антенна в виде двух копланарных серповидных вибраторов Valentine antenna
антенна из двух симметричных вибраторов double-dipole antenna
антенна, работающая в двух режимах dual-mode antenna
антенна с возбуждением в двух точках double-fed antenna, double-feed antenna
антенна с двумя V-образными петлевыми симметричными вибраторами folded-fan antenna
антенна с двумя V-образными симметричными вибраторами fan antenna; fan dipole
антенна с двумя раскрывами dual-aperture antenna
антенна с двумя уголковыми петлевыми симметричными вибраторами folded-fan antenna
антенна с двумя уголковыми симметричными вибраторами fan antenna; fan dipole
антенна с двумя фокусирующими поверхностями bifocal antenna
антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических антенн, смещенных в направлении большой диагонали interlaced stacked rhombic array
аппаратура уплотнения двух каналов biplexer
аттенюатор с двумя пластинами double-vane attenuator
аттенюатор с двумя поглощающими пластинами double-vane attenuator
волна с двумя боковыми полосами и подавленной несущей DSB/SC wave, double-sideband suppressed-carrier wave
волновод с двумя продольными пластинами twin-slab waveguide
гальванометр с подвесом подвижной части на двух нитях torsion-string galvanometer
генератор с отрицательным сопротивлением на двух триодах kallitron oscillator
генератор функций двух переменных bivariant function generator
головка звукоснимателя с двумя иглами и поворотным иглодержателем turnover cartridge
головка звукоснимателя с двумя иглами, сменяемыми путём переворачивания головки flip-over cartridge
головка стирания с двумя зазорами double-gap erase head
две боковые полосы double sidebands
двухколлекторный якорь с двумя обмотками double armature
диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух скрещенных полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах double-doublet antenna
диффузия двух различных примесей differential diffusion
дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи с двумя усиливающими элементами twenty-two-type repeater
заданное время задержки между двумя импульсами излучения absolute delay (одной или двух станций)
звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем dual pickup; turnover pickup
измерения на двух длинах волн two-wavelength measurement
измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала network analyzer
инвертор на двух транзисторах diverter, divertor
испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток time pattern
катушка с двумя обмотками double-wound coil (на общем сердечнике)
клопфер с двумя резонаторными пластинами double-plate sounder
код с исправлением двух смежных ошибок double-adjacent error-correcting code
колебания на двух частотах double-frequency oscillation
компаратор на двух операционных усилителях dual opamp comparator
конденсатор переменной ёмкости с двумя статорами и общим ротором split-stator variable capacitor
коническая рупорная антенна с двумя или более изменениями угла раствора compound circular horn antenna
корпус патронного типа с двумя штыревыми выводами double-prong package
коэффициент шума приёмника, измеренный методом двух температур Y factor
кросс-релаксация с переворотом двух спинов double-spin-flip cross-relaxation
курсовой радиомаяк с двумя рамочными антеннами loop-type radio range (с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе)
лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами double capstan drive
лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и прижимными роликами dual capstan pinch wheel drive
магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями bimag core; bimag; binary magnetic core
магнитофон с двумя ведущими валами twin-capstan tape recorder
магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами isolated-loop tape recorder; double pinch-roller tape recorder
магнитофон с замкнутой рабочей зоной с двумя прижимными роликами isolated-loop tape recorder; double pinch-roller tape recorder
метод быстрого пуска с использованием двух дисков two-turntable quick-start technique (в ЭПУ)
метод двух ваттметров two-wattmeter method
метод двух экспозиций double-exposure method
модуляция с двумя боковыми полосами double-sideband modulation
монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом two-machine time-code editing
накачка на двух частотах double pumping; double pump
одновременная передача двух сообщений в одном направлении diplex transmission
одновременный двухсторонний канал передачи двух сигналов quadruplex circuit
параметрический усилитель с накачкой на двух частотах double-pumped parametric amplifier; two-pump parametric amplifier
передатчик с двумя боковыми полосами double-sideband transmitter
передача с двумя боковыми полосами double-sideband transmission
передача сигнала яркости и двух цветоразностных сигналов constant-luminance transmission
передача с полной несущей и двумя боковыми полосами carrier transmission
переход с переворотом двух спинов double-spin flip transition
печь с двумя зонами two-zone furnace; two-zone oven
пирамидальный рупор с разными углами раствора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях compound horn
плазма с носителями двух типов two-carrier plasma
подавление импульсных несинхронных помех методом сравнения видеосигналов на двух последовательных периодах развёртки single defruit
полевой транзистор с двумя управляющими p-n-переходами two-junction FET
прибор для одновременного измерения двух величин dual meter
прибор на основе туннельного эффекта между двумя сверхпроводящими плёнками tunneltron
прибор с двумя участками отрицательного сопротивления double-negative-resistance device
произведение ширин диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в двух главных плоскостях areal beamwidth
произведение ширин игольчатой диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в двух главных плоскостях areal beamwidth
пятиразрядный код из двух единиц и трёх нулей two-of-five code, two-out-of-five code
пятиразрядный код из трёх единиц и двух нулей two-of-five code, two-out-of-five code
радионавигационная система с двумя наземными станциями H-system
радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне high-frequency direction finding
радиопеленгаторная антенна в виде двух вертикальных противофазных вибраторов Adcock antenna
радиопеленгаторная антенна в виде двух скрещенных рамок crossed-coil antenna; crossed-loop antenna
радиопеленгатор с антенной в виде двух пар вертикальных противофазных вибраторов Adcock direction finder
радиоуправление по двум взаимно ортогональным координатам Cartesian control
разделение двух полупроводников с примесной электропроводностью слоем полупроводника с квазисобственной электропроводностью intrinsic layering
разность обратных пеленгов двух наземных станций station angle (радионавигационной системы)
с двумя устойчивыми состояниями bistable
сигнал с двумя боковыми полосами double-sideband signal
симметричная вибраторная антенна с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями в коаксиальном экране slot-fed dipole antenna
симметричный вибратор с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями в коаксиальном экране slot-fed dipole
синхронизация двух генераторов lock-in (на одной или кратных частотах)
система быстрого пуска ЭПУ с двумя дисками two-turntable quick-start system
система, допускающая отказ двух элементов two-element failure permissible structure
система из двух скрещенных волноводов crossed-waveguide circuit
система радиоопределения по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне huff-duff; huff duff
система стереозаписи двумя рекордерами Cook system
скрутка из двух проводов twisted pair
следящая схема включения двух управляемых выпрямителей complementary tracking
составная рупорная антенна из двух E- и H-секторных рупоров compound horn antenna
составной рупор из двух секторных рупоров, расширяющихся во взаимно перпендикулярных плоскостях compound horn
сумма парциальных коэффициентов направленного действия для двух ортогональных поляризаций total directivity (антенны в данном направлении)
сумма парциальных коэффициентов усиления антенны для двух ортогональных поляризаций total gain of antenna (в данном направлении)
схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях Mesny circuit
схема с настройкой двумя элементами double-tuned circuit
угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности squint (в системах с равносигнальной зоной)
угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности антенны squint angle (в системах с равносигнальной зоной)
уменьшение перекрёстных помех между двумя каналами staggering advantage (за счёт небольшой расстройки по частоте)
уплотнение двух каналов biplex
усилитель на тройках каскадов с одним настроенным и двумя расстроенными одиночными контурами staggered-triple amplifier (на среднюю частоту)
фазовращатель с двумя пластинами twin-slab phase shifter
четырёхнаправленный курсовой радиомаяк с парой антенн в виде двух вертикальных противофазных вибраторов с четырёхлепестковой диаграммой направленности Adcock radio range
электромашинный усилитель с двумя дополнительными обмотками возбуждения Regulex amplifier
электростатическая линза из двух цилиндров two-tube electrostatic lens
эталонный резистор с двумя дополнительными выводами four-terminal resistor (для подключения измерительного прибора)
эхо-сигнал с временем запаздывания от одного до двух периодов повторения зондирующих импульсов second-trip echo