начальная тональная метка start cue tone (на магнитной ленте)
начальная фаза epoch angle (гармонического колебания или волны)
начальная формовка initial forming
начальное напряжение короткого замыкания initial voltage (электрической батареи)
начальное потребление тока initial drain (при номинальном напряжении)
начальное сопротивление absolute minimum resistance (переменного резистора)
начальное сопротивление переменного резистора end resistance
начальное удельное сопротивление плазмы initial plasma resistivity
начальные нули leading zeros
начальный вакуум initial vacuum; first vacuum
начальный диаметр зоны записи outer diameter of recorded surface
начальный период работы burn-in period; debugging period; early-failure period; infant mortality period
начальный пусковой ток breakaway starting current (двигателя переменного тока)
начальный ракорд white leader tape
начальный ток residual current (электровакуумного диода); zero-field emission current (электровакуумного диода); initial-velocity current (электронной лампы)
начальный ток при симметричном коротком замыкании initial symmetrical short-circuit current
начальный узел initial node; initial vertex
начальный участок leader
отказ в начальный период эксплуатации initial failure; infant failure, infant mortality failure
отсечка начальных и конечных звуков clipping (в системах с речевым управлением); clip (в системах с речевым управлением)
перезапуск системы, требующий начальной загрузки cold boot
ПЗУ начальной загрузки boot ROM
программа начальной загрузки bootstrap program, bootstrap input program