автоклав для выращивания кристаллов в гидротермальных условиях hydrothermal autoclave
автоматическая регулировка громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке squelching
автоматическая установка для испытаний транзисторов automatic transistor test set
автоматический радиопеленгатор для опознавания и измерения азимута самолётов azimuth-indicating meter (в районе аэродрома)
автоматически регулировать коэффициент усиления для подавления взаимных радиопомех при настройке squelch
автоматическое устройство для организации циклов autocycler
агрегат для компенсационного подзаряда trickle charger (батареи аккумуляторов)
агрегат для намагничивания постоянных магнитов magnetic charger
администратор прикладных программ для персональных ЭВМ personal application manager
акустическая камера для проверки головных телефонов earphone coupler
акустическая система с отдельными громкоговорителями для нижних, средних и верхних звуковых частот split-speaker system
акустический резонатор с поршнем для проверки микрофонов pistonphone
акустический экран с отверстием для подчёркивания нижних звуковых частот bass reflex baffle
акустический экран с отверстием для подчёркивания нижних частот bass reflex baffle
Американский стандартный код для обмена информацией American Standard Code for Information Interchange, American National Standard Code for Information Interchange
амплитудно-частотная характеристика канала звуковоспроизведения, необходимая для компенсации предыскажений equalization curve
аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений differential analyzer; electronic differential analyzer
антенна для дальнего приёма fringe antenna
антенна для измерения азимута azimuth antenna
антенна для измерения угла места elevation antenna
антенна для разнесённого приёма diversity antenna
антенна с профилированной диаграммой направленности для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы contoured beam antenna
антенны для пространственно-разнесённого приёма spaced antennas, spaced-out antennas
аппарат для передачи факсимильных изображений в паузах речи sketchphone
аппарат для сушки конвейерного типа conveyorized drying unit
аппаратура для измерения диаграммы направленности антенны antenna-pattern-measuring equipment
аппаратура для ионосферного зондирования ionospheric sounding equipment
аппаратура для квадрафонической записи и воспроизведения звука four-channel audio
аппаратура для полевых испытаний field-test facilities
аппаратура для шифрованной телефонной или радиосвязи ciphony equipment (со скремблером и дескремблером)
аппаратура уплотнения для абонентских линий subscriber loop multiplexer
арифметический процессор для операций над числами с плавающей запятой floating arithmetic, floating-point arithmetic
арифметический процессор для операций над числами с фиксированной запятой fixed-point arithmetic
арифметический процессор для работы с удвоенной точностью double-precision arithmetic
безэховая камера для испытания антенн antenna darkroom
библиотека программ для технического зрения vision library
бланк для запиши программы program sheet
блок электронной рирпроекции для ввода надписей title keyer
бобина для ленты open-reel tape spool
буквопечатающий аппарат для приёма биржевых сводок и новостей ticker
бумага для электростатической печати Electrofax
валковая машина для нанесения покрытия roller coater (напр. резиста)
ванна для ультразвуковой пайки ultrasonic-solder pot
вариационный принцип для электромагнитных систем law of electromagnetic systems
варикап для схем умножения частоты frequency-multiplying varicap
видеомагнитофон с приставкой для цифровой записи звука video-cassette / digital sound recorder
винт для сочленения и расчленения электрического соединителя jackscrew
внутрирезонаторный элемент для регулировки частоты лазера intracavity laser tuning element, intracavity laser frequency tuning element
волоконно-оптический прибор для подкожных исследований hypodermic fiberscope
волоконно-оптическое устройство для передачи или воспроизведения изображений fiberscope
временная характеристика для прямоугольного импульса rectangular-pulse response
временной интервал для передачи символа digit time slot
вспомогательная РЛС для перекрытия мёртвых зон gap filler
входное полное сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов common-mode input impedance
выводы для подключения нагрузки load leads
выводы для подключения шунта shunt leads (измерительного прибора)
выводы измерительного прибора для подключения шунта instrument shunt leads
выпрямитель для зарядки аккумуляторов battery-charger rectifier
выпрямитель для питания цепей смещения bias rectifier
генератор для зарядки аккумуляторов diverter pole generator
генератор для подмешивания вибраций keep-alive oscillator (в перьевых самописцах); antistiction oscillator (в перьевых самописцах)
генератор сигнала, используемого для <подмешивания> вибраций dither injector (в перьевых самописцах)
генератор установки для индукционного нагрева eddy-current heating set
генерация оригиналов (шаблонов) для ИС IC artwork generation
гибочный станок для формовки выводов lead bender
гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения external dc power jack; dc in jack
гнездо для подключения внешнего микрофона microphone socket
гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации echo-reverberation unit jack
гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации echo-reverberation unit jack
гнездо для подключения внешней акустической системы external speaker jack
гнездо для подключения внешней антенны external-antenna terminal
гнездо для подключения головного телефона headphone jack
гнездо для подключения микрофона microphone socket
гнездо для подключения пульта дистанционного управления remote control socket; remote control jack
гнездо для подключения радиотрансляционной линии line input jack
гнездо для подключения электромузыкального инструмента rhythm-in jack
гнездо для подключения электропроигрывающего устройства phonograph connection; phono jack
головка для двухдорожечной записи half-track head
головка для многодорожечной записи multitrack record head
головка для однодорожечной записи full-track head (по всей ширине магнитной ленты)
головка для четырёхдорожечной записи quarter-track head
головка звукоснимателя для микроканавки microgroove reproducing head
головка звукоснимателя для узкой канавки microgroove reproducing head
головки для создания искусственного эха echo heads
головки для создания эха echo heads
горелка для оплавления стекла glazing burner
горячий раствор для удаления резиста hot stripper
громкоговоритель для воспроизведения верхних звуковых частот tweeter
громкоговоритель для воспроизведения верхних частот tweeter
громкоговоритель для воспроизведения нижних звуковых частот woofer
громкоговоритель для воспроизведения нижних частот woofer
громкоговоритель для создания звуковых эффектов effects loudspeaker
делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей field divider; vertical divider
делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк line divider; horizontal divider
диагностическая система для ИС integrated-circuit analyzer
диаграмма направленности антенны для земной волны ground-wave pattern
диаграмма направленности антенны для земной радиоволны ground-wave pattern
диаграмма направленности антенны для кросс-поляризации cross-polar path, cross-polar radiation path
диаграмма направленности антенны для основной поляризации co-polar pattern, co-polar radiation pattern
диаграмма направленности антенны для собственной поляризации co-polar pattern, co-polar radiation pattern
диафрагма для деления мощности power dividing iris
диск для механической записи recording disk; mechanical recording disk
диск для механической звукозаписи recording blank
дисплей для воспроизведения графических данных, вводимых вручную hand-drawn display
дисплей для вывода контрольной или управляющей информации control-message display
дисплей для отображения информации information display
диффузия для формирования базы base diffusion
диффузия для формирования коллектора collector diffusion
диффузия для формирования коллекторного контакта collector-contact diffusion
диффузия для формирования конденсаторов capacitor diffusion
диффузия для формирования охранных колец guarding diffusion
диффузия для формирования резисторов resistor diffusion
диффузия для формирования эмиттера emitter diffusion
длина волны де Бройля для электрона electron wavelength
доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости radial Doppler
доплеровская РЛС непрерывного излучения для определения радиальной скорости целей velocimeter
дуплексер для волн с круговой поляризацией circular-polarization duplexer (на дифракционных решётках)
ёмкость для случая плоских зон flat-band capacitance
завал для создания эффекта присутствия presence cut (при звуковоспроизведении)
завал частотной характеристики для создания эффекта присутствия presence cut (при звуковоспроизведении)
задержка развёртки в ИКО для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями от земной поверхности altitude delay
зажим для абонентского ввода drop-wire clamp
зажим для защитного заземления safety-ground clip
закон Ламберта для диффузно светящейся поверхности cosine emission law
закон Ома для магнитной цепи Bosanquet law; Rowland law
замкнутая телевизионная система для передачи документов и чертежей document viewing system
запирание приёмника для подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями clutter blanking
запоминающая среда для ЭВМ computer storage medium
запоминающая ЭЛТ для преобразования телевизионных стандартов scan-converter storage tube
звуковой генератор для тренировки операторов code-practice oscillator (работающих с кодом Морзе)
зеркало для проецирования изображения viewing mirror
зонд для измерения удельной электропроводности плазмы electrical plasma conductivity probe
игла для квадрафонического звукоснимателя Pramanik; Pramanik stylus
измерительная аппаратура для проведения испытаний test instrumentation
измерительная магнитная лента для проверки амплитудно-частотной характеристики канала воспроизведения frequency tape
измерительный прибор для проверки аккумуляторов battery analyzer
измерительный прибор прямого действия для текущего контроля in-situ instrument
ИКО с индикатором B-типа для точного указания координат цели precision plan-position indicator
импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов electronic position indicator
индикаторная панель для отображения графической информации graphic panel
индикаторная панель для отображения радиолокационных данных radar data display board
инструкция для специалистов по электронике средств связи communications electronics instruction
инструмент для точечной импульсной пайки pulse dot soldering iron
ионизационная камера для дозиметрического контроля monitor ionization chamber
ионизационная камера для контроля выходной мощности рентгеновской трубки monitor ionization chamber
ионизационный вакуумметр для измерения малых давлений Buckley gage
ионная имплантация для изготовления биполярных ИС bipolar ion implantation
ионная имплантация для формирования МОП-структур MOS ion implantation
ИС для бытовой аппаратуры consumer IC
ИС для микроЭВМ microcomputer IC
ИС для телефонной аппаратуры telephone chip
ИС для электронных игр game chip
ИС для электронных часов watch chip; watch IC
искусственная линия для формирования импульсов pulse-forming line
искусственная линия на последовательно соединённых параллельных резонансных контурах для формирования прямоугольных импульсов Guillemin line
искусственная среда для линзовых антенн lens medium
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника spoofing
использование вычислительной техники для автоматизации cybernation
испытательная таблица для определения разрешающей способности или чёткости definition chart; resolution chart
испытательная таблица для проверки геометрических искажений space pattern
источник света, используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе photoactor
кабель для подключения измерительного прибора, не влияющий на результат измерений instrument compensatory leads
камера для видеозаписи и повтора отдельных кадров isolated camera
камера для внестудийной передачи field camera
камера для высокоскоростной киносъёмки high-speed camera
камера для ионной имплантации ion-implantation chamber
камера для катодного или анодного распыления sputtering chamber
камера для климатических испытаний environmental chamber
камера для лазерной сварки laser welding chamber
камера для напыления плёнок evaporation chamber
камера для осаждения плёнок deposition chamber
камера для отмывки щётками water-brushing chamber
камера для передачи крупным планом close-up camera
камера для проведения испытаний test chamber
камера для проведения температурных испытаний temperature chamber
камера для промышленного телевидения industrial TV camera, industrial-type TV camera
камера для прямой передачи live camera; direct pickup camera
камера для распыления резиста resist spray booth
камера для регистрации показаний приборов и съёмки с экрана индикатора recording camera
камера для студийной передачи studio camera
камера для съёмки заднего плана background camera
камера для съёмки осциллограмм oscillorecord camera
камера для съёмки переднего плана foreground camera
камера для съёмки с экрана индикатора РЛС radar camera
камера для съёмки с экрана кинескопа recording camera
камера с манипулятором для работы с радиоактивными веществами hot cell
канал, выделенный для службы персональной радиосвязи class D channel; citizen band channel
канал для подслушивания wire-tap channel
карандаш для маркировки adhesive marker pen
карман для перфокарт card pocket
кассета для бытовых магнитофонов domestic cartridge, domestic type cartridge
кассета для пластин wafer holder; water container
кассета для студийных магнитофонов professional cartridge, professional type cartridge
кассета для цифровой записи digital cassette
катушка для создания магнитного поля в ЗУ на ЦМД bubble memory coil
катушка для создания магнитного поля по оси X X coil (в ЗУ на ЦМД)
катушка для создания магнитного поля по оси Y Y coil (в ЗУ на ЦМД)
катушка индуктивности, включаемая для увеличения собственной индуктивности цепи self-inductor
кварцевая пластина генератора для грубого определения дальности ranging crystal
климатическая барокамера для проведения высотных испытаний altitude chamber
клопфер для двухполюсного телеграфирования double-current sounder
коаксиальный кабель для системы кабельного телевидения video cable
коаксиальный соединитель для печатных плат coax PC connector
код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел two-part code
код для защиты от несанкционированного доступа authorization code
код для связи на участке ЛА Земля
код для телеграфных буквопечатающих аппаратов printer-telegraph code, printing-telegraph code
кодек для импульсно-кодовой модуляции pulse-coded modulation codec
кодер для широтно-импульсной модуляции pulse-duration coder
кодирующий диск для двоичного кода binary code disk
кожух для настроечного оборудования doghouse (у основания антенны)
колодка для плавких предохранителей fuse block
команда для дисплея display instruction
коммутатор для конференцсвязи conference bridge
комплект для микроЭВМ microcomputer kit
комплект интерфейсов для микроЭВМ microcomputer interfacing kit
конвольвер для сжатия диаграммы направленности антенны beamwidth compressor convolver (в РЛС с синтезированной апертурой)
конденсатор для нейтрализации обратной связи neutralizing capacitor
конденсатор, используемый для повышения быстродействия схемы или прибора speedup capacitor
контакты для многократного размыкания цепи multiple-break contacts
контейнер для разбрасывания дипольных отражателей hopper
контраст для прямоугольного испытательного растра square-wave contrast
контрольник для перфокарт punched card verifier
контрольник для перфолент tape comparator; tape verifier
контрольное устройство для проверки фазирования в остронаправленных антеннах phase monitor
контрольно-измерительная аппаратура для биологических исследований bioinstrumentation
контрольно-измерительное устройство для АМ-сигналов amplitude modulation monitor
контрольно-измерительное устройство для телевизионных сигналов television transmitter monitor
контрольно-измерительный прибор для проверки выходных трансформаторов строчной развёртки flyback checker
корпус без выводов для схем с высокой мощностью рассеяния high-energy leadless package
коэрцитивная сила для движения доменной границы wall coercive force
коэрцитивная сила для поворота доменной границы rotational coercive force
коэффициент диффузии для дырок hole diffusion constant
коэффициент диффузии для электронов electron diffusion constant
коэффициент заполнения для импульсной последовательности pulse duty factor
коэффициент звукоотражения для диффузного звукового поля reverberation reflection coefficient
коэффициент звукоотражения для диффузного поля reverberation reflection coefficient
коэффициент звукопоглощения для диффузного звукового поля reverberation absorption coefficient
коэффициент звукопоглощения для диффузного поля reverberation absorption coefficient
коэффициент звукопроницаемости для диффузного звукового поля reverberation transmission coefficient
коэффициент звукопроницаемости для диффузного поля reverberation transmission coefficient
коэффициент электромеханической связи для объёмной волны bulk-wave piezoelectric-coupling coefficient
краска для магнитной печати magnetic ink
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления look-through
кремниевое волноводное окно для СВЧ-диапазона microwave silicon window
кривая видности для дневного зрения photopic response
кривая видности для ночного зрения scotopic response
кривая видности для сумеречного зрения mesoptic response
кривая намагничивания для сверхпроводников первого рода Meissner curve
кривая относительной спектральной световой эффективности для дневного зрения photopic response
кривая относительной спектральной световой эффективности для ночного зрения scotopic response
кривая относительной спектральной световой эффективности для сумеречного зрения mesoptic response
критический угол для ионосферного распространения радиоволн ionosphere critical angle
лазерная камера для ночной аэрофотосъёмки laser camera
лазерное устройство для микросварки laser microwelder
лампа для контроля уровня громкости music-controlled lamp
лампа дугового разряда для стробоскопического освещения stroboscopic tube
лента для видеозаписи videotape
лента для сращивания магнитной ленты splicing tape
ленточный громкоговоритель для воспроизведения верхних звуковых частот ribbon tweeter
ленточный громкоговоритель для воспроизведения верхних частот ribbon tweeter
линза для восстановления волнового фронта reconstructing lens (в голографии)
литография для формирования элементов субмикронных размеров submicron lithography
логопериодическая антенная решётка для дальней связи в диапазоне 2 32 МГц
лодочка для выращивания кристаллов growth boat
лодочка для процесса диффузии diffusion boat
магнит для создания сильных магнитных полей high-field magnet
магнит для устранения паразитных колебаний в выходной лампе генератора строчной развёртки Barkhausen magnet
магнитная лента для записи голограмм holographic tape
магнитные головки для создания искусственного эха echo heads
магнитные головки для создания эха echo heads
магнитометр для постоянных магнитов magnet meter
максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева thermal rating burden
максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при нагрузке 25% quarter-thermal burden
максимальный амперметр для измерения пиковых значений тока surge-crest ammeter
манипулятор для ИС IC handler
манипулятор для компонентов component handler
маршрут для разгрузки основного пути overflow route; spillover route
маска для ионной имплантации implantation mask
маска для напыления evaporation mask
маска для травления etchant mask
маска для формирования контактных площадок contact-pad mask
маска непрозрачная для электронов electron-opaque mask
материал для механической полировки mechanical polisher
материал для подложек substrate material
материал для полупроводниковых фотоприёмников photoemitter
материал для полупрозрачного фотокатода semitransparent photoemitter
материал для светофильтров color medium
материал для фотокатодов photoemitter
матрица для реализации итеративной процедуры iterative array
машина для обработки данных data-processing machine
метеорологическая РЛС для предупреждения о грозовых образованиях cloud-collision radar; storm radar
метод пассивного радиоэлектронного подавления, исключающий возможность использования противником сигналов РЛС для целей навигации spoiling
микроскоп для наблюдений в ИК-диапазоне infrared microscope
микроскоп для наблюдения в УФ-диапазоне ultraviolet microscope
многопозиционный переключатель для резистора или катушки индуктивности с отводами tap switch
многополосковый преобразователь для возбуждения ПАВ multistrip surface-acoustic-wave coupler
множитель ослабления для неидеально проводящей сферической Земли spherical-earth factor (при распространении радиоволн)
множитель ослабления для плоской Земли plane-earth factor (при распространении радиоволн)
множитель ослабления для сферической Земли shadow factor (при распространении радиоволн)
моделирующая установка для оценки характеристик evaluator
модель для автоматизированного проектирования computer-aided-design model
модель для проектирования design model
модем для абонентских линий spur modem
модем для линий с ограниченной дальностью limited distance modem
модем для передачи по телефонным каналам voiceband modem
модем для сетей с автоматической коммутацией dial-up modem
модем для сигналов с расширенным спектром spread-spectrum modem
мост для измерения большого сопротивления high-resistance bridge
мост для измерения взаимной индуктивности mutual-inductance bridge; Campbell bridge
мост для измерения взаимной индуктивности между обмотками трансформатора Felici balance
мост для измерения ёмкости capacitance bridge
мост для измерения ёмкости методом замещения Campbell-Colpitz bridge
мост для измерения индуктивности inductance bridge, induction bridge; induction balance
мост для измерения коэффициента усиления amplification factor bridge
мост для измерения крутизны transconductance bridge
мост для измерения КСВ standing-wave ratio bridge
мост для измерения магнитной проницаемости magnetic bridge; permeability bridge
мост для измерения малого сопротивления conductance bridge, conductivity bridge
мост для измерения методом замещения substitution bridge
мост для измерения отношения полных сопротивлений comparison bridge
мост для измерения параметров электронных ламп tube bridge, tube-factor bridge
мост для измерения полного сопротивления impedance bridge
мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной capacitance-balance bridge
мост для измерения полной проводимости admittance bridge
мост для измерения полных проводимости и сопротивления immittance bridge
мост для измерения собственной индуктивности Anderson bridge
мост для измерения частотной зависимости полного сопротивления Hay bridge
мост Максвелла для измерения взаимной индуктивности Maxwell mutual-inductance bridge
мост Максвелла для измерения ёмкости Maxwell dc commutator bridge (с периодической коммутацией постоянного напряжения)
мост Максвелла для измерения индуктивности Maxwell inductance bridge
мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления Maxwell-Wien bridge; Maxwell bridge
мостовая схема для определения места замыкания на землю Murray loop (в линиях связи)
мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник Belfils bridge
мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания Wagner ground bridge
мост Уитстона для измерения активного сопротивления resistance bridge
мощная усилительная лампа для оконечных каскадов output tube; power-amplifier tube
мощность, необходимая для создания инверсии inversion power
навигационный радиомаяк для обслуживания воздушных трасс airway beacon
направление вращения для круговой или эллиптической поляризации polarization sense
направление вращения для круговой поляризации sense of circular polarization
направляющая для резки магнитной ленты cutting guide (при монтаже)
направляющая с наклонной щелью для резки магнитной ленты diagonal slit guide (при монтаже)
нелинейный фильтр для ограничения длительности переходных процессов deglitcher (в цифровых преобразователях)
неоновая лампа для индикации перегорания предохранителя blown-fuse indicator
непрозрачный для ИК-излучения athermanous
непроницаемость для ионизирующего излучения radiopacity
непроницаемый для ионизирующего излучения radiopaque
номинальные или максимально допустимые значения нагрузочных параметров для режима долговременного функционирования continuous rating
номинальные или максимально допустимые значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке continuous-duty rating
номинальные или максимально допустимые значения параметров для режима кратковременного функционирования short-time rating
номинальные или максимально допустимые значения параметров для режима периодического функционирования periodic rating
номинальные или максимально допустимые значения параметров для режима прерывистого функционирования intermittent-duty rating
номограмма для определения сопротивления конденсаторов и катушек индуктивности на различных частотах reactance chart
нормальные условия для морской воды standard sea-water conditions
НЧ-мост для измерения диэлектриков low-frequency dielectric bridge
НЧ-мост для измерения параметров диэлектриков low-frequency dielectric bridge
область насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке bottoming region (в лучевых тетродах и пентодах)
оборудование для гидротермального роста hydrothermal equipment
оборудование для демонтажа desoldering equipment (напр. компонентов)
оборудование для изготовления оригиналов шаблонов artwork equipment
оборудование для изготовления фотошаблонов photomask-making equipment
оборудование для изготовления шаблонов mask-making facilities; mask-making equipment
оборудование для индукционного или диэлектрического нагрева industrial heating equipment
оборудование для литографии lithographic equipment, lithography equipment
оборудование для литографии микронного разрешения microlithographic equipment
оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин wafer handling equipment
оборудование для монтажа компонентов placement equipment; insertion equipment; component-insertion equipment
оборудование для пайки soldering equipment
оборудование для пайки ГИС hybrid soldering equipment
оборудование для подгонки trimming equipment
оборудование для последовательной шаговой мультипликации step-and-repeat equipment (напр. фотоповторитель)
оборудование для проведения процесса диффузии diffusion equipment, diffusion processing equipment
оборудование для проекционной литографии projection-printing equipment
оборудование для производства ИС integrated-circuit facilities
оборудование для производства пластин wafer-fabrication equipment
оборудование для производства полупроводников semiconductor production equipment
оборудование для производства полупроводниковых приборов semiconductor production equipment
оборудование для проявления резиста resist developing equipment
оборудование для проявления фоторезиста photoresist developing equipment
оборудование для регенерации травителя etchant regeneration equipment
оборудование для термокомпрессионной сварки wire-bonding equipment
оборудование для формовки выводов lead forming equipment
оборудование для фотолитографии photolithographic equipment, photolithography equipment
оборудование для чистых комнат clean-room equipment; white-room facilities
однонаправленная схема для передачи контрольной информации cue circuit
однополюсное гнездо для вилки с пружинящими боковыми накладками banana jack
окно в маске для диффузии diffusion-mask opening
окно для ввода данных с клавиатуры type-in window
окно для диффузии diffusion window
окно для формирования базы base window
омический контакт для основных носителей majority-carrier contact
оптическая система связи для передачи телевизионных сигналов optical TV communication system
осциллограф для исследования кратковременных внезапных изменений амплитуды или фазы сигнала jitter scope
отверстие для выравнивания давления pressure-equalizing aperture (в микрофоне)
отверстие для звука sound opening (в микрофоне)
отделение Телефонной службы континентальной службы США для учреждений фирмы <Белл Систем> toll-free number
отражательная решётка для магнитостатических волн magnetostatic-wave reflecting array
отрасль промышленности, выпускающая оборудование для полупроводниковой электроники semiconductor equipment industry
панель для монтажа твердотельных схем solid-state design board
пантографическая установка для монтажа компонентов pantograph inserter
паразитный ролик для перемотки вперёд fast-forward idler
паразитный ролик для перемотки назад rewind idler
паразитный ролик для ускоренной перемотки вперёд fast-forward idler
паразитный ролик для ускоренной перемотки назад rewind idler
пассивная гидроакустическая станция для обнаружения подводных лодок Barrier
паста для нанесения толстых плёнок thick-film ink (методом трафаретной печати)
передатчик для волоконно-оптической линии связи fiber-optic transmitter
переключатель для защиты мазера от насыщения maser saturation protection switch
перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки схем с одноручечной настройкой ganging oscillator
перестраиваемый резонатор для ручной или автоматической подстройки частоты reaction cavity
пермеаметр для измерения малой магнитной проницаемости low-mu permeameter
печатная краска для электрографии electrographic ink
печь для выращивания кристаллов методом вытягивания pulling furnace
печь для отжига furnace for annealing
печь для радиационной сушки ИК-излучением infrared dryer
печь для термического оксидирования oxidation furnace
пистолет для демонтажа desoldering gun
плазменная установка для удаления фоторезиста plasma stripper, plasma photoresist stripper
плата для монтажа компонентов методом накрутки wrapping board; wire-wrapping board
платформа с аппаратурой для дистанционных измерений remote platform
платформа с аппаратурой для ретрансляции телевизионных и радиовещательных программ TV-and-radio broadcast platform
плёнка граната со слоем для замыкания магнитного потока capped garnet film
плёнка граната со слоем для замыкания потока capped garnet film
плоский наконечник с отверстием для крепёжного болта spade lug
плотномер для контроля зарядки аккумулятора hydrometer
поглощающая нагрузка из смеси песка с графитом для коаксиальной линии передачи coaxial dry load
подавленная несущая, используемая для демодуляции при приёме pilot carrier
подающий карман для перфокарт card hopper
подъём частотной характеристики для создания эффекта присутствия presence lift; presence peaking
полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных целей cross-section measurement range
полигон для исследования рассеяния волн scattering range
полигон для исследования рассеяния радиоволн scattering range
положение плоскости среза для пластины из природного монокристалла crystal blank position
полоса частот, отведённая для данной службы service band; allocated frequency band
полоса частот, отведённая для любительской службы ham band; amateur band
полоса частот, отведённая для морской подвижной службы marine band
полоса частот, отведённая для морской службы marine band
полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц)
полоса частот, отведённая для радиовысотомеров altimeter band
полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы ham band; amateur band, amateur frequency band
полоса частот, отведённая для службы АМ-радиовещания broadcast band (535
полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи citizen band (26.965
полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания frequency-modulated broadcast band (88
поляризационный микроскоп для наблюдения коноскопических фигур conoscope
порошок для электростатической печати toner
последовательность для непосредственной модуляции несущей direct sequence
потенциометр для сравнения нормальных элементов Brooks potentiometer, Brooks standard cell potentiometer; Brooks standard cell comparator
правила и система символов для представления информации word code
преобразователь для возбуждения магнитостатических волн magnetostatic-wave transducer
преобразователь для возбуждения магнитостатических волн на короткозамкнутой микрополосковой линии shorted-microstrip magnetostatic-wave transducer
преобразователь для возбуждения магнитостатических волн на разомкнутой микрополосковой линии open-circuited microstrip magnetostatic-wave transducer
преобразователь для возбуждения ортогональных мод orthomode transducer
преобразователь для возбуждения ПАВ surface-acoustic-wave transducer
преобразователь для воспроизведения reproducing transducer
преобразователь для записи recording transducer
прибор для записи биотоков во время тестирования psychosomatograph
прибор для записи быстрого движения глаз под действием электрических стимулов electronystagmograph
прибор для записи характеристик транзисторов transistor-curve tracer
прибор для зарядки и изменения остаточного заряда charger-reader (конденсаторного дозиметра)
прибор для измерения апертуры объективов микроскопа apertometer
прибор для измерения времени задержки между импульсами в линии передачи chronotron
прибор для измерения логарифмического декремента или коэффициента затухания decremeter
прибор для измерения магнитного наклонения inclinometer
прибор для измерения магнитной восприимчивости susceptometer
прибор для измерения относительного уровня мощности в децибелах decibel meter
прибор для измерения пикосекундных интервалов времени chronotron
прибор для измерения полных сопротивлений impedometer
прибор для измерения проникающей способности penetrometer
прибор для измерения удельного сопротивления resistivity gage
прибор для измерения удельного электрического сопротивления resistivity gage
прибор для измерения удельной электропроводности conductimeter
прибор для измерения фокусного расстояния focometer
прибор для измерения шумовой температуры noise thermometer
прибор для контроля tester
прибор для неразрушающего контроля nondestructive test instrument
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков growler; shorted-turn tester
прибор для обнаружения неисправностей tracer
прибор для объективного измерения уровня громкости звука sound-level meter
прибор для одновременного измерения двух величин dual meter
прибор для определения места повреждения в кабеле electrode cable detector
прибор для определения увеличения оптических устройств auxometer, auxiometer
прибор для покаскадной проверки прохождения сигнала signal tracer (с целью обнаружения неисправности в радиоприёмнике)
прибор для проверки tester
прибор для проверки выходных трансформаторов строчной развёртки flyback tester
прибор для проверки заземления earth tester
прибор для проверки номеронабирателей dial tester
прибор для проверки реле relay tester
прибор для разрушающего контроля destructive test instrument
прибор для регистрации степени загрязнённости воздушной среды air pollution detector
прибор для формирования ИК-изображений thermograph
пригодный для использования в условиях космоса space-rated
приёмник излучения для средней ИК-области спектра middle-infrared detector
приемопередатчик для волоконно-оптической линии связи fiber-optic transceiver
приемопередатчик для любительской радиосвязи amateur transceiver
приемопередатчик для персональной радиосвязи citizens-band transceiver (в диапазоне частот 26.965
примесь для создания состояний на границе раздела interfacial dopant
примесь, имплантируемая для формирования p-n-перехода barrier implant
приставка для приёма сигналов с одной боковой полосой single-sideband converter (к приёмнику АМ-сигналов)
провод для намотки соленоидов magnet conductor
провод для намотки электромагнитов magnet conductor
провод для сигналов набора dial leg
производство изделий для собственного потребления captive production; in-house production
промышленное телевидение для анализа рентгеновских изображений X-ray television
проницаемый для ионизирующего излучения radiotransparent; radioparent
прорезь для заправки ленты threading slot
пространственная частотно-контрастная характеристика для прямоугольного испытательного растра square-wave response characteristic
пространственная частотно-контрастная характеристика для синусоидального испытательного растра sine-wave response characteristic
профилированная диаграмма направленности антенны для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы contoured pattern
профилированный главный лепесток для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы contour beam
процессор для быстрого преобразования Фурье fast-Fourier-transform processor
пружинный зажим для временного подключения батареи battery clip
прямопоказывающий прибор для измерения сопротивления изоляции current-leak detector
пульт для набора программ program panel
пьезоэлектрический преобразователь для получения поступательных перемещений parallel-movement piezoelectric transducer
работа в режиме насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке bottoming (в лучевых тетродах и пентодах)
радиатор для охлаждения электрода electrode radiator
радиолокационная система для измерения скорости снаряда radar chronograph
радиометр для зондирования атмосферы atmospheric sounder radiometer
радиометр для зондирования поверхности surface-sensing radiometer
радиометр для измерения шумов неба sky-noise radiometer
радиометр для получения изображений в видимой области спектра visible imaging radiometer
радиометр для получения изображений в ИК-области спектра infrared imaging radiometer
радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов laminar navigation anticollision system, laminar navigation and anticollision system, laminar air navigation anticollision system, laminar air navigation and anticollision system; lanac
радиорелейная система для передачи телевизионных сигналов television relay system
радиотехническая разведка для обнаружения и опознавания РЛС radar intelligence
радиочастотный сигнал с уровнем, недостаточным для срабатывания защитного разрядника low-level radio-frequency signal
размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты tape degausser; mass eraser; bulk degausser; bulk eraser; tape eraser
разновидность моста Томсона для измерения сопротивления низкоомных проводников Hoopes bridge
разрядник для защиты от грозовых перенапряжений lightning arrester
разрядник для защиты от перенапряжений surge arrester
распределение Бейлисса для круглого раскрыва circular Bayliss distribution
распределение Бейлисса для линейного излучателя linear Bayliss distribution
распределение Бейлисса для плоского круглого раскрыва circular Bayliss distribution
распределение Тейлора для круглого раскрыва circular Taylor distribution
распределение Тейлора для линейного излучателя linear Taylor distribution
распределение Тейлора для плоского круглого раскрыва circular Taylor distribution
раствор для удаления резиста resist stripper; stripper; stripping solution
раствор для химической зачистки проводов chemical-wire stripper
Расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
реактор для плазменного травления plasma reactor, plasma etching reactor
регистр установки для передачи блока данных block-transfer setup register
регулирование уровня громкости для создания артистических эффектов artistic effect control
регулирование уровня громкости для создания драматических эффектов dramatic effect control
регулировать коэффициент усиления для подавления взаимных радиопомех при настройке squelch
регулятор точной настройки для обеспечения максимальной верности звуковоспроизведения clarifier (в ОБП-приёмнике)
резец для рельефной записи embossing stylus
резец для скрайбирования scribing tool
резист для изоляции отверстий при травлении tenting grade resist
резист для литографии по металлической плёнке metal-etch resist
резистор цепи сетки для нейтрализации обратной связи grid-suppressor resistor
рекордер для стереофонической записи stereo cutting head
рентгеновская камера для исследования монокристаллов single-crystal camera
ретранслятор для передачи на нескольких несущих multicarrier transponder
решётка для пластин батареи аккумуляторов battery grid
рисунок оксидной маски для изолирующего травления isolation-etch oxide pattern
РЛС для космических исследований space radar
РЛС для перекрытия мёртвых зон gap-filler radar
робот для сборки assembling robot, assembly robot
робот для транспортировки объектов robot for transferring objects
розетка с гнездом для заземления grounding receptacle; ground outlet
рука для выполнения транспортных операций transport arm
РЧ-сигнал с уровнем, недостаточным для срабатывания защитного разрядника low-level radio-frequency signal
сбрасываемая противорадиолокационная ловушка для срыва автоматического сопровождения цели track breaker chaff
сбрасываемый парашютный радиозонд для определения степени турбулентности атмосферы gustsonde
связь для целей воздушной навигации aeronautical communication
сглаживающий фильтр для срезания щелчков key-click filter, keying filter (при работе телеграфным ключом); click filter (при работе телеграфным ключом)
сеть РЛС для записи и индикации сигналов ответчиков управляемых снарядов radar missile-tracking central
сеть РЛС для картографирования земной поверхности radar mapping central
сигнал для подключения к занятой линии offering signal
система <Декка> для ближней радионавигации hi-fix Decca
система для разработки микроЭВМ microcomputer-development system
система Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот B-type Dolby system, B-type simplified Dolby system
система Долби с различным коэффициентом компрессии для четырёх частотных групп A-type Dolby system, A-type professional Dolby system
система предупредительной сигнализации для охраны объекта по периметру safescan perimeter guard
система программирования для диалогового режима conversational program system
система программного обеспечения для интерактивного режима interactive software system
система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов data in voice
система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов data above voice
система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов data under voice
система связи для цифровой передачи речи digital voice communication system
система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи cozi
система частотной модуляции для двухканального стереофонического вещания Zenith-GE
система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот B-type Dolby system, B-type simplified Dolby system
система шумопонижения Долби с различным коэффициентом компрессии для четырёх частотных групп A-type Dolby system, A-type professional Dolby system
сканирующее устройство для получения изображения объекта в гамма-лучах photoscanner
служба стереофонического радиовещания для магазинов и общественных зданий storecasting
смола для негативного резиста negative-resist resin
смола для ретуширования резиста touch-up resin
смола для фоторезиста photoresist resin
согласованная нагрузка для магнитостатических волн magnetostatic-wave termination
согласованный фильтр для псевдослучайных сигналов pseudo-noise matched filter
соединение для установления конференцсвязи conference connection
соединение для установления циркулярной связи conference connection
соединитель для печатных плат printed-wiring connector
создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией inverse conical scan jamming
сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов common-mode resistance
сопрягающий конденсатор для низких частот low-frequency padder
сосуд Дьюара для жидкого азота nitrogen container
справочник позывных для радиолюбителей radio-amateur callbook
спутник для зондирования внешней ионосферы topside sounder satellite
спутник для зондирования ионосферы ionospheric satellite
стандартная амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи RIAA curve
стандартная амплитудно-частотная характеристика канала записи для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи RIAA curve
стандартная диффузия бора для формирования базы и резистора standard boron base and resistor diffusion
стандартное слово для буквы A в фонетическом алфавите <Альфа> Alfa
стандартное слово для буквы A в фонетическом алфавите <Эйбл> Able
стандартное слово для буквы B в фонетическом алфавите <Альфа> Bravo
стандартное слово для буквы B в фонетическом алфавите <Эйбл> Baker
стандартное слово для буквы C в фонетическом алфавите <Альфа> Charlie
стандартное слово для буквы C в фонетическом алфавите <Эйбл> Charlie
стандартное слово для буквы D в фонетическом алфавите <Альфа> Delta
стандартное слово для буквы D в фонетическом алфавите <Эйбл> Dog
стандартное слово для буквы E в фонетическом алфавите <Альфа> Echo
стандартное слово для буквы E в фонетическом алфавите <Эйбл> Easy
стандартное слово для буквы F в фонетическом алфавите <Альфа> Foxtrot
стандартное слово для буквы F в фонетическом алфавите <Эйбл> Fox
стандартное слово для буквы G в фонетическом алфавите <Альфа> Golf
стандартное слово для буквы G в фонетическом алфавите <Эйбл> George
стандартное слово для буквы H в фонетическом алфавите <Альфа> Hotel
стандартное слово для буквы H в фонетическом алфавите <Эйбл> How
стандартное слово для буквы I в фонетическом алфавите <Альфа> India
стандартное слово для буквы I в фонетическом алфавите <Эйбл> Item
стандартное слово для буквы J в фонетическом алфавите <Альфа> Juliet
стандартное слово для буквы J в фонетическом алфавите <Эйбл> Jig
стандартное слово для буквы K в фонетическом алфавите <Альфа> Kilo
стандартное слово для буквы K в фонетическом алфавите <Эйбл> King
стандартное слово для буквы L в фонетическом алфавите <Альфа> Lima
стандартное слово для буквы L в фонетическом алфавите <Эйбл> Love
стандартное слово для буквы M в фонетическом алфавите <Альфа> Mike
стандартное слово для буквы M в фонетическом алфавите <Эйбл> Mike
стандартное слово для буквы N в фонетическом алфавите <Альфа> November
стандартное слово для буквы N в фонетическом алфавите <Эйбл> Nan
стандартное слово для буквы O в фонетическом алфавите <Альфа> Oscar
стандартное слово для буквы O в фонетическом алфавите <Эйбл> Oboe
стандартное слово для буквы P в фонетическом алфавите <Альфа> Papa
стандартное слово для буквы P в фонетическом алфавите <Эйбл> Peter
стандартное слово для буквы Q в фонетическом алфавите <Альфа> Quebec
стандартное слово для буквы Q в фонетическом алфавите <Эйбл> Queen
стандартное слово для буквы R в фонетическом алфавите <Альфа> Romeo
стандартное слово для буквы R в фонетическом алфавите <Эйбл> Roger
стандартное слово для буквы S в фонетическом алфавите <Альфа> Sierra
стандартное слово для буквы S в фонетическом алфавите <Эйбл> Sugar
стандартное слово для буквы T в фонетическом алфавите <Альфа> Tango
стандартное слово для буквы T в фонетическом алфавите <Эйбл> Tare
стандартное слово для буквы U в фонетическом алфавите <Альфа> Uniform
стандартное слово для буквы U в фонетическом алфавите <Эйбл> Uncle
стандартное слово для буквы V в фонетическом алфавите <Альфа> Victor
стандартное слово для буквы V в фонетическом алфавите <Эйбл> Victor
стандартное слово для буквы W в фонетическом алфавите <Альфа> Whiskey
стандартное слово для буквы W в фонетическом алфавите <Эйбл> William
стандартное слово для буквы X в фонетическом алфавите <Альфа> X-ray
стандартное слово для буквы X в фонетическом алфавите <Эйбл> X-ray
стандартное слово для буквы Y в фонетическом алфавите <Альфа> Yankee
стандартное слово для буквы Y в фонетическом алфавите <Эйбл> Yoke
стандартное слово для буквы Z в фонетическом алфавите <Альфа> Zulu
стандартное слово для буквы Z в фонетическом алфавите <Эйбл> Zebra
станок для каркасной намотки bobbin winder
станок для намотки катушек с кольцевым сердечником toroidal winder
станок для намотки ленточных проводников strip winder
стенд для соединения компонентов методом накрутки wire-wrap panel, wire-wrapping panel
стойка для монтажа печатных схем printed-circuit rack
стойка для проведения приработки aging rack
стробирование приёмника для устранения авроральных эхоимпульсов aurora gating
стробирование приёмника для устранения эхоимпульсов, обусловленных мешающими отражениями clutter gating
струбцина для соединения волноводных фланцев waveguide clamp
сумма парциальных коэффициентов направленного действия для двух ортогональных поляризаций total directivity (антенны в данном направлении)
сумма парциальных коэффициентов усиления антенны для двух ортогональных поляризаций total gain of antenna (в данном направлении)
схема автоматической регулировки громкости для подавления радиопомех при настройке squelch
схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной цели coast (в случае появления другой цели)
схема для расширения функциональных возможностей устройства driver
схема для увеличения коэффициента объединения по входу input extender
схема запирания приёмника для подавления помех interference blanker
схема запирания приёмника для подавления синхронных помех synchronous noise blanker
схема Кассегрена для возбуждения антенны Cassegrain feed
счётчик для жидких образцов liquid-sample counter
таблица линий положения для радионавигационной системы <Лоран> loran table
телефонная линия с расширенной полосой для передачи музыкальных программ program circuit
телефонный аппарат для параллельного включения bridging telephone; bridging set
телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова call-back apparatus; call-back telephone set; call-back telephone
теорема Фостера для реактивного двухполюсника Foster's reactance theorem
термометр для измерения низких температур cryometer
технологическое оборудование для производства ИС IC processing equipment
толщиномер для металлических плёнок metal thickness gage
тонкий экран для нейтронов neutron curtain
торцевой элемент связи для оптического волновода end-fire optical-waveguide coupler
травитель для выявления дислокаций dislocation etch
травитель для диоксида кремния silicon-dioxide etch
транзистор для КВ-диапазона short-wave transistor
трансформатор для схем на полупроводниковых приборах transistor transformer
трубка для выравнивания давления pressure-equalizing tube (в микрофоне)
трубка для увеличения акустической массы acoustical tube (направленного микрофона)
узкополосный супергетеродинный радиоприёмник для регистрации кодированных сообщений single-signal receiver
уменьшение номинальных значений для обеспечения работоспособности при повышенных температурах temperature derating (значений тока, напряжения или мощности)
универсальная аппаратура для автоматических испытаний versatile automatic test equipment
унифицированный соединитель для печатных плат PC modular connector
уравнение для максимальной дальности действия РЛС radar range equation
уравнение для энергии радиолокационного сигнала в свободном пространстве free-space radar equation
уровнемер для жидкостей liquid-level gage
усилитель для электрогитары guitar amplifier
усилитель для электрооргана electric organ amplifier
установка для абразивной очистки abrasive-cleaning unit
установка для анодирования anodization setup
установка для бестигельного выращивания кристаллов crucibleless apparatus
установка для внутрисхемного контроля in-circuit tester, in-situ tester
установка для выращивания кристаллов crystal grower; grower
установка для выращивания кристаллов методом вытягивания crystal puller
установка для выращивания кристаллов методом Чохральского Czochralski-type puller
установка для вытягивания кристаллов crystal pulling apparatus
установка для записи голограмм hologram recording apparatus
установка для зонной очистки zone refiner
установка для зонной плавки с одной зоной single-zone refining apparatus
установка для изготовления фотошаблонов photomasking system; masking camera
установка для ионного внедрения ion implanter
установка для ионного распыления ion-beam sputterer
установка для ионной имплантации ion-implantation equipment; ion implanter
установка для ионно-лучевого распыления ion-beam sputterer
установка для испытаний test set; test setup
установка для испытаний на изнашивание wear tester
установка для испытания tester
установка для испытания ИС IC tester
установка для испытания кабелей и кабельной арматуры cable and harness tester
установка для катодного распыления cathode sputterer; cathode sputtering apparatus
установка для лазерного отжига laser annealing device
установка для лазерной подгонки laser trimmer
установка для лазерной сварки laser welding device
установка для механической обработки лазерным лучом laser-beam machining device
установка для монтажа компонентов inserter; component inserter
установка для нанесения покрытий coater
установка для нанесения покрытия методом полива flow coater (напр. нанесение резиста)
установка для напыления vacuum evaporator; evaporator
установка для обработки лазерным лучом laser-beam machining device
установка для очистки cleaner; refiner
установка для подгонки trimmer
установка для промывки rinser
установка для распыления sputterer
установка для распыления с автоматической кассетной подачей automatic magazine-fed sputtering machine
установка для распыления с геттерированием getter-sputtering setup
установка для распыления с несколькими мишенями multitarget sputterer; multitarget sputtering system
установка для резки на пластины slicer
установка для сборки корпусов транзисторов transistor encapsulation welder
установка для сканирующей проекционной литографии scanning-projection system
установка для струйного удаления резиста spray stripper
установка для сушки в вакууме freeze dryer
установка для термического испарения в вакууме evaporator; vacuum evaporator
установка для травления etcher
установка для травления методом распыления spray etcher
установка для удаления резиста stripper; resist stripper
установка для формовки forming unit
установка для формовки выводов компонентов component lead former
установка для фотографирования шлирен-методом schlieren apparatus
установка для электроннолучевой литографии с управлением от ЭВМ computer-controlled electron-beam system
установка для электроочистки electrocleaner
установка для электрополировки electropolisher
установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией ионов ion-injection electrostatic plasma confinement device
установка конвейерного типа для удаления резиста conveyorized stripper
установка совмещения для проекционной литографии projection aligning equipment
установка совмещения и экспонирования для проекционной литографии projection aligning equipment
устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа <косеканс-квадрат> spoiler
устройство для конического сканирования nutator
устройство для контроля поляризации в оптическом волокне fiber-polarization controller
устройство для копирования copier
устройство для маркировки проводов wire-marking machine
устройство для микросварки microwelder
устройство для обнаружения канавки записи groove locating device
устройство для обращения волнового фронта phase conjugator
устройство для определения модуля absolute value device
устройство для передачи и автоматической записи отображаемой информации pantograph
устройство для периодического замыкания и размыкания электрической цепи make-and-break
устройство для печати с перфоленты flexowriter
устройство для подзарядки аккумуляторов recharger
устройство для подключения радиолюбительской дуплексной радиостанции к телефонной сети phone patch
устройство для размагничивания головок записи head demagnetizer
устройство для распознавания печатных шрифтов print-recognition machine
устройство для распознавания шрифтов print-recognition machine
устройство для сжатия полосы частот band-compression device
устройство для склейки splicer (напр. магнитной ленты)
устройство для создания искусственной задержки artificial time delay (в системах звукоусиления)
устройство для сортировки sorter
устройство для сортировки перфокарт card sorter
устройство для сращивания splicer (напр. кабелей)
устройство для удаления изоляции wire-stripping unit (с проводов); stripper (с проводов)
устройство для удаления изоляции с коаксиального кабеля coaxial-cable stripper
устройство для удаления изоляции с проводов wire stripper
устройство для удаления изоляции с проводов путём нагрева heated-wire stripper
устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности антенны beam steerer
устройство для управления положением пучка beam steerer (напр. света)
устройство для устранения искажений degarbler
устройство для формовки former (напр. выводов)
устройство для формовки аксиальных выводов axial lead former
устройство для чтения микрофишей или микрофильмов microform reader
устройство для чтения почтовых индексов postal-code number reader
фазовая поляра для альфвеновской волны Alfven polar
факсимильная связь для передачи черно-белых изображений copying telegraph
факсимильный аппарат для передачи метеокарт weatherfax
фильтр выпрямителя для питания выходного каскада graded filter (приёмника или усилителя)
фильтр для защиты от дыхания исполнителя pop filter (в микрофоне)
фильтр для обработки сигналов антенной решётки array-processing filter
фильтр для сжатия сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией dechirping filter
фильтр для создания специальных звуковых эффектов sound-effect filter
фильтр для уменьшения внешней засветки экрана ambient-light filter
фильтр для формирования сигнала с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией chirp-generating filter
фильтр на поверхностных волнах для сжатия импульсов с линейной частотной модуляцией surface-wave chirp filter (акустических или магнитостатических)
флюс для низкотемпературной пайки soldering flux
флюс для пайки soldering flux
формула для силы Лоренца Lorentz equation, Lorentz force equation
формула для удельных потерь на магнитный гистерезис Steinmetz formula
формула Эйнштейна для частоты квантового перехода Einstein frequency condition
фотолюминофор, используемый для легирования материала фотокатода с целью уменьшения длинноволновой границы wavelength shifter
фотошаблон для формирования изолирующих областей isolation mask
фотошаблон для формирования рисунка pattern mask
фотоэлектрическое устройство для открывания и закрывания дверей photoelectric door opener
фотоэлектрическое устройство для сортировки photoelectric sorter
функциональная характеристика переменного резистора для регулирования громкости audio taper (характеристика с изломом)
холодный раствор для удаления резиста cold-solvent stripper
хронограф для контроля радиовзрывателя fuze chronograph
центрифуга для нанесения резиста resist whirler
центрифуга для проявления developing whirler
цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей vertical divider chain
цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк horizontal divider chain
цифровое устройство для создания искусственной задержки digital time delay (в системах звукоусиления)
цифровое устройство для создания реверберации и искусственного эха digital reverberation-echo unit
цифровое устройство для создания реверберации и эха digital reverberation-echo unit
цифровой фотометр для исследования рассеяния света digital fight-scattering photometer
частота, выделенная для связи на участке Земля ЛА
частота, выделенная для связи на участке ЛА Земля
частотно-независимый мост для сравнения собственных или взаимных индуктивностей Heaviside mutual-inductance bridge
частотно-независимый мост для сравнения собственных или взаимных индуктивностей с дополнительной катушкой индуктивности Heaviside-Campbell mutual-inductance bridge
читальный аппарат для слепых blind reader
шаблон для рентгеновской литографии X-ray mask, X-ray lithography mask
шаблон для формирования контактов contact mask
шаблон для электронно-лучевой литографии electron-beam mask
шестиголовочное устройство для создания искусственного эха и реверберации на петле магнитной ленты six-head tape-loop echo-reverberation unit
шестиголовочное устройство для создания эха и реверберации на петле магнитной ленты six-head tape-loop echo-reverberation unit
шина для соединения ИС inter-integrated-circuit bus
ширина кривой для спиновых волн spin-wave linewidth
ширина линии для спиновых волн spin-wave linewidth
штепсельный коммутатор для внутренней телефонной связи intercommunication plug switchboard
ЭВМ для обработки гидролокационных данных sonar data computer
ЭВМ для решения экономических или коммерческих задач business computer
ЭВМ для слепых операторов Total Talk; Total Talk computer
ЭВМ для экономических или коммерческих задач business computer
эквалайзер для создания эффекта присутствия presence equalizer
экран для защиты камеры от внешней засветки gobo
экран для защиты (микрофона) от дыхания исполнителя close-talking windshield
экран для защиты от коронного разряда corona shield
экран (микрофона) для защиты от дыхания исполнителя close-talking shield
электролит для анодирования anodizing solution
электронная аппаратура для геофизических исследований geoscience electronics
электронная пушка для ионного распыления sputter gun
электронное оборудование для промышленных, научных и медицинских целей industrial, scientific and medical equipment
электронно-лучевая установка для напыления electron-beam evaporator
электронный прибор для измерения малых перемещений ultramicrometer
электростатический генератор для заряда детектора радиометра radiac detector charger
электростатический громкоговоритель для воспроизведения верхних звуковых частот electrostatic tweeter
электростатический громкоговоритель для воспроизведения верхних частот electrostatic tweeter
электрохимическая ячейка для измерения удельной электропроводности жидкостей conductivity cell
ЭОП для усиления яркости изображения image-intensifier tube