Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    дорожкам




дорожка

1. channel (напр. магнитной ленты)
2. lane (на магнитном носителе)
3. track (напр. записи)

Phrases with  дорожкам

автоматическая смена дорожки записи
automatic track-shift



адресная дорожка
address track, address code track



время звучания на одну дорожку записи
playing time per track



группа дорожек
band
(напр. магнитного барабана)


длина дорожки
track length
(в магнитной видеозаписи)


дорожка аккомпанемента
backing track



дорожка видеозаписи
video track, vision track



дорожка записи
recording track



дорожка звука
audio track



дорожка звукового канала
sound track; main-audio track; audio track



дорожка звукозаписи
audio track; sound track; main-audio track



дорожка звукозаписи переменной плотности
variable-density track



дорожка звукозаписи переменной ширины
variable-area track



дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности
matted-density track; squeeze track



дорожка канала временного кода
code track
(в видеомагнитофоне)


дорожка канала управления
volume control track
(в видеомагнитофоне); control track (в видеомагнитофоне)


дорожка кода
code track
(в видеомагнитофоне)


дорожка многоканальной звукозаписи
multiple-sound track



дорожка одиночной звукозаписи
single track



дорожка противофазной звукозаписи
push-pull recording track



дорожка режиссёрского канала
cue track



дорожка сжатой звукозаписи
squeeze track; matted-density track



дорожка удвоенной звукозаписи
bilateral track, bilateral-area track; double-unilateral track, duolateral track



дорожка управления
control track
(в видеомагнитофоне); volume control track (в видеомагнитофоне)


звуковая дорожка
soundtrack; sound track



индекс дорожки
track index



информационная дорожка
data track; information track; storage track



магнитная дорожка
magnetic track



оптический индикатор расположения дорожек записи
optical groove locating indicator



переполнение дорожки
track overrun; track overflow



поиск дорожки записи
track selection



поперечная дорожка
lateral track



предохранительная дорожка
guard track
(магнитного носителя); safety lane


продольная дорожка
longitudinal track



прослушивание (звукозаписи) с плавным увеличением уровня в начале дорожки
listening on prefade



расположение дорожек
record track layout
(на магнитной ленте)


режиссёрская дорожка
cue track



синхронизирующая дорожка
timing track; reference track; clock track



тактовая дорожка
timing track; clock track; reference track



трассировочная дорожка
track
(в САПР); wire track (в САПР); interconnection track (в САПР)


угол наклона дорожки
track tilt angle; track angle
(в видеозаписи)


управление сменой дорожек с помощью меток из металлической фольги
metal-foil cueing
(в восьмидорожечных кассетных магнитофонах с бесконечным рулоном ленты)


фазовая дорожка
lane
(индикатора радионавигационной системы)


число дорожек записи на одно поле
tracks per field
(в магнитной видеозаписи)


шаг дорожек записи
track pitch; track spacing, track-to-track spacing



ширина дорожки
track width
(на магнитной ленте)


шумовая дорожка
grass
(на экране индикатора); hash (на экране индикатора)




How to Translate
автоматическая смена дорожки записи

адресная дорожка

время звучания на одну дорожку записи

группа дорожек

длина дорожки

дорожка аккомпанемента

дорожка видеозаписи

дорожка записи

дорожка звука

дорожка звукового канала

дорожка звукозаписи

дорожка звукозаписи переменной плотности

дорожка звукозаписи переменной ширины

дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности

дорожка канала временного кода

дорожка канала управления

дорожка кода

дорожка многоканальной звукозаписи

дорожка одиночной звукозаписи

дорожка противофазной звукозаписи

дорожка режиссёрского канала

дорожка сжатой звукозаписи

дорожка удвоенной звукозаписи

дорожка управления

звуковая дорожка

индекс дорожки

информационная дорожка

магнитная дорожка

оптический индикатор расположения дорожек записи

переполнение дорожки

поиск дорожки записи

поперечная дорожка

предохранительная дорожка

продольная дорожка

прослушивание (звукозаписи) с плавным увеличением уровня в начале дорожки

расположение дорожек

режиссёрская дорожка

синхронизирующая дорожка

тактовая дорожка

трассировочная дорожка

угол наклона дорожки

управление сменой дорожек с помощью меток из металлической фольги

фазовая дорожка

число дорожек записи на одно поле

шаг дорожек записи

ширина дорожки

шумовая дорожка