1. chut (выражает нетерпение) 2. now 3. well (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)
ну, что дальше? well, what next?
4. gad (с вопросительной интонацией) 5. so 6. there
Phrases with ну
да ну you don't say so; indeed; indeed (выражает удивление, иронию, сомнение); yah (выражает насмешку, презрение); what gives; gad
да ну же chut (выражает нетерпение)
да ну тебя get away with you
ну , а дальше что what next
ну вот и все that is all there is to it
ну да yes , indeed (служит для усиления, подчеркивания)
ну, допустим, что это верно, что же из этого? well, say it were true, what then?
ну еще pull baker, pull devil (возгласы одобрения на состязаниях)
ну и везучий ты шельмец you lucky rascal
ну и вид же у тебя в этой шляпе! what an object you look in that hat!
ну и вид у тебя you look a perfect sight
ну и молодец there is a good boy , fellow , etc (это особый случай применения оборота there is)
ну и наделали вы дел you have been and done it
ну и ну sakes alive; I say, say (как правило с восклиц. знаком: I say!, say!); phew; my aunt; I say, say (как правило с восклиц. знаком: I say!, say!); indeed (выражает удивление, иронию, сомнение); indeed (выражает удивление, иронию, сомнение)
ну и положеньице! here's a pretty go
ну и что what the hell; so what
ну и что из того well , what of it, so what
ну , как what about, what of
ну, так как же насчет вашего обещания? what about your promise?
ну , как дела how are things
ну как это whatsit (называется); whatsis (называется)
ну конечно very like a whale
ну конечно, да why, of course I do
ну ладно, поступайте как хотите then do as you like
ну , ну , без нахальства don't put on your lip, don't put on any lip
ну , ну , не плачь there , there
ну , ну , не плачьте there , there
ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь I'm afraid he's wound up
ну, перепрыгните через этот ручей! I dare you to jump the stream! a
ну расскажите же все, что вы об этом знаете come, tell me all you know about it
ну, так как же насчет вашего обещания? what about your promise?
ну так что so what
ну , так что ж well , what of it, so what
ну так что ж за беда? why, what is the harm?
ну чем займемся what is the programme; what is the program
ну, что дальше? well, what next?
ну что же , пусть будет так it is just as well
ну , что я тебе говорил there now , what did I tell you
ну , это уж слишком it beats everything I ever heard, it beats the band