hair crack, hair-line crack; chap (дефект слитка); craze; flake crack; hair seam; fine crack; hair line (в стекле); hair check; craze crack; hairline fissure; hairline imperfection; hairline; check crack

волосные трещины

crazing (дефект слитка)

вставка для остановки трещины

crack arrester

вторичная трещина

secondary crack

гидравлический разрыв с расклиниванием трещин песком

sand hydraulic fracturing

глубина трещины

crack depth

глубокая поперечная трещина

butt crack

глубокая трещина

panel crack (в быстро охлаждаемом слитке); crevasse

горячая трещина

autocrack (в металле сварного шва)

граница трещины

crack border

давать трещину

fracture; rupture

двусторонняя краевая трещина

double edge crack

дефектоскоп для выявления трещин в кромках рулонной полосы

edge atrip scanner

дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы

strip edge crack detector

деформационная трещина

strain crack

дислокационная трещина

dislocation cavity

длина трещины

crack length; crack depth

длинная трещина

chink (обычно в стене)

задержка трещины

crack retardation

закалочная трещина

hardening flaw; hardening crack; heat-treatment crack; quench crack

закрытие трещины

crack closure

закрытие трещины в вершине

crack tip closure

закупоривающий трещины в стенке ствола скважины агент

bridging agent

заливка трещин

crack pouring

замедляющаяся трещина

decelerating crack

заострённая трещина

sharp-tipped crack

заострённость трещины

crack tip sharpness

заполнять пустоты и трещины пластичным материалом

caulk

зарождение трещин

crack nucleation

зарождение трещины

crack birth

зарождение трещины в плоскостях максимальных сдвиговых напряжений

shear mode of crack initiation

зарождение усталостной трещины

fatigue crack nucleation

затупление вершины трещины

crack tip blunting

затупленная трещина

blunt crack, blunted crack

зона вблизи вершины трещины

crack tip region

зона остаточной деформации у вершины распространяющейся трещины

crack-tip plastic zone

зона пластической деформации у вершины распространяющейся трещины

crack-tip plastic zone

интенсивность напряжений у вершины трещины

crack tip stress intensity

искривлённая трещина

curved crack

испытание на распространение трещины

penetration-fracture test

клиновидная в плане трещина

wedge-shaped crack

клиновидная трещина

wedge-shaped crack

кольцевая прерывистая трещина

circumferential discrete crack

кольцевая трещина

circumferential crack; ring crack

конец трещины

crack tip

конечный элемент, содержащий вершину трещины

crack tip element

контур трещины

crack periphery

концевая область трещины

crack tip region

кончик трещины

crack tip

коррозионная трещина

corrosion crack

коррозионно-усталостная трещина

corrosion-fatigue crack

коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва

mode I stress intensity factor; opening mode stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений для трещины поперечного сдвига

mode II stress intensity factor

коэффициент интенсивности напряжений для трещины продольного сдвига

mode III stress intensity factor

краевая трещина

edge crack

край трещины

crack periphery

кривая нагрузка

раскрытие трещины

критическая трещина

critical crack

кромка листа с поперечными трещинами

cracked edge

кромка полосы с поперечными трещинами

cracked edge

кромка с поперечными трещинами

cracked edge

круговая трещина

circular crack

лучеобразные трещины

crow-foot cracks

медленный рост трещин

slow cracking

межкристаллитная трещина

intergranular crack

межслойная трещина

interlaminar crack

методика нанесения предварительной усталостной трещины

fatigue precracking history (перед определением вязкости разрушения)

морфология трещины

crack morphology

надрез, оканчивающийся трещиной

crack notch

надрез с усталостной трещиной

fatigue cracked notch

наиболее опасная трещина

most vulnerable crack

наклонная трещина

inclined crack; oblique crack

нанесение усталостной трещины

fatigue cracking (на образец)

напряжение при остановке трещины

fracture arrest stress

напряжение у вершины трещины

crack tip stress

наружная трещина

external crack

непрерывная трещина

continuous crack

неразветвлённая трещина

nonbranched crack

нераспространяющаяся трещина

nonextending crack, nonpropagating crack

несквозная трещина

nonthrough crack, nonthrough thickness crack; partial crack, part-through crack

неустойчивость трещины

crack instability

неустойчивый рост трещины

crack instability

нормальная трещина

normal crack

образец для испытания на изгиб с предварительно нанесённой усталостной трещиной

fatigue-precracked bend specimen

образец для испытания по Шарпи с предварительно нанесённой усталостной трещиной

fatigue-precracked Charpy specimen

образец для определения критического раскрытия трещины

crack opening displacement test specimen

образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение

precracked notch tension specimen

образец с несквозной поверхностной трещиной

part-through surface crack specimen

образование волосных трещин

hair cracking

образование закалочных трещин

quench cracking

образование краевых трещин

edge cracking

образование поверхностных трещин

shelling (вызванное холодной деформацией)

образование продольных трещин

lamellar tearing; alligatoring (дефект поверхности заготовки)

образование сетки волосных трещин

crazing

образование сетки термических трещин

thermal crazing

образование сетки трещин

checking

образование сетки трещин на поверхности

surface checking

образование трещин

tearing; fissuring; checking; cracking; crack formation; filament formation; fissure formation

образование трещин на поверхности

surface checking

образование трещин смешанного типа

combined mode cracking

образование усадочной трещины

shrinkage

образование усадочных трещин

solidification cracking

образовывать трещину

rupture

образовывать трещины

fracture

<огневая> трещина

fire crack

односторонняя краевая трещина

single edge crack

остановка инициирования трещины

crack initiation arrest

остановка распространения трещины

crack propagation arrest

остановка трещины

crack arrest

остановленная трещина

arrested crack

острая трещина

sharp crack

ответвление трещины

kinking of crack

отливка с горячими трещинами

hot-torn casting

отчётливая трещина

well-defined crack

охрупчивание, вызванное трещиной

notch embrittlement

<паутина> трещин

map cracks (на поверхности); check cracks (на поверхности)

<паутина> трещин в штукатурке

chip cracks (с отслаиванием)

первичная трещина

primary crack

перекрывать трещину

bridge crack

перемещение краев трещины

crack flank displacement

пластические аспекты теории трещин

crack plasticity

плоская трещина

shallow crack; flat crack

плотность трещин

crack density

поверхностная трещина

surface flaw; surface check; skin crack; surface crack; surface fracture

поверхность с сетью трещин

checked surface

поверхность трещины

crack face

подкорковая трещина

flute crack

подповерхностная трещина

subsurface crack

покрываться волосными трещинами

craze

покрываться трещинами

check

поле в окрестности вершины трещины

near tip field

поле напряжений у вершин трещины

crack tip stress field

полубесконечная трещина

semi-infinite crack

полуэллиптическая трещина

semi-elliptical crack

поперечная трещина

upset (дефект древесины)

приливная трещина

tide crack (во льду)

прогрессирующая трещина

progressive crack, progressive-type crack

продольная трещина

longitudinal crack; throat crack (в металле сварного шва)

продольная трещина шпалы

longitudinal tie crack

проникающая трещина

penetrated crack

проросшая трещина

penetrated crack

прямая трещина

straight crack

равновесная трещина

equilibrium crack

разветвление трещины

crack bifurcation; crack fork

разветвлённая трещина

branched fracture; branched crack

развивающаяся трещина

progressive crack, progressive-type crack

развитие трещины

crack propagation; crack development; development of crack; fracture propagation

раздвоенная трещина

bifurcated crack; forked crack

разрушение раскрытием трещины

opening mode, opening fracture mode; tearing mode

рамочные трещины

frame cracks (дефект сушки сырца)

раскатанная трещина

rolled crack Разрыв металла при прокатке трещин, заполненный окалиной.

расклинивать трещины

prop fractures (при гидравлическом разрыве пласта)

раскрытие в вершине трещины

crack tip opening displacement

раскрытие трещины

crack separation distance; crack opening; crack opening displacement

распространение трещины

crack extension; fracture propagation; crack growth; fracture growth; crack propagation

распространение трещины в условиях циклического нагружения

cyclic crack propagation

распространение трещины разрыва

cleavage propagation

распространение усталостной трещины

fatigue crack propagation

распространяющаяся с высокой скоростью трещина

high-velocity crack

распространяющаяся трещина

growing crack; spreading crack; extending crack; propagating crack

расстояние между берегами трещины

crack separation distance

растущая трещина

growing crack; propagating crack; extending crack; spreading crack

расшивать трещину

point crack (напр. в штукатурке)

расширение с образованием трещин

disruptive expansion

релаксационная трещина

relaxed crack

рисунок образования трещины

crack pattern

рисунок трещины

crack pattern

рост трещины

fracture growth; crack growth; crack extension

рывок трещины

crack initiation

самопроизвольное распространение трещины

spontaneous crack propagation

самораспространяющаяся трещина

self-propagating crack

сдвиговая трещина

shear crack

сердцевинная трещина

heart check

сетка трещин

crack network

скачкообразное распространение трещины

stepwise fracture propagation

сквозная трещина

through-the-thickness crack, through-wall crack, through-the-wall crack

скорость развития трещины

rate of crack propagation

скорость распространения трещины

rate of crack propagation

скорость роста трещин

crack velocity

скорость роста трещины

crack growth rate

слиток с внутренними трещинами

fissured ingot

слиток с трещинами

fissured ingot

слияние трещин

cracks coalescence

сопротивление инициированию трещины

crack initiation resistance

сопротивление развитию трещины

fracture toughness

сопротивление распространению трещины

crack growth resistance; crack resistance

сопротивление росту трещины

crack growth resistance; crack resistance

сопротивление хрупкому разрушению в момент страгивания трещины

initiation toughness

способность останавливать трещину

arrest capability

стопор трещины

crack arrest strip

страгивание трещины

crack initiation

субмикроскопическая трещина

submicroscopic crack

температура остановки трещины

crack arrest temperature

температурная трещина

contraction crack (при сжатии); expansion crack (при расширении)

термическая трещина

thermal crack

термоусталостная трещина

thermal fatigue crack

тонкая трещина

line crack

тонкие трещины

D-line cracks (на бетонной поверхности или плитах дорожного покрытия)

торможение трещины

crack retardation

торцовая трещина

end check (в древесине)

травильная трещина

pickling cracks (разрыв, выявленный травлением)

трещина в древесине от усушки

season check

трещина в корне шва

root crack

трещина в надрезе

notch crack

трещина, возникшая в результате эксплуатации

service-induced crack

трещина в основном металле

plate crack

трещина вследствие высыхания

drying crack

трещина зависания слитка

hanger crack

трещина комбинированного типа

combined mode crack

трещина конечных размеров

finite crack

трещина критических размеров

critical crack

трещина на донной части слитка

basal crack

трещина на ленте

snake (тянутого стекла)

трещина на складке

fold crack

трещина, образовавшаяся в результате коррозии под напряжением

stress corrosion crack

трещина, образовавшаяся под действием напряжений

stress crack

трещина, образовавшаяся под действием циклических напряжений

stress fatigue crack

трещина, образующаяся в результате быстрого охлаждения отливки

chill crack

трещина, образующаяся в результате хрупкого разрушения

brittle fracture crack

трещина, образующаяся при волочении

draw crack

трещина, образующаяся при термообработке

heat-treatment crack

трещина от нагрева

fire check

трещина от нагревания

fire crack

трещина отрыва

cleavage crack; bond-failure crack; tensile crack

трещина от усушки

season check

трещина ползучести

creep crack

трещина по плоскостям спайности

cleavage crack

трещина по поверхности раздела

interface crack

трещина по сварочному шву

welding crack

трещина после ремонта

patched crack

трещина, развивающаяся с поверхности

surface-initiated crack

трещина разгара

heat checking (по дну калибра)

трещина, растущая с замедлением

decelerating crack

трещина, растущая с ускорением

accelerating crack

трещина с заплатой

patched crack

трещина скола

cleavage crack

трещина среза

shear crack

трещина теплового расширения

thermal crack

трещина у кромки

edge crack

трещины зависания

head pulls

трогание трещины

crack initiation

угловая трещина

crotchcorner crack

угол наклона трещины

crack angle

усадочная трещина

solidification crack; pull tear; contraction crack; shrinkage crack

усадочная трещина вследствие высыхания

drying crack

усадочные трещины

pulls (на поверхности отливки)

условия остановки трещины

crack arrest conditions

условия распространения трещины

crack extension conditions, crack propagation conditions

усталостная трещина

fatigue crack

устье трещины

mouth of crack

флуоресцентный метод дефектоскопии трещин

glo-crack

форма трещины

flaw shape

фронт трещины

crack front

характеристика распространения трещины

crack propagation characteristic

характер распространения трещин

fracture radiation pattern (в породе в результате взрыва)

цементация трещин

cementation of fissures

центральная вертикальная трещина шпалы

tie center crack

центральная трещина

central crack

цилиндрическая трещина

cylindrical crack

шлифовочная трещина

grinding crack; alligator crack

щелевидная трещина

slit crack

элемент, содержащий вершину трещины

crack tip element

элемент у конца трещины

crack tip element

эллиптическая трещина

elliptical shaped crack, elliptically shaped crack

энергия закрытия трещины

crack closure energy

энергия необходимая для закрытия трещины

crack closure energy

энергия трещины

crack energy

Search History

fond

velato

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark