transverse stability; longitudinal stability; directional stability; road-holding ability; yaw stability, yaw direction stability; road holding (отсутствие рыскания автомобиля)

локальная потеря устойчивости

local instability

местная потеря устойчивости

wrinkling (тонкостенных элементов); local instability

местная потеря устойчивости при продольном изгибе

local buckling

метеорологическая устойчивость

meteorological stability

механическая устойчивость

mechanical stability

модель для испытаний на устойчивость

stability model

момент устойчивости

stability moment; moment of stability

нагрузка потери устойчивости

instability load

нарушать устойчивость

disturb stability

нарушение динамической устойчивости

dynamic instability (параллельной работы электрической системы); transient instability (параллельной работы электрической системы)

нарушение статической устойчивости

static instability, steady-state instability (параллельной работы электрической системы)

нарушение устойчивости

negative stability; instability; loss of stability; unstable stability

обеспечение устойчивости

stabilization

обеспечивать устойчивость

stabilize

область устойчивости

stability range; stability region

обрушение конструкции в результате потери устойчивости

elastic breakdown

общая потеря устойчивости

global instability; overall instability

общая потеря устойчивости стойки

column failure

повышать устойчивость

increase stability

повышение устойчивости в слабой энергетической системе

stabilization of week power system

поддержание устойчивости в слабой энергетической системе

stabilization of week power system

показатель устойчивости трикотажного полотна к спуску петель

snagging factor

поперечная потеря устойчивости

lateral instability

поперечная устойчивость

transverse stability; rolling stability; lateral stability

потеря устойчивости

instability; buckling failure; collapse; buckling

потеря устойчивости за пределом упругости

plastic buckling

потеря устойчивости крыла

wing buckling

потеря устойчивости при пластических деформациях

plastic instability

потеря устойчивости при ползучести

creep buckling

потеря устойчивости при продольном изгибе

crippling

потеря устойчивости при сдвиге

shear buckling

потеря устойчивости при ударном нагружении

impact buckling

потеря устойчивости при упругих деформациях

elastic instability

потеря устойчивости <хлопком>

explosive collapse

предел динамической устойчивости

transient stability limit (параллельной работы)

предел стати ческой устойчивости

steady-state stability limit (параллельной работы)

предел устойчивости

buckling stability; critical stability

предел устойчивости электроэнергетической системы

power system stability limit

прибор для испытания (полотна) на устойчивость к спуску петель

snag tester

придавать устойчивость

impart stability; steady

придание материалу устойчивости к утюжильной обработке

iron-proofing

проверка по критерию устойчивости Рауса

Гурвица

проверка устойчивости маркировки

permanence-of-mark test, permanence-of-marking test

продольная устойчивость

longitudinal stability; transverse stability; directional stability; pitch stability (СПК, СВП)

путевая устойчивость

directional stability; transverse stability; longitudinal stability

разрушение в результате потери устойчивости

failure by buckling

разрушение при потере устойчивости

instability fracture

результирующая устойчивость энергетической системы

power system resulting stability

реологическая устойчивость

rheological stability

собственная устойчивость

inherent stability

создавать устойчивость

immunize (против какого-л. воздействия); fin (в полёте)

стабилизатор поперечной устойчивости

sway bar; stabilizer bar; antiroll bar

статическая устойчивость

static stability

статическая устойчивость энергетической системы

power system steady-state stability

степень устойчивости

degree of stability

суммарный запас устойчивости

overall stability

таблица устойчивости

fastness table

температурный интервал устойчивости

stability region

теория устойчивости

stability theory

терять устойчивость

collapse; buckle

упругая потеря устойчивости

elastic buckling

условия устойчивости

stability conditions

условная устойчивость

conditional stability

устойчивость (автомобиля) в движении

roadability

устойчивость атмосферы

atmospheric stability

устойчивость атомного ядра

nuclear stability

устойчивость возбуждения

machine excitation stability

устойчивость в переходном режиме

transient stability

устойчивость вращающихся машин

rotating-machine stability

устойчивость горной выработки

opening strength

устойчивость грунта

soil stability

устойчивость движения

stability of motion

устойчивость к атмосферному воздействию

weather resistance

устойчивость к бактериальному разложению

bacterial resistance

устойчивость к <белой> ржавчине

white-rust resistance (оцинкованной стали)

устойчивость к биологическому разложению

bacterial resistance

устойчивость к внешним воздействиям

environmental stability

устойчивость к воздействию окружающей среды

environmental tolerance; environmental resistance

устойчивость к гидролизу

hydrolytic stability

устойчивость к контактному нажатию

contact pressure resistance

устойчивость к крекингу

cracking stability

устойчивость к крутильным колебаниям

torsional stability

устойчивость к нарушению исходных предпосылок

initial-condition robustness

устойчивость к неисправностям

fault withstandability

устойчивость к неквалифицированному обслуживанию

fool-tolerance

устойчивость к облучению

irradiation stability

устойчивость колебаний

oscillatory stability

устойчивость (красителя) к любой обработке

all-round fastness, all-around fastness

устойчивость (красителя) к нагреванию

heat fastness

устойчивость (красителя) к стирке

washing fastness

устойчивость (красителя) к химчистке

dry cleaning fastness

устойчивость к расстекловыванию

devitrification resistance

устойчивость к растворению

solvent stability

устойчивость к рекристаллизации

grain-size stability

устойчивость к слипанию

blocking resistance; block resistance

устойчивость к собирательной рекристаллизации

grain-size stability

устойчивость к химическому воздействию

chemoimmunity; chemoresistance

устойчивость к щёлочи

alkali stability

устойчивость на болоте

swimming capability (транспортного средства)

устойчивость нагрузки

load stability

устойчивость на курсе

stability of course; course stability; course-keeping ability

устойчивость окружающей среды к внешнему воздействию

environmental resistance; environmental capacity

устойчивость параллельной работы синхронных генераторов

synchronous generator stability

устойчивость параллельной работы энергетических систем

stability of power systems

устойчивость пигмента

bleeding of pigment (к растворителям)

устойчивость пластичных смазочных материалов к затвердеванию

grease hardening resistance

устойчивость по дифференту

pitch stability (СПК, СВП)

устойчивость по крену

lateral stability; rolling stability

устойчивость (полотна) к спуску петель

snag resistance

устойчивость по отношению к краске

ink stability

устойчивость по тангажу

pitch stability

устойчивость потока

flow stability

устойчивость по углу атаки

angle-of-attack stability

устойчивость по углу рыскания

yaw stability, yaw direction stability

устойчивость при замкнутом контуре управления

closed-loop stability

устойчивость при перемещении

directional stability (рабочего органа)

устойчивость при разомкнутом контуре управления

open-loop stability

устойчивость при хранении

storage stability; shelf stability

устойчивость при хранении в таре

package stability

устойчивость против образования потёков

sag resistance (напр. при нанесении краски на вертикальные поверхности)

устойчивость против провисания

sag resistance

устойчивость против растрескивания

spalling resistance

устойчивость против старения

aging stability

устойчивость работы вращающихся электрических машин

rotating-machine stability

устойчивость разряда

discharge stability

устойчивость регулирования

control stability

устойчивость рулевого механизма

steering attitude

устойчивость русла

channel stability

устойчивость с жёстким ротором

rigid rotor stability

устойчивость системы с жёстким ротором

rigid rotor stability

устойчивость сланцев

shale stability

устойчивость ствола скважины

borehole stability

устойчивость тропосферной связи

troposcatter availability

устойчивость управления

control stability

устойчивость фазы

phase stability

устойчивость ЦМД

bubble stability

устойчивость (шины) при повороте

cornering property

устойчивость экологической системы

ecosystem stability

устойчивость энергетических систем

stability of power systems

устойчивость энергетической системы

power system stability

устойчивость энергетической системы при малых возмущениях

small disturbance stability of power system

ухудшать устойчивость

impair stability

фактор лекарственной устойчивости

drug resistance factor; R factor

фактор переноса лекарственной устойчивости

resistance transfer factor

форма потери устойчивости

buckling mode

характеристика устойчивости

stability quality

характеристики устойчивости

stability characteristics

электрохимическая устойчивость

electrochemical stability

эталон устойчивости

fastness standard

Search History

историям

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark