecommunications terminal
станция дезинформирующих помех deceiver; deception jammer (напр. имитационных)
станция дистанционного мониторинга remote monitoring station
станция дистанционного определения содержания метана remote methane measurement station (в шахтной атмосфере)
станция для загрузки разгрузки приспособлений-спутников
станция для измерения деталей типа тел вращения turning gaging equipment (напр. шпинделей)
станция для испытаний на атмосферную коррозию exposure station
станция для испытания атмосферостойкости exposure station
станция для испытания ДВС test shop
станция для пригородных поездов suburban station
станция для приспособлений-спутников pallet stand
станция для связи через Луну moonbounce station (поверхность которой используется в качестве ретранслятора)
станция заградительных помех barrage jammer
станция загрузки docking station; load station; charging station; feed station; holding station
станция загрузки в магазин из робокара magazine AGV pickup pedestal (напр. инструмента)
станция загрузки разгрузки
станция загрузки разгрузки деталей и узлов
станция закрепления раскрепления
станция зарождения транспортного потока origin station
станция затаривания сжиженного нефтяного газа liquid petroleum gas packaging center
станция зондирования sounder
станция зондирования верхних слоев ионосферы topside sounder
станция зондирования нижних слоев ионосферы bottomside sounder
станция зондирования с линейной частотной модуляцией chirp sounder
станция зондирования стратосферы stratospheric sounder
станция измерения деталей вращения turning gaging equipment (напр. шпинделей)
станция измерения параметров работы скважин well test station
станция имитационных помех smart jammer
станция катодной защиты cathodic protection station
станция контроля нескольких показателей multiparameter station (качества среды)
станция логического программирования logic programming station
станция мезомасштабной сети mesonet station
станция местного значения local station
станция мойки танков tank cleaning facility
станция мониторинга monitoring station (состояния окружающей среды)
станция мониторинга в районе воздействия на среду impact station
станция мониторинга в районе загрязнения impact station
станция мониторинга качества воды water monitoring station
станция мониторинга состояния воздуха air monitoring station
станция наведения guidance station
станция на дрейфующей льдине ice-based station
станция наклонного зондирования oblique sounder
станция на перегоне wayside station
станция на плавучем маяке lightship station
станция настройки инструментов tool station; tool measuring-and-adjustment station; tool adjustment station
станция обработки сточных вод waste-water treatment scheme
станция обслуживания servicing depot
станция отбора проб sample station
станция отправки dispatch station
станция очистки бытовых сточных вод sanitary works
станция очистки сточных вод sewage works; wastewater treatment works; waste treatment system; effluent treatment plant
станция перекачки relift station (сточных вод)
станция переотправки reforwarding station
станция пересадки на другой вид транспорта transfer station
станция перехвата interceptor
станция повышения давления repressuring station (на трубопроводе)
станция подсветки illuminator
станция пользователя user node
станция помех jammer
станция помех с анализом помеховой обстановки circumstance jammer
станция посадки boarding station
станция по сбору исходных данных baseline station (о состоянии среды)
станция послеоперационного контроля postprocess gaging station, postprocess measuring station; inspection station
станция постановки активных ответных помех repeater station
станция постановки активных ответных радиопомех repeater station
станция предварительной настройки инструментов tool presetting station
станция преднамеренных помех jammer
станция прибытия arrival station
станция приёма данных радиоветрового зондирования rawinsonde receiving station
станция примыкания connecting station
станция приписки home station
станция прицельных помех spot jammer
станция радиозондирования radiosonde station
станция радио- или телевизионного вещания broadcaster
станция радиоопределения radio-positioning station
станция радиорелейной связи communication relay station
станция радиосвязи с подвижными объектами mobile terminal
станция разгрузки unload station; dispatch station; discharge station
станция регенерации сточных вод reclamation station
станция реперного бассейна benchmark station (системы мониторинга)
станция ретрансляционных помех repeat jammer, repeat-back jammer
станция сбора и обработки данных data station (в сети)
станция сети радиосвязи с подвижными объектами mobile terminal
станция системы сотовой радиотелефонной связи cellular radiotelephone
станция слежения tracker; tracker station
станция слежения за объектами в зоне аэропорта airfield surface movement indicator
станция смазки кристаллизаторов mold lubricating station
станция смены локомотива engine changing station
станция с обгонным путём loop station
станция сопровождения tracker; tracker station
станция сопровождения цели target tracker
станция с персоналом manned station
станция с последовательным расположением парков tandem yard
станция спутниковой связи satellite communication set, satellite communications set
станция с сортировочной горкой gravity yard
станция станка in-machine station
станция телексной связи telex exchange
станция телетайпной связи teletype exchange, teletypewriter exchange
станция теодолита transit station
станция техобслуживания с солнечным энергоснабжением solar-powered service station
станция управления control station
станция, установленная на мачте pole-mounted station
станция фоновых наблюдений baseline station (о состоянии среды)
станция формирования поездов marshaling depot
станция шумовых помех noise jammer
стационарная сейсмологическая станция permanent seismograph station
стационарная станция dead station
судовая метеорологическая станция ocean weather station; ship station; mobile ship station
судовая станция mobile ship station
сухопутная станция land station
схема путевого развития станции yard layout
таможенная станция customs station
телевизионная передающая станция television transmitter; television transmitting station
телевизионная станция broadcast station, broadcasting station
телеграфная станция telegraph exchange
телеметрическая сеть станций мониторинга качества воздуха telemetered air monitoring network
телеметрическая станция telemetering station, telemetry station
телетайпная станция teletype exchange, teletypewriter exchange
телефонная станция exchange; central; office; telephone exchange; branch exchange
транспортная станция transport station (в сети ЭВМ); transporter (в сети)
тупиковая станция terminal station
узловая коммутационная станция switching node
узловая станция junction terminal; junction station (радиорелейной линии); nodal exchange; gateway terminal (сети связи); multiple junction; tandem exchange; node station (радиорелейной линии); junction depot
узловая телефонная станция junction center; nodal exchange; tandem exchange; tandem office
универсальная космическая станция flexible space station; versatile space station
универсальная орбитальная станция multipurpose space station
учрежденческая ручная телефонная станция с исходящей и входящей связью private manual branch exchange (с городом)
учрежденческая телефонная станция private-branch office
фиксированная станция fixed station
фильтровальная станция filter plant
фотоэлектрическая насосная станция photovoltaic pumping station
фотоэлектрическая станция photovoltaic power plant; photovoltaic facility
фотоэлектрическая станция, пущенная в эксплуатацию utility-installed photovoltaic facility
фотоэлектрическая станция, соединённая с электросетью grid-connected photovoltaic station
фотоэлектрическая станция, соединённая с энергосистемой centralized photovoltaic power plant
хвостовая станция tailpiece (ленточного конвейера)
холодильная станция refrigerating station
холодильник на узловой железнодорожной станции cold storage terminal
центральная станция nodal exchange; head-end (кабельного телевидения); head-end station; base station (в системе подвижной радиосвязи); central exchange
центральная станция спутниковой связи parent exchange
центральная телефонная станция central exchange; nodal exchange
центральная фотоэлектрическая станция centralized photovoltaic power plant
цепочка станций радионавигационной системы <Лоран> Loran chain
циркуляционная насосная станция circulating pumping station
цифровая радиорелейная станция digital microwave radio
широкодиапазонная сейсморазведочная станция full spectrum seismograph
электрическая станция generating plant; electric power plant; plant; power plant; power station; powerplant; station
электрохимическая батарея, заряжаемая от фотоэлектрической станции rechargeable solar battery; photocharging battery
якорная станция fixed ship station; anchor station