Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной частотной модуляции chirp-Z transform
автоматизированная сеть распределения и обработки логической информации с помощью ЭВМ comlognet
автоматическая коммутация с помощью дискового номеронабирателя dial switching
акустическая калибровка микрофонов с помощью стальных шариков falling-ball acoustic calibration
анализ данных с помощью дисплея display data analysis
безындуктивная обмотка (резистора) с изменением направления намотки соседних витков с помощью продольных щелей в каркасе Curtis winding
визуализация с помощью порошка powder development
выбирать ключевые слова из текста с помощью ЭВМ autoencode
выборка с помощью узкополосного фильтра narrow-band filter sampling
выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна flood projection (в факсимильных аппаратах); spot projection (в факсимильных аппаратах)
выполняемый с помощью ЭВМ computer-aided, computer-assisted
выпрямление с помощью многоэлектродного прибора transrectification
голограмма, записанная с помощью линзы lens-assisted hologram
дрейф самолёта, определяемый с помощью многократного пеленгования неподвижной радиолокационной мишени radar drift
заправка ленты с помощью вакуумной направляющей vacuum column lace-up
заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей vacuum column lace-up
заход на посадку с помощью РЛС авианосца carrier-controlled approach
зондирование с помощью ИСЗ satellite sounding
зондирование с помощью ракет rocket sounding
измерение глубины с помощью эхолота reflection sounding; acoustic sounding; echo sounding
испарение с помощью электронного прожектора electron-gun evaporation
кодирование с помощью матричной схемы matrixing
коммутация с помощью штепсельного соединителя patching; patch
коммутировать с помощью штепсельного соединителя patch
коррекция ошибок по скорости с помощью пилот-сигнала pilot-tone velocity compensation (в видеозаписи)
лампа тлеющего разряда с внешним зажиганием с помощью кольцевого металлического электрода на баллоне band-ignitor tube
маска, изготовленная с помощью ЭВМ computer-assisted mask
местоположение, определённое с помощью системы <Лоран> Loran fix
метод ввода-вывода с помощью сдвиговых регистров scan-in scan-out technique
метод измерения интервалов времени с помощью электронного нониуса vernier pulse-timing method
метод получения цветных изображений с помощью светофильтров multiple-color-filters technique
модуляция (света) с помощью ячейки Керра Kerr-cell modulation
модуляция с помощью объёмного резонатора cavity modulation
модуляция с помощью реактивной лампы inductance-tube modulation
модуляция с помощью эффекта Фарадея Faraday modulation, Faraday-rotation modulation
модуляция с помощью эффекта Холла Hall-effect modulation
наведение с помощью астронавигационных средств aerial guidance
наведение с помощью радионавигационных средств radio navigation guidance
накачка с помощью разряда батареи конденсаторов capacitor-bank-discharge pump (через импульсную лампу)
настройка или согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным building-out
настройка с помощью винта screw tuning
настройка с помощью конденсатора переменной ёмкости capacitive tuning
настройка с помощью переменной катушки индуктивности inductive tuning
нейтрализация с помощью петлевой обратной связи link neutralization
обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной апертурой synthetic-antenna data processing
обработка сигналов с помощью согласованного фильтра matched-filter processing
отжиг резиста с помощью ИК-излучения resist infrared baking
пайка погружением в расплавленный припой с помощью плавающего противня с отверстиями boat-ln-solder technique
передача сообщений с помощью импульсных последовательностей impulse transmission
подводная связь с помощью гидроакустических станций sonar communication
подслушивание с помощью электронных устройств bugging
получение изображений с помощью ИСЗ satellite imagery
преобразование голограмм с помощью ЭВМ computer hologram conversion
приём сигналов с помощью многоэлементной антенны с управлением положением диаграммы направленности musa reception
программирование с помощью коммутационной панели switchboard programming
радиолокационное наведение с помощью доплеровской радионавигационной системы Doppler radar guidance
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных отражателей orbital-scatter radio communication, orbiting-dipole radio communication; dipole-belt communication
радиотехническая разведка с помощью самолётов-разведчиков ferret reconnaissance
растровая электронная микрофотография, полученная с помощью вторичных электронов electron-beam induced current micrograph
регулирование с помощью направленного реле relay directional control
самонаведение с помощью системы <Лоран> loran guidance
связь с помощью петли loop coupling
сигнал тревоги на экране индикатора, синтезируемый с помощью ЭВМ alarm display
система зондирования верхних слоев атмосферы с помощью ракет, запускаемых с воздушных шаров rockoon
система радиозондирования с помощью воздушных шаров rabal
сканирование с помощью ферритовых элементов ferrite scanning
согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции Q-match
согласование с помощью дельта-трансформатора delta match; Y-match
согласование с помощью диафрагмы iris matching
согласование с помощью ёмкостного шлейфа capacitive-stub matching
согласование с помощью индуктивного шлейфа inductive-stub matching
согласование с помощью короткозамкнутого шлейфа short-circuit stub matching
согласование с помощью короткозамкнутой секции с плунжером plunger matching
согласование с помощью сопряжённого полного сопротивления conjugated matching
согласование с помощью четвертьволнового трансформатора quarter-wave matching (напр.о нагрузке)
согласование с помощью шлейфа stub matching
соединение при помощи оптического контакта optical-contact bonding
создание активных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных отражателей chaff jamming
создание пассивных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных отражателей window jamming
сопряжение с помощью мостовой схемы bridging
стабилизация с помощью отрицательной обратной связи feedback stabilization
стабилизация (УПТ) с помощью параллельно включенного УПТ типа модулятор демодулятор
схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости Hazeltine neutralizing circuit
счёт импульсов с помощью пересчётного устройства scaling
тактирование с помощью модема dataset clocking
транзистор, изготовленный с помощью трёх фотошаблонов tri-mask transistor
управление сменой дорожек с помощью меток из металлической фольги metal-foil cueing (в восьмидорожечных кассетных магнитофонах с бесконечным рулоном ленты)
управление с помощью микроЭВМ microcomputer control
управление удельной электропроводностью с помощью поля field-effect conductivity control
управлять с помощью одной ручки gang
устранение отражений с помощью четвертьволнового покрытия quarter-wave matching
устранение потери чёткости изображения с помощью оптической вычислительной машины optical computer-aided image deblurring
центрировка с помощью постоянного магнита permanent magnet centering