лазер с накачкой излучением чёрного тела black-body laser, black-body pumped laser
линия цветностей чёрного тела Planckian locus
максимальная частота чёрного поля fundamental scanning frequency (в факсимильной связи); keying frequency (в факсимильной связи); maximum keying frequency (в факсимильной связи)
область <чернее чёрного> blacker-than-black region
опорный уровень чёрного reference black level
отношение опорного уровня чёрного к опорному уровню белого setup
отношение сигналов белого и чёрного полей signal contrast (в децибелах)
отношение уровня белого к уровню чёрного white-to-black amplitude range (в факсимильной связи)
отношение факсимильных сигналов белого и чёрного полей signal contrast (в децибелах)
пик чёрного peak black; black peak; black peak signal
поведение системы, представленной в виде <чёрного ящика> black-box behavior
полоса качания при передаче белых и чёрных полей white-to-black frequency swing (в факсимильной связи)
растягивание сигнала в области чёрного black stretch
регулировка уровня чёрного black level control
сжатие в области чёрного black compression; black saturation
сжатие чёрного black saturation; black compression
сигнал компенсации чёрного пятна shading compensation signal
сигнал чёрного поля picture black; black signal (в факсимильной связи); black (в факсимильной связи)
сигнал чёрного пятна dark-spot signal; picture-shading signal
смещение чёрного black bias (в факсимильной связи)
схема восстановления уровня чёрного black-level restoring circuit
схема растягивания сигнала в области чёрного black stretch circuit
схема установки уровня чёрного black-level setting circuit
температура чёрного тела full-radiator temperature
тле фронтальные чёрные выбросы leading blacks
уровень чернее черного blacker-than-black level
уровень чёрного black level
установка уровня чёрного black-level setting
фиксация уровня чёрного black-level clamping
характеристика излучения чёрного тела blackbody curve
чёрная дыра black hole
чёрная чума black plague
чёрное пятно shading; dark spot
чёрное тело hohlraum; perfect radiator; complete radiator; Planckian radiator; full radiator; blackbody radiator; black body; blackbody
чёрное тянущееся продолжение trailing black
чёрный ореол black halo
чёрный ящик blackbox (1. защищенный бортовой накопитель самолёта. 2. электронный блок управления ракеты 3. объект исследования с неизвестными или не принимаемыми во внимание свойствами); black box (1. защищенный бортовой накопитель самолёта 2. электронный блок управления ракеты 3. объект исследования с неизвестными или не принимаемыми во внимание свойствами)