автоматизированная система счёта фотонов computer-based photoelectric-counting system
автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры automatic telephone payment
автоматическая система оформления счетов за междугородные телефонные разговоры automatic toll ticketing
астрономическое время счёта elapsed time
волна, распространяющаяся за счёт рассеяния atmospheric wave, atmospheric radio wave (в ионосфере или тропосфере); indirect wave (в ионосфере или тропосфере)
волна, распространяющаяся за счёт тропосферного рассеяния tropospheric wave
время счёта elapsed time; execution time
затенение за счёт рельефа местности terrain blockage
измеритель скорости счета rate meter
измеритель скорости счёта counting-rate meter
инверсия за счёт адиабатического быстрого прохождения adiabatic fast-passage inversion
искривление траектории радиоволны за счёт тропосферной рефракции tropospheric bending
контроль за счёт избыточности redundancy check
контроль методом двойного счёта duplication check
лампа с выводом энергии за счёт индуктивной связи с электронным пучком induction-output tube
мазер с инверсией, облегчённой за счёт кросс-релаксации cross-relaxation compatible maser
метод взвешенного счёта weight-counting technique
миниатюризация за счёт использования печатных схем, модулей и оптимизации теплоотвода subminiaturization
намагничивание за счёт вращения rotation magnetization (вектора намагниченности)
намагничивание за счёт движения доменных границ domain-wall movement magnetization
напряжение начала счёта starting voltage (газового ионизационного детектора)
неоднозначная зависимость скорости счёта от перенапряжения счётной трубки counter-tube hysteresis
обработка со счётом интервалов interval-count processing
обратная связь за счёт усиления сигнала ошибки active-error feedback
обратный счёт countdown
ограничение за счёт последовательно включенного в цепь управляющей сетки резистора grid limiting
относительные потери счёта fractional counting loss (в счётчиках)
ошибка за счёт отражения от корпуса корабля ship error (в радионавигационной системе)
ошибка за счёт отражения от местных предметов site error (о радионавигационной системе)
ошибка за счёт отражения от металлического корпуса корабля ship error (в радионавигационной системе)
передача за счёт ионосферных волн наклонного падения oblique-incidence transmission
передача за счёт ионосферных волн нормального падения vertical-incidence transmission
передача за счёт рассеяния в поясе орбитальных диполей orbital scatter transmission
переключение за счёт изменения напряжения voltage triggering
переключение за счёт изменения тока current triggering
перенос заряда за счёт поверхностной рекомбинации surface-recombination transport
поглощение, усиленное за счёт эффекта Оверхаузера Overhauser-enhanced absorption (при ядерном магнитном резонансе)
подвижность, ограниченная процессами рассеяния за счёт пьезоэлектрического эффекта piezoelectric scattering mobility
потери за счёт двунаправленности two-way loss
потери за счёт нагрузки воздухом air loss (для ПАВ)
потери за счёт неправильной установки магнитных головок head alignment loss
потери за счёт неточности изготовления tolerance loss
потери за счёт ответвления branching loss
потери за счёт поляризационного рассогласования polarization mismatch loss
потери за счёт пропускания зеркала mirror transmission loss
потери за счёт собственного магнитного поля self-field loss
потери за счёт тормозного излучения bremsstrahlung loss
потери за счёт утечки энергии за края зеркала spillover loss
потери за счёт электропроводности зеркала mirror conduction loss
потери счёта counting loss (в счётчиках)
потерянный счёт lost count
радиоволна, распространяющаяся за счёт рассеяния atmospheric wave, atmospheric radio wave (в ионосфере или тропосфере); indirect wave (в ионосфере или тропосфере)
радиосвязь за счёт ионосферного или тропосферного рассеяния forward-scatter propagation; scatter propagation
радиосвязь за счёт ионосферного рассеяния long-distance ionospheric-scatter communication
радиосвязь за счёт рассеяния forward-scatter propagation; scatter propagation; beyond-the-horizon communication (ионосферного или тропосферного); over-the-horizon communication (ионосферного или тропосферного); transhorizon communication (ионосферного или тропосферного)
радиосвязь за счёт тропосферного рассеяния troposcatter communication, tropospheric-scatter communication
разгруппирование за счёт пространственного заряда space-charge debunching
распространение за счёт ионосферного рассеяния ionospheric scatter propagation; forward propagation by ionospheric scatter
распространение за счёт рассеяния beyond-the-horizon transmission; over-the-horizon transmission; beyond-the-horizon propagation; scatter propagation; over-the-horizon propagation; forward-scatter propagation
распространение за счёт рассеяния метеорными следами meteor propagation, meteor burst propagation, meteoritic propagation
распространение за счёт тропосферного рассеяния troposcatter propagation; forward propagation by tropospheric scatter; tropospheric transhorizon propagation
режим формирования пьедестала за счёт вторичной эмиссии secondary-emission pedestal mode (в пириконе)
релаксация за счёт столкновений collisional relaxation
реле системы торможения за счёт изменения порядка следования фаз antiplugging relay
реле счёта register relay
сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению self-quenched detector, self-quenching detector
СВЧ-частотомер, работающий на принципе счёта периодов microwave counter
сдвиг частоты при затягивании за счёт резонатора cavity-pulling shift, cavity-pulling frequency shift
сжатие данных за счёт нулей zero compression
сканирующий спектрофлуориметр со счётом фотонов scanning photon-counting spectrofluorimeter
скорость счёта counting rate
снижение барьера за счёт силы зеркального изображения image-force barrier lowering
снижение барьера за счёт эффекта Шотки Schottky lowering
снижение потенциального барьера за счёт силы зеркального изображения image-force barrier lowering
снижение потенциального барьера за счёт эффекта Шотки Schottky lowering
снижение чувствительности приёмника за счёт сильной помехи по соседнему каналу desensitization
согласование за счёт использования полного преломления Brewster angle matching
спектрометр комбинационного рассеяния со счётом фотонов photon-counting Raman spectrometer
спектрометр рамановского рассеяния со счётом фотонов photon-counting Raman spectrometer
счёт импульсов с помощью пересчётного устройства scaling
счёт счётной трубки tube count
телефонный разговор за счёт вызываемого абонента collect call
торможение за счёт изменения порядка следования фаз plug braking
торможение (электродвигателя) за счёт изменения порядка следования фаз plugging
убывание заряда за счёт обратного туннелирования back-tunneling charge decay
увеличение ёмкости конденсатора за счёт краевых электрических полей edge effect
увеличение ёмкости сетка катод за счёт пространственного заряда
укорочение вибратора за счёт ёмкости концов антенны end effect (в вибраторной антенне)
устранение нелинейных искажений за счёт сдвига боковых полос частот с последующей фильтрацией гармоник bandspreading
уширение за счёт неоднородностей кристалла crystalline inhomogeneities broadening
уширение за счёт неоднородности поля подмагничивания inhomogeneous applied magnetic field broadening
частота, смещенная за счёт эффекта Доплера Doppler-shifted frequency
экранирование излучения за счёт рельефа местности terrain masking
электронный пучок с фокусировкой за счёт пространственного заряда space-charge focused electron beam
электропроводность за счёт вторичных электронов secondary-electron conduction (в передающих телевизионных трубках)
электропроводность за счёт избыточных носителей excess conduction
электропроводность за счёт неосновных носителей minority-carrier conduction
электропроводность за счёт основных носителей majority-carrier conduction
электропроводность за счёт шнурования тока filamentary conduction