TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

стенкой

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

стенкой

стенка

1. stepped baffle

2. plate

3. rib (горной выработки)

4. screen

5. side

6. wall

7. web

Phrases with стенкой

агент, закупоривающий трещины в стенке ствола скважины

bridging agent

адиабатическая стенка

adiabatic wall

анкерная подпорная стенка

anchored bulkhead

анкерная свайная подпорная стенка

tied-back pile-type bulkhead

анкерная стенка

deadman

анкерная шпунтовая стенка

anchor sheet piling

бактериальная клеточная стенка

sacculus

балка со сплошной стенкой

plain girder; solid-web girder; web girder

балка со сплошной стенкой моста с ездой поверху

deck plate girder

балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой поверху

deck plate girder

башня с орошаемыми стенками

wetted-wall tower

береговая стенка камеры судоходного шлюза

land lock wall

блоховская доменная стенка

Bloch wall

блоховская стенка

Bloch wall

боковая стенка

sidewall; jamb (газовой горелки)

боковая стенка вагона

car side

боковая стенка водосброса

spillway sidewall

боковая стенка с горизонтальными рёбрами

horizontal rib-siding

боковая стенка сопряжения отводящего русла

channel sidewall

боковая стенка сопряжения подводящего русла

channel sidewall

борт кузова (самосвала) с двойной стенкой

double-wall body side

бортовая стенка

sidewall (автоматической воздушной подушки); skeg (автоматической воздушной подушки)

бутовая стенка

pack wall

вагон с откидной торцевой стенкой

drop-end car

вертикальная крекинг-печь с центральной перевальной стенкой

center wall updraft heater

вертикальная отражательная стенка

vertical hanging baffle

влияние стенки

wall effect

внутренняя облицовка стенки

interior wall lining

внутренняя облицовка торцевой стенки

interior end lining

водобойная стенка

deflector sill; baffle sill; oaf fie wall; baffle; end sill; end baffle; impact baffle; stilling baffle; baffle weir

водобойный колодец с водобойной стенкой

baffled impact-type stilling basin

водослив в виде прямой стенки

straight breast-wall weir

водослив с тонкой стенкой

thin-plate weir

волноводная нагрузка с поглощающими стенками

dissipative-wall waveguide load

волнолом в виде двухрядной шпунтовой стенки

double-wall sheet-pile breakwater

волноотбойная стенка

sea wall

вращающийся скребок для стенок

roto-wall cleaner

выкладка породной стенки

packwall construction

вырез измерительного водослива с тонкой стенкой

weir notch

гибкий удлинитель стенок сопел

flexible trunk

глинизировать стенку ствола скважины

mud off the hole wall; wall up

глинистая корка на стенке

wall mud cake (ствола скважины)

глубина провара стенки

side penetration (углового шва)

глубина проплавления стенки

side penetration (углового шва)

гравитационная подпорная стенка

gravity bulkhead

грузовой вагон с высокими боковыми стенками

high-sided wagon

грузовой вагон с откидными стенками

drop-door wagon

давление на боковую стенку

lateral pressure

датчик температуры стенки

wall-temperature probe (канала ядерного реактора)

двойная стенка с циркуляцией жидкости между стенками

jacketed wall

двойниковая доменная стенка

T wall, twin wall

двойниковая стенка

T wall, twin wall

двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей

fully-enclosed bi-level

двухъярусный вагон с боковыми стенками

side-shielded bi-level

деревянная стенка

wooden baffle (измерительного водослива)

диатермическая стенка

diathermal wall

диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке

sharp-edged orifice

долото-расширитель для чистки стенок ствола перед его креплением

precementing reamer bit

доменная стенка

domain wall; domain boundary; wall

донная струенаправляющая стенка

low-water training wall

допуск на толщину стенки трубы

tube wall tolerance

доски крепления стенок котлована

pit boards

доски, прибиваемые к стенкам и дверям грузового вагона

bilge protection (для снятия давления на пук бочки)

дощатый ящик с двухпланочными торцовыми стенками

battened case

дымоход с полыми стенками

cavity chimney

жёсткая доменная стенка

hard wall, hard domain wall

забральная стенка

boom; curtain wall; wall face

задняя стенка

backwall; back; rear wall

задняя шпунтовая стенка

back sheeting (напр. флютбета)

зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня

ring back clearance

закрепление стенки

wall consolidation (ствола скважины)

закрытый водобойный колодец с отражательной стенкой

baffled impact-type stilling basin

закупоривающий трещины в стенке ствола скважины агент

bridging agent

затяжка стенок шахтного ствола

shaft lagging

защитная стенка от наводнения

flood wall; floodwall

зубчатая парапетная стенка

embattlement

измерительный водослив с тонкой стенкой

weir notch

камера сгорания с пережимом у верхней стенки

top wall constriction combustor

капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой

coated capillary column; wall coated open tubular column

капиллярная колонка со стенками, покрытыми пористым сорбентом

porous layer open tubular column

капиллярная колонка со стенками, покрытыми твёрдым носителем

support-coated open tubular column

каретка для оборки стенок и кровли выработки

scaling carriage

картонный неразборный ящик с вклеенными торцевыми стенками

bliss box

керн, отбираемый из стенки ствола скважины

side-wall sample; side wall core

кессонная стенка набережной

caisson quaywall

класть стенку из кирпичей рифлями вверх

build a wall frog up

класть стенку из кирпичей рифлями вниз

build a wall frog down, build a wall frog empty

коксотушильный вагон с затворами в боковой стенке

side-gate car

контакт с холодильным агентом через стенку

indirect refrigerant contact

контейнер без боковой стенки

open-sided container

контрфорсная защитная стенка от наводнения

buttress floodwall

контрфорсная подпорная стенка

counterfort retaining wall; buttress retaining wall

контрфорсная стенка

buttress wall

коробка с изогнутыми стенками

curved plane box

котлован с укреплёнными стенками

timbered excavation

коэффициент влияния стенки

wall coefficient

крепление стенки выработки

rib control

крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки

angle rib bolting

крепление стенок (выработки) анкерной крепью

wall bolting

кристаллизация на стенках выше уровня жидкой фазы

creep

крончатый колпачок с гофрированными стенками

crimp-on crown

круглая корзина с плоским деревянным дном и прямыми стенками из шпона

tub basket

легкосъёмная стенка

knockout (блока, прибора)

ледопородная стенка

ice wall (вокруг шахтного ствола)

лицевая сторона подпорной стенки

supporting face of wall

магнетрон с резистивными стенками

resistive wall magnetron

масса доменной стенки

domain wall mass

массивная подпорная стенка

gravity bulkhead; gravity retaining wall

материал, образующий корку на стенке ствола скважины

wall-building material

машина для оборки стенок и кровли выработки

scaling machine

морская берегозащитная стенка

seacoast wall

мост с пролётными строениями типа <балка со сплошной стенкой>

deck-girder bridge (с ездой поверху)

мягкая доменная стенка

soft wall, soft domain wall

набережная с вертикальной стенкой

quay with vertical face

наклон боковой стенки калибра

slope of groove

напорная стенка

head wall

напорная стенка водоприёмника

intake bulkhead wall

направляющая стенка

approach wall (судоходного шлюза); leading jetty (судоходного шлюза); guide wall (судоходного шлюза); entrance jetty (судоходного шлюза)

направляющая стенка судоходного шлюза

auxiliary lock wall

направляющая стенка фильтра

filter baffle

наружная стенка керамического блока

shell

наружная стенка пустотелого кирпича

shell

насадка шпунтовой стенки

beam for sheet piles

обвал стенки вокруг бурильной компоновки

bridgeover (ствола скважины)

облицовка внутренних стенок напорного трубопровода

penstock liner

облицовка стенки

wall lining

оборка стенок выработки

wall trimming

образующая стенка резервуара

generatrix of tank

обрушение стенки

wall caving

обрушение стенки выработки

rib fall

обшивка боковой стенки

side boards

обшивка торцевой стенки

end boards

ограждающая стенка топки

furnace-enclosure wall

опорная стенка (каретки) вилочного автопогрузчика

backrest of lift truck

оправка для выпрямления стенок лифтовых труб

tubing rollers

оправка для выпрямления стенок обсадных труб

casing rollers

опускающаяся торцевая стенка

drop end

откосная стенка

lateral wing

откосная стенка оголовка

head wall (водопропускной трубы)

отложение на стенках ферментора погибших микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности

biofouling

отложения на внутренних стенках трубопровода

pipe scale

отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру

T/D ratio; thickness-to-diameter ratio

отражательная стенка

baffle (закрытого водобойного колодца); impact baffle; oaf fie wall (закрытого водобойного колодца); impact wall (закрытого водобойного колодца); baffle plate (закрытого водобойного колодца); baffle board (закрытого водобойного колодца)

передняя стенка

front wall

передняя стенка (печи), сложенная при горячем ремонте

hot front wall

передняя шпунтовая стенка

front sheeting (напр. флютбета)

перемещение стенок доменов

domain wall displacement

перепад с водобойной стенкой

baffle drop; baffle fall

планка торцевой стенки

end batten (деревянного ящика)

платформа вдоль стенки плавучего дока

altar platform

платформа с торцевыми стенками

bulkhead flat

плёнконаправляющая стенка

film guide wall (напр. фильмового канала)

плоская доменная стенка

planar wall, planar domain wall

поверхность стенки кристаллизатора

mold face

подвижность доменных стенок

domain-wall mobility; wall mobility

подоконная стенка

breast

подпорная стенка

earth-retaining structure; retaining wall; head wall; gravity wall; embankment wall; revetment; bulkhead; face wall

подпорная стенка с уступами

stepped retaining wall

полувагон с высокими боковыми стенками

high-side gon

полувагон с высокими стенками кузова

high-side gondola car

полумассивная подпорная стенка

semigravity retaining wall

поперечная стенка

cross wall (сооружения ячеистой конструкции)

породная стенка

pack wall

породная стенка для изоляции пожарного участка

firewall

портовая стенка

harbor wall

поршневое кольцо с увеличенным радиальным давлением на стенки цилиндра

severe ring

потери на стенке бортового прибора

instrument wall loss (при измерении стратосферного озона)

поток рассеяния между стенками паза

slot leakage

причал со шпунтовой стенкой

sheet-piled wharf

причальная стенка

wharf wall; wharf; harbor wall

пространство между стенками шпунтового ограждения

coffer

прямоугольная направляющая стенка

square-cornered offset (в верхнем бьефе водосброса)

прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой

rectangular notch, rectangular gage notch; rectangular weir; flat-plate weir

пята направляющей стенки

wing toe (водосливной плотины)

разделительная стенка

guide pier (на водосливе); guide wall; division wall; training wall (на водосливе); divide wall

разделительная стенка водослива

spillway guide wall

разделительная стенка двухниточного судоходного шлюза

middle lock wall; intermediate lock wall

разработка котлована с креплением стенок

timbered excavation

разрастание клеточной стенки в сторону цитоплазмы

invagination

рама боковой стенки вагона

bodyside frame

рассчитывать подпорную стенку из условия прочности основания

analyze the retaining wall for bearing on ground

рассчитывать подпорную стенку из условия прочности соединений

analyze the retaining wall for tension in joints

ребристая боковая стенка

rib-siding

ребро жёсткости стенки балки

web stiffener

резкий перегрев и отброс жидкости от стенки канала

geysering (в потоке)

русловая стенка камеры судоходного шлюза

river lock wall

ряжевая подпорная стенка

crib retaining wall

ряжевая стенка набережной

timber cribwork quaywall

свайная стенка

piling wall; piled sheet

селезащитная стенка

mud dam; sill dam

симметричная доменная стенка

symmetrical wall, symmetrical domain wall

сквозная стенка

open web

скребок для очистки стенок ствола

wall cleaner

скребок для чистки стенки ствола

wall scraper

скрученная доменная стенка

twisted wall, twisted domain wall

соединение полки со стенкой

flange-to-web joint

солнцезащитная стенка

fin

сопротивление бортовых стенок

sidewall drag (на СВП)

составная двутавровая балка со сплошной стенкой

plate girder; composite girder

составная стенка металлической балки

compound web plate (из листов разной толщины)

сплошная стенка

solid web

способ вытягивания ленты (полупроводника) с использованием опорной стенки

ramp assisted toil casting technique

стальная стенка

steel backing plate

стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта

interlocking steel sheet piling

стационарная торцевая стенка

fixed end

ствол скважины с обвалившимися стенками

caved hole

стенка балки

web plate

стенка берегового устоя

abutment wall (плотины, моста)

стенка выработки

side; roadway wall

стенка дислокаций

wall of dislocation

стенка измерительного водослива

weir plate

стенка клетки

cell wall

стенка контрфорса

buttress stem

стенка кристаллизатора

mold wall

стенка лонжерона

spar web

стенка между боровами

intermediate block

стенка многоступенчатого перепада

stepped baffle

стенка набережной

quaywall; quay wall

стенка набережной, возведённая подводным бетонированием

tremie concrete quaywall

стенка набережной из бетонных блоков

concrete-block quaywall

стенка набережной из сборных железобетонных элементов

precast-concrete quaywall

стенка набережной из шпунтовых ячеек

sheet-pile crib quaywall

стенка отводящего раструба

diverging wall (гидрометрического лотка)

стенка падения

drop wall (в перепаде)

стенка паза игольницы

trick wall

стенка переходного патрона

adapter wall

стенка подрессорного бруса

bolster web

стенка приёмного раструба

converging wall (гидрометрического лотка)

стенка промывной галереи

skimming wall

стенка рабочего пространства печи

hearth wall

стенка сопряжения

transition wall (напр. канала); sidewall

стенка сопряжения с расширением

diverging wall (напр. канала)

стенка сопряжения с сужением

converging wall (напр. канала)

стенка судоходного шлюза

lock side

стенка устоя

abutment wall (плотины, моста)

стенка хвостовика

shank wall

стенка ЦМД

bubble wall, bubble domain wall

стенка ячейки, укрепленная междоузельными атомами

interstitial-stiffened cell wall

стойка боковой стенки

side post

струенаправляющая стенка

training wall

ступенчатый гребень щипцовой стенки

corbiestep; catstep

ступенька лестницы торцевой стенки

end ladder stile

съёмная стенка

knockout (блока, прибора)

тепловая нагрузка на стенке

wall heat flux

теплоотвод в стенку камеры сгорания

quench

толщина ледопородной стенки

ice wall thickness

тонкостенная подпорная стенка

flexible wall

топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой

double-wall fuel injection line

торцевая стенка

end wall; end

торцевая стенка (вагона) из гофрированной стали

corrugated steel end

торцевая стенка платформы

flat car bulkhead

торцевая стенка (ящика) с планками в рамку

fully framed end

траншея зуба с вертикальными стенками

vertical-side trench, vertical-side cutoff trench

траншея зуба с откосными стенками

sloping-side trench, sloping-side cutoff trench

трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой

trapezoidal notch; trapezoidal weir

трение напрягаемой арматуры о стенки криволинейных каналов

curvature friction (при натяжении арматуры на бетон)

треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой

v-notch weir, v-notch thin-plate weir; triangular weir; vee notch; flat-vee weir

труба с двойной стенкой

double-wall pipe

труба с двойными стенками

double-walled tube

трубка с двойными стенками

insulated pipe; air gap pipe

уголковая подпорная стенка

L-shaped retaining wall; cantilever retaining wall

удельный тепловой поток на стенке

wall heat flux

уклон боковых стенок

taper of sides

усилительная косынка боковой стенки

side reinforcing gusset

установка для оборки кровли и стенок выработки

scaling rig

устой без откосных стенок

breast abutment

устой с обратными стенками, заходящими в тело насыпи

U-abutment

устраивать стенку

wall

футеровка задней стенки

back lining

химическое осаждение из газовой фазы методом горячей стенки

hot-wall chemical vapor deposition

химическое осаждение из паровой фазы методом горячей стенки

hot-wall chemical vapor deposition

центрифуга с непроницаемой стенкой

solid-wall centrifuge

центрифуга с перфорированной стенкой

perforated-wall centrifuge

шандорная стенка

stoplog

шарнирная торцевая стенка

hinged end

шпунтовая защитная стенка от наводнения

sheet-pile floodwall

шпунтовая подпорная стенка

sheetpile retaining wall; sheet-pile bulkhead; earth-retaining sheeting

шпунтовая стенка

cutoff wall; interlocking sheeting; pile sheeting; sheet-pile curtain; pile curtain; sheet piling; sheeting; piling; cutoff piling; sheet-piling screen

шпунтовая стенка без анкерной связи

free-standing sheet-pile wall

элемент жёсткости боковой стенки

side stiffener

элемент жёсткости торцевой стенки

end stiffener

эмиттер с оксидной изоляцией боковых стенок

oxide-walled emitter; walled emitter

эффект быстрого охлаждения перегретой стенки

wall-quenching effect

ячеистая защитная стенка от наводнения

cellular floodwall