Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook








    ошибки




ошибка

1. error
2. malfunction (в программе)

Phrases with  ошибки

l-кратная ошибка
l-multiple error
(в АПД)


вероятная ошибка
probable error



вероятность ошибки в двоичном символе
bit-error probability



вносимая ошибка
propagated error



выходная синфазная ошибка
common-mode error
(в дифференциальном усилителе)


граница вероятности ошибок
error probability bound



декодер с обнаружением ошибок
error-detection decoder, error-trapping decoder



декодирование со стиранием и исправлением ошибок
erasure-and-error decoding



детектирование сигнала ошибки
error detection



диагностика ошибок
error diagnosis



дисперсия ошибок
error variance



дополнительная функция ошибок
complementary error function



защита от ошибок
error protection



импульс ошибки
error pulse



индикатор курсовой ошибки
course-line deviation indicator



индикатор ошибки по глубине цели
depth-deviation indicator
(в гидролокационных станциях)


индикатор ошибки по углу места
elevation-deviation indicator



индикатор ошибки по углу наклона цели
depression-deviation indicator
(в гидролокационных станциях)


интеграл вероятности ошибок
error function



интеграл ошибок
error function



искажения, обусловленные ошибкой следования
tracking distortion
(в ЭПУ)


исправление многократных ошибок
multierror correction



исправление ошибок
error correction; error recovery; correction



исправление ошибок без введения избыточности
nonredundant error correction



исправлять ошибки
correct



канал связи с пакетированием ошибок
burst-error link



канал с пакетами ошибок
burst-error channel



квадрантная ошибка
quadrantal error
(в радиопеленгаторах)


кодер с исправлением ошибок
error-correcting coder



код ошибки
error code



код с исправлением двух смежных ошибок
double-adjacent error-correcting code



код с исправлением многократных пачек ошибок
multiple-burst code



код с исправлением одиночных пакетов ошибок
single-burst code



код с исправлением ошибок
error-correcting code



код с исправлением ошибок замещения символов
substitution error-correcting code



код с исправлением ошибок синхронизации
synchronization error-correcting code



код с исправлением пакетов ошибок
burst-correcting code



код с локализацией ошибок
error-locating code



код с обнаружением ошибок
self-checking code; error-detecting code



код с обнаружением пакетов ошибок
burst-detecting code



код с обнаружением систематических ошибок
systematic error-checking code



код с обобщённой фильтрацией пакетов ошибок
generalized burst-trapping code



код с фильтрацией пакетов ошибок
burst-trapping code



компенсация ошибок позиционирования
positioning error compensation



компенсация унаследованных ошибок
inherent compensation



контроль ошибок
error check



корректор ошибок по скорости
velocity error compensator
(в видеозаписи)


коррекция ошибок
error control



коррекция ошибок по скорости с помощью пилот-сигнала
pilot-tone velocity compensation
(в видеозаписи)


коррекция со стиранием ошибок
erasure correction



коэффициент ошибок
error rate



коэффициент ошибок в битах
bit-error rate



коэффициент ошибок в блоках
block-error rate



коэффициент ошибок в символах
character error rate



коэффициент ошибок в элементе сигнала
chip-error rate



коэффициент ошибок по единичным элементам цифрового сигнала данных
element error rate



магнитная лента записи ошибок
error tape



маскировка ошибок
error concealment



метод проб и ошибок
trial-and-error method



микропроцессор ошибки ввода-вывода
error input/output microprocessor



обнаружение ошибок
error detection



обнаружение ошибок передачи методом сравнения с сигналами, возвращаемыми на передающую станцию
loop checking; echo checking



обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной
null-zone detection



обнаружение пакетов ошибок
burst-error detection



обнаружитель ошибок
error detector; error-sensing device



обратная связь за счёт усиления сигнала ошибки
active-error feedback



обучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок
trial-and-error learning machine



одиночная ошибка
single error
(в АПД)


однократная ошибка
one-multiple error
(в АПД)


октантная ошибка
octantal error
(в радионавигационных системах)


ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны
beam pointing error; pointing error



ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны по углу места
antenna tilt error



ошибка визирования
sighting error



ошибка в межсоединениях
connectivity error



ошибка в наведении антенны
pointing error; beam pointing error



ошибка в наведении антенны по углу места
antenna tilt error



ошибка в номере канавки записи
groove misnomer



ошибка в программе
bug



ошибка в разряде
bit error



ошибка в системе <Лоран> при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
sky-wave station error



ошибка в элементе сигнала
chip error



ошибка за счёт отражения от корпуса корабля
ship error
(в радионавигационной системе)


ошибка за счёт отражения от местных предметов
site error
(о радионавигационной системе)


ошибка за счёт отражения от металлического корпуса корабля
ship error
(в радионавигационной системе)


ошибка квантования
quantization error



ошибка наведения
guidance error



ошибка настройки
tuning error



ошибка, обнаруживаемая в ходе выполнения программы
program-sensitive error



ошибка, обусловленная антенным эффектом
electrostatic error
(в рамочной антенне)


ошибка, обусловленная гистерезисом
hysteresis error



ошибка, обусловленная движением цели
propagation-velocity error
(в дальномерных системах)


ошибка, обусловленная дрейфом нуля
zero-drift error



ошибка, обусловленная изменением поляризации принимаемого сигнала
polarization error
(в радиопеленгаторах)


ошибка, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере
tilt error
(о радионавигационной системе)


ошибка, обусловленная искривлением траектории
curved-path error
(в дальномерных системах)


ошибка, обусловленная конечной длительностью зондирующего импульса
pulse-duration error



ошибка, обусловленная конечным размером пятна
spot-size error
(на экране индикатора)


ошибка, обусловленная мешающими отражениями
reflection error
(о радионавигационной системе)


ошибка, обусловленная нагрузкой
loading error



ошибка, обусловленная неточной синхронизацией
synchronization error
(о радионавигационной системе)


ошибка, обусловленная отклонением кривой от заданной
linearity error



ошибка, обусловленная отражением от ионосферы
sky error
(о радионавигационной системе); ionosphere error (в радионавигационной системе)


ошибка, обусловленная переходными процессами
transient error



ошибка, обусловленная профилем трассы
terrain error
(о радионавигационной системе)


ошибка, обусловленная рассогласованием
matching error



ошибка, обусловленная усечением ряда
truncation error



ошибка округления
rounding error, round-off error



ошибка оператора
bust
(в криптографии); human error


ошибка определения местоположения в системе <Лоран> при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
sky-wave station error



ошибка определения пеленга радиопеленгатора
direction-finder deviation



ошибка от наложения спектров
aliasing error
(при дискретизации сигнала)


ошибка от пропуска сигнала
omission error



ошибка пеленгации
sighting error



ошибка по дальности
range error



ошибка позиционирования
positioning error



ошибка по скорости
range-rate error



ошибка при восстановлении изображения
image reconstruction error



ошибка при последовательной шаговой мультипликации
step-and-repeat error



ошибка проектирования
design error



ошибка РЛС, обусловленная конечной шириной луча
beamwidth error



ошибка системы автоматического регулирования
system error



ошибка следования
mistrack
(воспроизводящей иглы)


ошибка управления в системе с обратной связью
loop error



ошибка управления при самонаведении
guidance error



пакет ошибок
burst error; error burst



передача без ошибок
error-free transmission, errorless transmission



повторяющаяся ошибка
repetitive error
(в системе автоматического управления)


поляризационная ошибка (радиопеленгатора), возникающая в ночное время суток
night effect



прерывание по ошибке
error interrupt



программа, написанная без ошибок
blue-ribbon program; star program



программы без ошибок
bug-free software



пропускная способность при нулевой вероятности ошибок
zero-error capacity



прямое исправление ошибок
forward error correction
(без повторной передачи)


радиопеленгатор с рамочной антенной с компенсацией поляризационной ошибки
compensated-loop direction finder



размножение ошибок
error extension; error propagation; error multiplication



регистр ошибок
error register



результирующая ошибка, обусловленная искривлением траектории и движением цели
propagation error
(в дальномерных системах)


самообучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок
trial-and-error learning machine



сигнал ошибки
error waveform



синфазная ошибка
common-mode error
(в дифференциальном усилителе)


система с обнаружением и исправлением ошибок
error-detecting and feedback system



система с прямым исправлением ошибок
forward error control system



скоростная ошибка
velocity error
(при воспроизведении магнитной записи); tape-speed error (при воспроизведении магнитной записи)


соединитель с защитой от ошибок обслуживающего персонала
idiot-proof connector



средняя квадратическая ошибка
standard error; root-mean-square error



статистическая ошибка
statistical error
(в счетных трубках)


телеграфная система с исправлением ошибок
error-correcting telegraph system



топологическая ошибка
topological error



угловая ошибка
angular error



установившаяся ошибка
steady-state error
(в системе автоматического регулирования); offset (в системах автоматического регулирования)


устройство защиты от ошибок
error-control equipment



фазовая ошибка
phase error



фильтр ошибки предсказания
prediction-error filter



фильтр ошибки прогнозирования
prediction-error filter



флажковый индикатор ошибок
flag alarm
(в электронных навигационных приборах)


функция ошибок
error function



частота исправления ошибок
reset rate



частота маскировки ошибок
concealment rate



чувствительность к ошибкам
error sensitivity





How to Translate
l-кратная ошибка

вероятная ошибка

вероятность ошибки в двоичном символе

вносимая ошибка

выходная синфазная ошибка

граница вероятности ошибок

декодер с обнаружением ошибок

декодирование со стиранием и исправлением ошибок

детектирование сигнала ошибки

диагностика ошибок

дисперсия ошибок

дополнительная функция ошибок

защита от ошибок

импульс ошибки

индикатор курсовой ошибки

индикатор ошибки по глубине цели

индикатор ошибки по углу места

индикатор ошибки по углу наклона цели

интеграл вероятности ошибок

интеграл ошибок

искажения, обусловленные ошибкой следования

исправление многократных ошибок

исправление ошибок

исправление ошибок без введения избыточности

исправлять ошибки

канал связи с пакетированием ошибок

канал с пакетами ошибок

квадрантная ошибка

кодер с исправлением ошибок

код ошибки

код с исправлением двух смежных ошибок

код с исправлением многократных пачек ошибок

код с исправлением одиночных пакетов ошибок

код с исправлением ошибок

код с исправлением ошибок замещения символов

код с исправлением ошибок синхронизации

код с исправлением пакетов ошибок

код с локализацией ошибок

код с обнаружением ошибок

код с обнаружением пакетов ошибок

код с обнаружением систематических ошибок

код с обобщённой фильтрацией пакетов ошибок

код с фильтрацией пакетов ошибок

компенсация ошибок позиционирования

компенсация унаследованных ошибок

контроль ошибок

корректор ошибок по скорости

коррекция ошибок

коррекция ошибок по скорости с помощью пилот-сигнала

коррекция со стиранием ошибок

коэффициент ошибок

коэффициент ошибок в битах

коэффициент ошибок в блоках

коэффициент ошибок в символах

коэффициент ошибок в элементе сигнала

коэффициент ошибок по единичным элементам цифрового сигнала данных

магнитная лента записи ошибок

маскировка ошибок

метод проб и ошибок

микропроцессор ошибки ввода-вывода

обнаружение ошибок

обнаружение ошибок передачи методом сравнения с сигналами, возвращаемыми на передающую станцию

обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной

обнаружение пакетов ошибок

обнаружитель ошибок

обратная связь за счёт усиления сигнала ошибки

обучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок

одиночная ошибка

однократная ошибка

октантная ошибка

ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны

ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны по углу места

ошибка визирования

ошибка в межсоединениях

ошибка в наведении антенны

ошибка в наведении антенны по углу места

ошибка в номере канавки записи

ошибка в программе

ошибка в разряде

ошибка в системе <Лоран> при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной

ошибка в элементе сигнала

ошибка за счёт отражения от корпуса корабля

ошибка за счёт отражения от местных предметов

ошибка за счёт отражения от металлического корпуса корабля

ошибка квантования

ошибка наведения

ошибка настройки

ошибка, обнаруживаемая в ходе выполнения программы

ошибка, обусловленная антенным эффектом

ошибка, обусловленная гистерезисом

ошибка, обусловленная движением цели

ошибка, обусловленная дрейфом нуля

ошибка, обусловленная изменением поляризации принимаемого сигнала

ошибка, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере

ошибка, обусловленная искривлением траектории

ошибка, обусловленная конечной длительностью зондирующего импульса

ошибка, обусловленная конечным размером пятна

ошибка, обусловленная мешающими отражениями

ошибка, обусловленная нагрузкой

ошибка, обусловленная неточной синхронизацией

ошибка, обусловленная отклонением кривой от заданной

ошибка, обусловленная отражением от ионосферы

ошибка, обусловленная переходными процессами

ошибка, обусловленная профилем трассы

ошибка, обусловленная рассогласованием

ошибка, обусловленная усечением ряда

ошибка округления

ошибка оператора

ошибка определения местоположения в системе <Лоран> при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной

ошибка определения пеленга радиопеленгатора

ошибка от наложения спектров

ошибка от пропуска сигнала

ошибка пеленгации

ошибка по дальности

ошибка позиционирования

ошибка по скорости

ошибка при восстановлении изображения

ошибка при последовательной шаговой мультипликации

ошибка проектирования

ошибка РЛС, обусловленная конечной шириной луча

ошибка системы автоматического регулирования

ошибка следования

ошибка управления в системе с обратной связью

ошибка управления при самонаведении

пакет ошибок

передача без ошибок

повторяющаяся ошибка

поляризационная ошибка (радиопеленгатора), возникающая в ночное время суток

прерывание по ошибке

программа, написанная без ошибок

программы без ошибок

пропускная способность при нулевой вероятности ошибок

прямое исправление ошибок

радиопеленгатор с рамочной антенной с компенсацией поляризационной ошибки

размножение ошибок

регистр ошибок

результирующая ошибка, обусловленная искривлением траектории и движением цели

самообучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок

сигнал ошибки

синфазная ошибка

система с обнаружением и исправлением ошибок

система с прямым исправлением ошибок

скоростная ошибка

соединитель с защитой от ошибок обслуживающего персонала

средняя квадратическая ошибка

статистическая ошибка

телеграфная система с исправлением ошибок

топологическая ошибка

угловая ошибка

установившаяся ошибка

устройство защиты от ошибок

фазовая ошибка

фильтр ошибки предсказания

фильтр ошибки прогнозирования

флажковый индикатор ошибок

функция ошибок

частота исправления ошибок

частота маскировки ошибок

чувствительность к ошибкам