абстрактная система координат для пространственной ориентировки abstract system of reference for space orientation
аварийная рукоятка для катапультирования (из космического корабля)
аварийный выход для быстрого покидания emergency life saving instant exit; ELSIE
аварийный комплект для выживания в любом районе земного шара global survival kit
аварийный комплект для выживания в холодных условиях cold weather survival kit
автомат для психологических исследований robot psychologist
автоматический прибор для взятия проб automatic sample processor
автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси automix device
автономная установка для дыхания self-contained breathing equipment
автономное устройство для маневрирования modular maneuvering unit
автономный аппарат для дыхания под водой SCUBA, self-contained underwater breathing apparatus
адаптация для обеспечения гомеостаза homeostatic adjustment
амер. платформа для спасения астронавтов на старте platform
анкета для членов семьи questionary of family (лиц летного состава)
аппарат для аварийного покидания Луны emergency lunar escape vehicle
аппарат для автономного передвижения в открытом космосе extravehicular mobility unit
аппарат для автономного передвижения за бортом ЛА extravehicular mobility unit
аппарат для автономного передвижения космонавта за бортом ЛА EMU, extravehicular mobility unit (в открытом космосе)
аппарат для водолаза diver equipment
аппарат для входа в плотные слои атмосферы entry vehicle
аппарат для контроля за состоянием здоровья health monitoring instrument
аппарат для контроля за состоянием организма health monitoring instrument
аппарат для определения относительной яркости V-meter (при исследованиях в космосе)
аппарат для передвижения в открытом космосе extravehicular mobility unit
аппарат для передвижения за бортом ЛА extravehicular mobility unit
аппарат для передвижения космонавта за бортом ЛА EMU, extravehicular mobility unit (в открытом космосе)
аппарат для передвижения на Луне Lunar scooter
аппарат для посадки на Луну lunar-landing vehicle; lunar landing craft
аппарат для регистрации движений глаз eye marker recorder
аппарат для регистрации движений глазных яблок eye marker recorder
аппаратура для биологических исследований bioinstrumentation, bioinstruments
аппаратура для исследования зрительной координации движения рук hand-eye coordination testing equipment
аппаратура для космических исследований astroinstrumentation
аппаратура для ночного видения night optics
атмосфера для жизнеобеспечения life-supporting atmosphere, life-sustaining atmosphere
атмосфера, пригодная для жизни habitable atmosphere
атмосфера, пригодная для обитания habitable atmosphere
барокамера для высотной тренировки altitude training chamber
барокамера для создания повышенного давления hyperbaric chamber
батарея испытаний для летного состава pilot battery, pilot test battery
батарея испытаний для летчика pilot battery, pilot test battery
батарея проб для летного состава pilot battery, pilot test battery
батарея проб для летчика pilot battery, pilot test battery
батарея тестов для классификации летного состава air classification battery (по индивидуальным характеристикам)
батарея тестов для классификации личного состава classification tests battery
батарея тестов для летного состава pilot battery, pilot test battery
батарея тестов для летчика pilot battery, pilot test battery
батарея тестов для отбора selection test battery
батарея тестов для отбора личного состава classification tests battery
батарея тестов для отбора специалистов УВД ATC specialist screening battery
батарея тестов для оценки профессиональных способностей военных специалистов armed services vocational aptitude battery, armed services vocational aptitude test battery; ASVAB
батарея тестов для оценки работоспособности в экологических исследованиях PETER, performance evaluation tests for environmental research
батарея тестов для оценки работоспособности оператора в экологических исследованиях PETER, performance evaluation tests for environmental research
батарея тестов для профессионального отбора selection test battery
башня для создания кратковременной невесомости subgravity tower
башня для создания пониженной весомости subgravity tower
башня фирмы Норэр для невесомости Norair zero-gravity tower
башня фирмы Норэр для создания невесомости Norair zero-gravity tower
безвредное лекарственное средство для успокоения больного dummy
бистернальные электроды для электрокардиографии bisternal electrocardiographic electrode
бланк для ответов answer sheet (в психологических опросниках)
блок для перемещения космонавта astronaut maneuvering unit (в пространстве)
бортовая кинокамера для съемки летчика onboard pilot-observer camera
бортовой аварийный комплект для выживания в любом районе земного шара global survival kit
бортовой спасательный комплект для выживания в любом районе земного шара global survival kit
важная информация для летного состава NOTAM, notice to airmen
ванна для опытов с сенсорной депривацией
воздушный шар для физиологических исследований physiological experiment balloon
вредность для здоровья medical hazard; health hazard
вредность для психики mental hazard
вредность для умственной деятельности mental hazard
время безопасной для жизни потери сознания safe unconsciousness time (при декомпрессии); TSU, time of safe unconsciousness (при декомпрессии)
вспомогательное средство для выполнения задания task-supporting aid
вспомогательное средство для выполнения рабочего задания task-supporting aid
вспомогательное устройство для автоматизированного принятия решения automated decision aid
второстепенный орган управления, для работы с которым летчик должен снять руку с главных органов управления control
входной лаз для членов экипажа crew entry chute
вырез для колена knee cut-away
вырез для локтя elbow cut-away
годность для эксплуатации operational fitness
годный для питья drinkable
готовность для эксплуатации operational fitness
диапазон безопасных для человека условий safe region
динамическая черта личности, характерная для целеустремленного поведения dynamic trait
динамическая черта, характерная для целеустремленного поведения dynamic trait
дисплей для облета препятствий на местности terrain avoidance display, terrain following display
дисплей для управления компенсаторного типа compensatory display, compensatory error display
дисплей для управления по типу преследования pursuit display
дисплей с прорезью для наблюдения за показанием open-window display (подвижной шкалы)
для многократного использования nonexpendable
для обоих глаз oculus uterque; OU
для однократного использования nonrecoverable
доска приборов для слепого полета blind-flying panel
досягаемость для руки arm-reach capability (напр. органа управления)
дыхательный аппарат для водолаза diver equipment
жалоба на условия для зрения visual complaint
жизнь для себя self-life
жилет для дыхания под давлением pressure-breathing waistcoat
задание для одного человека single-handed mission
зажим для носа nose holder
закрытая для вступления новых членов группа closed group (в психотерапии)
запасы для обеспечения обитаемости provisions for habitability
запасы питания для обеспечения обитаемости provisions for habitability
значение для безопасности safety significance
значение для восприятия percept significance (органами чувств)
значимость для восприятия percept significance (органами чувств)
зона, рекомендованная для конструирования suggested design area
зона, рекомендованная для проектирования suggested design area
зона, рекомендованная для эргономического конструирования suggested design area
зона, рекомендованная для эргономического проектирования suggested design area
зрительная информация для ориентировки в пространстве visual cue, visual orientation cue
иерархия задач для достижения главной цели serial program
иерархия задач для достижения цели serial program
имитатор для изучения поведения behavior simulator
имитатор для специализированной тренировки part-task trainer
индивидуальная кабина для программированного обучения carrel
индивидуальная реактивная система для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
индивидуальная реактивная установка для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
индивидуальная система для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
индивидуальная установка для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
индивидуальная установка фирмы <Линг-Темко-Вогт> для перемещения космонавта Ling-Temco-Vought astronaut maneuvering unit
индивидуальное изолированное место для сна individual sleeping compartment (в космическом корабле)
индивидуальное место для сна individual sleeping compartment (в космическом корабле)
индивидуальный ракетный двигатель для передвижения в открытом космосе extravehicular propulsion apparatus
индивидуальный ракетный двигатель для передвижения за бортом космического ЛА extravehicular propulsion apparatus
индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта в открытом космосе extravehicular propulsion apparatus
индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта за бортом космического ЛА extravehicular propulsion apparatus
индикатор для облета препятствий на местности terrain avoidance display, terrain following display
индикатор для управления компенсаторного типа compensatory display, compensatory error display
индикатор для управления по типу преследования pursuit display
индикатор положения горизонта для восприятия периферией сетчатки PVHD, peripheral visual horizon display
инструмент для обнаружения жизни life-detection instrument (в космосе)
инструмент для работы в космосе space tool
информация для летного состава NOTAM, notice to airmen
информация для ориентировки orientation cue (в пространстве)
информация для понимания причины etiological cue
информация для понимания этиологии etiological cue
информация для пространственной ориентировки orientation information
инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА forward-looking infrared system
инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА forward-looking infrared system
испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды acceptable environmental range test
испытание для определения диапазона допустимых условий окружающей среды acceptable environmental range test
испытание для определения диапазона приемлемых изменений условий окружающей среды acceptable environmental range test
испытание для определения диапазона приемлемых условий окружающей среды acceptable environmental range test
испытание для отбора курсантов ВВС, не имеющих офицерского звания Air Force cadet screening test
испытание для отбора по состоянию здоровья physical selection test
испытание для предварительного отбора курсантов ВВС, не имеющих офицерского звания Air Force cadet screening test
испытание с помощью батареи тестов для классификации летного состава air classification battery test (по индивидуальным характеристикам)
испытательный стенд для сбрасывания с высоты drop tower
истинная опорная информация для ориентировки в пространстве veridical cue, veridical orientation cue
источник информации для экипажа crew information source
исходная точка отсчета для сиденья летчика SRP, seat reference point
кабина для пилотирования в положении лежа prone cabin
кабина для человека manned capsule
кабина для экипажа module (в космическом корабле)
камера для акустических исследований acoustic chamber
камера для выработки условных рефлексов conditioning chamber
камера для имитации условий космического пространства space environment chamber, space simulation chamber, space environmental chamber
камера для имитации условий среды на Марсе marsarium
камера для испытаний test chamber
камера для исследований test chamber
камера для психоакустических испытаний psychoacoustic test chamber
камера для создания условий космического пространства space environment chamber, space simulation chamber, space environmental chamber
камера для съемки глазного дна retina camera
камера для съемки сетчатки retina camera
капсула для аварийного покидания emergency escape capsule
капсула для аварийного спасения emergency escape capsule
капсула для человека manned capsule
кислород для дыхания летного состава aviator's breathing oxygen
ключевой ориентир для оценки расстояния distance clue
ключевой признак для оценки расстояния distance clue
койка для отдыха rest bunk (члена экипажа)
койка для отдыха членов экипажа crewbunk (на борту ЛА)
колпак для обучения слепым полетам blind-flight hood, blind-flying hood
комната для летного состава, ожидающего вылета pilot's ready room
комплект для дистилляции морской воды sea water distillation kit
комплект для оказания первой помощи first-aid set
комплект для опреснения морской воды sea water desalting kit
комплект для отбора проб sampling kit
комплект одежды для тяжелой физической работы fatigue clothing ensemble
комплект одежды для физической работы fatigue clothing ensemble
комплект средств для выживания survival kit
комплект средств для спасения survival kit
комфорт для личного состава personnel comfort
комфорт для персонала personnel comfort
комфорт для человека human comfort
комфорт для членов экипажа crew's comfort
комфортные условия для личного состава personnel comfort
комфортные условия для персонала personnel comfort
комфортные условия для человека human comfort
комфортные условия для членов экипажа crew's comfort
космический скафандр с двигательной установкой для передвижения mobile suit, mobile outerspace suit
космический скафандр с двигательной установкой для передвижения вне корабля mobile suit, mobile outerspace suit
костюм для испытательных работ trial suit
костюм для несения дежурства по боевой готовности alert suit (с вентилируемым пододежным пространством)
костюм для работы внутри корабля intravehicular suit, intravehicular space suit
костюм для работы внутри космического корабля intravehicular suit, intravehicular space suit
костюм для спасения на море sea rescue suit
кресло для исследования способности к поддержанию равновесия equilibrium chair (на неустойчивой опоре)
кресло для исследования способности механизмов к поддержанию равновесия equilibrium chair (на неустойчивой опоре)
кресло для подводного катапультирования underwater ejection seat (из затонувшего самолета)
критерий шумовых помех для речевого общения speech interference criterion
ЛА для посадки на Марс Mars-landing vehicle
лаз для передвижения экипажа космического аппарата crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)
легкая одежда для пребывания на открытом воздухе light street clothing
лекарство для впрыскивания injection
летный костюм для несения дежурства по боевой готовности alert suit (с вентилируемым пододежным пространством)
летчик, отбираемый для научно-исследовательской работы scientifically-oriented pilot candidate
летчик, подготовляемый для научно-исследовательской работы scientifically-oriented pilot candidate
ловушка для мусора debris trap (в кабине космического корабля)
люк для катапультирования ejection hatch
люк для покидания ЛА escape hatch
магнитофон для записи медико-биологических показателей biomedical tape recorder
маневр для захода на посадку и по глиссаде approach-to-touchdown maneuver
маневр для захода на посадку и по глиссаде до точки касания approach-to-touchdown maneuver
маневр для избегания столкновения collision-avoidance maneuver
маневр для обучения визуальному полету contact training maneuver
манекен для изучения теплообмена
манекен для исследования теплообмена thermal manikin
манекен человека для изучения теплообмена
маска для дыхания под избыточным давлением pressure breathing mask
маска для защиты органов дыхания gas mask
маска для подачи кислорода gaseous-supply oxygen mask
медицинская сумка для выезда к месту аварии
медицинская сумка для выезда к месту катастрофы
место для отдыха recreational space; rest
метод воспроизведения предъявленного для запоминания материала procedure of reproduction
метод лечения с повышенной опасностью для больного heroic treatment
многомерный опросник для диагностики психических больных Lorr scale; multidimensional scale for rating psychiatric patients
многофакторный опросник для диагностики психических больных multidimensional scale for rating psychiatric patients; MSRPP; Lorr scale
модель для испытания test model
модульное устройство для маневрирования modular maneuvering unit
набор для исследования крови blood test set, blood testing set
набор для оказания первой помощи first-aid set
набор для отбора проб sampling kit
набор символов для авиационных дисплеев airplane display symbology
набор символов для авиационных индикаторов airplane display symbology
наклонный стенд для исследования в наклонном положении inclined table
наклонный стенд для исследования человека в наклонном положении inclined table
наклонный стол для исследования в наклонном положении inclined table
наклонный стол для исследования человека в наклонном положении inclined table
направляющая для носков ног toe guard
напряжение мышц тела для лучшей переносимости ускорений человеком anti-G straining maneuver
начало координат для кресла летчика seat reference point
начало координат для сиденья летчика seat reference point; SRP
непроницаемый для воды материал impermeable material
непроницаемый для воздуха материал impermeable material
непроницаемый для запахов odorproof, odourproof
номограмма для расчета акустической выносливости acoustic fatigue design chart
нормальное для зрения расстояние normal viewing distance
носимая реактивная система для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
носимая реактивная установка для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
носимая система для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
носимая установка для перемещения self-maneuvering unit (космонавта в пространстве)
обеспечение нетоксических условий для жизнедеятельности nontoxic life support
обеспечивающий условия для жизни life-supporting
область безопасных для человека условий safe region
область рекомендованная для конструирования suggested design area
область рекомендованная для проектирования suggested design area
область рекомендованная для эргономического конструирования suggested design area
область рекомендованная для эргономического проектирования suggested design area
оборудование для аварийного покидания escape equipment
оборудование для аварийного приводнения ditching equipment
оборудование для возвращения recovery gear (экипажа, ЛА)
оборудование для жизнеобеспечения life-support facility, living facility; life-support equipment
оборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа crew support equipment; CSE
оборудование для имитации особых условий simulation equipment
оборудование для исследования зрительной координации движения рук hand-eye coordination testing equipment
оборудование для обнаружения и возвращения recovery gear (экипажа, ЛА)
оборудование для покидания escape equipment
оборудование для покидания ЛА escape device
обстановка для работы в космосе space working environment
обучение цепи реакций для достижения цели response learning
общая для большинства людей данной культуры черта личности common trait
обычная одежда для работы в помещении shirt-sleeve
одежда для непогоды full weather clothing
одежда для помещений indoor clothing
одежда для пребывания на открытом воздухе outdoor clothing; street clothing
окружающая среда для работы в космосе space working environment
опасная для полетов зона danger-restricted area
опасность для здоровья medical hazard; health hazard
опасность для психики mental hazard
опасность для психики человека psychological hazard; psychological danger
опасность для умственной деятельности mental hazard
опора для рук arm support
опора для спины back support
опорная информация для понимания причины etiological cue
опорная информация для понимания этиологии etiological cue
опросник для изучения тревожности anxiety questionary
опросник для членов семьи questionary of family (лиц летного состава)
оптика, используемая для сближения и встречи rendezvous optics (космических аппаратов)
оптимальное для зрения расстояние normal viewing distance
оптическая аппаратура для ночного видения night optics
оптическое приспособление для ориентировки в пространстве optical device, optical orientation device
оптическое устройство для ориентировки в пространстве optical device, optical orientation device
опыт проведения вывозных контрольных полетов для восстановления летных навыков refresher flying experience
опыт проведения полетов для восстановления летных навыков refresher flying experience
орган управления, для работы с которым летчик должен снять руку с главных органов управления control
ориентир для определения положения горизонта horizon reference; reference horizon
ориентир для оценки расстояния distance clue
оснащение для имитации особых условий simulation equipment
оснащение для отдыха экипажа crew rest facility
отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей ACED, Aerospace Crew Equipment Department (ВМС США)
отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей ВМС Naval Aerospace Crew Equipment Department
открытая для вступления новых членов группа open group (в психотерапии)
отпуск для отдыха и развлечений R and R break, rest and recreation break
отсутствие условий для уединения lack of privacy (в космическом полете в составе экипажа)
пакет с пищей для питания на борту inflight food packet
панель приборов для слепого полета blind-flying panel
параболический полет для создания условий невесомости parabolic weightlessness flight (по параболе Кеплера)
переход для передвижения экипажа космического аппарата crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)
переходная камера для передвижения экипажа космического аппарата crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)
перчатки для работы в открытом космосе extravehicular gloves
перчатки для работы прямыми пальцами straight-finger gloves (в комплекте скафандра космонавта)
перчатки для работы согнутыми пальцами curved-finger gloves (в комплекте скафандра космонавта)
пища для питания на борту inflight food
пластические пузыри для изучения зрения в космосе confetti (применяемые американскими астронавтами)
пластические шарики для изучения зрения в космосе confetti (применяемые американскими астронавтами)
плащ для непогоды full weather clothing
площадка для прилунения lunar landing site
поведение, специфическое для выполнения какой-л. задачи task-specific behavior
полет для встречи космического аппарата на орбите orbital rendezvous mission
полет для встречи на орбите orbital rendezvous mission
полет для испытаний на совместимость compatibility flight
полет для исследования космического пространства space-research flight
полет для проверки квалификации proficiency-check flight
полетный костюм для работы в обычных условиях shirt-sleeves suit (без скафандра)
полетный костюм космонавта для работы в обычных условиях shirt-sleeves suit (без скафандра)
помещение для дежурных экипажей pilot's ready room; alert room
порог шумовых помех для речевого общения speech interference threshold
посуда для рвотных масс vomitory
прибор для записи дыхательных движений atmograph
прибор для измерения медицинских параметров medical monitor
прибор для измерения физиологических параметров medical monitor
прибор для исследования зрения vision tester, visual tester
прибор для контроля за состоянием здоровья health monitoring instrument
прибор для контроля за состоянием организма health monitoring instrument
прибор для контроля медицинских параметров medical monitor
прибор для контроля физиологических параметров medical monitor
прибор для обнаружения жизни life-detection instrument (в космосе)
прибор для обнаружения излучения radiation detector
прибор для обнаружения радиации radiation detector
прибор для оживления resuscitator
прибор для определения времени реакции различения discrimination reaction time device
прибор для определения объема тела человека human-body volumeter, human-body volumometer
прибор для определения чувствительности к весу baresthesiometer
прибор для определения чувствительности к давлению baresthesiometer
прибор для реанимации resuscitator
прибор для слепого полета blind-flying instrument
прибор для считывания readout apparatus
пригодная для жизни среда habitable environment; liveable environment; inhabitable environment
пригодность для многоцелевого использования interoperability
пригодность для питья potability
пригодность для эксплуатации operational fitness
признак для оценки расстояния distance clue
приспособление для гигиены и ухода за лежачим больным commode
приспособление для глушения шума noise-suppression device
приспособление для исследования зрения vision tester, visual tester
приспособление для катапультирования ejection rig
приспособление для обеспечения гомеостаза homeostatic adjustment
приспособление для считывания readout apparatus
приспособление для физических упражнений в полете inflight exercise device
приспособление для физической зарядки в полете inflight exercise device
приспособленность для длительного обитания habitability
проектирование систем для выполнения операторских задач task system engineering
прозрачный экран для наложения дополнительной информации на основную overlay (в СОИ)
прозрачный экран для наложения текущей информации на основную overlay (в СОИ)
прозрачный экран для совмещения дополнительной информации на основную overlay (в СОИ)
прозрачный экран для совмещения текущей информации на основную overlay (в СОИ)
происшествие, связанное с действием химикалиев, применяемых для борьбы с сельскохозяйственными вредителями crop-duster accident
пространство для голени knee room
пространство для колен knee room
пространство для локтей elbow room
пространство для ног kick room; leg room
пространство для стоп kick room
профессиональный риск для здоровья occupational health risk
профессиональный фактор риска для здоровья occupational health risk
психический комплекс, выражающийся в потребности общения с объектом, с детства значимым для личности complex
психический комплекс, выражающийся в потребности общения с ситуацией, с детства значимой для личности complex
психосоциальный опросник для общей авиации general aviation psychosocial inventory
психосоциальный опросник летного состава для авиации общего назначения GAPSI, general aviation psychosocial inventory
психосоциальный тест для общей авиации general aviation psychosocial inventory
разработка систем для выполнения операторских задач task system engineering
ракетная тележка для изучения действия торможения deceleration sledge, deceleration rocket sledge
располагаемые по обеим сторонам грудины электроды для электрокардиографии bisternal electrocardiographic electrode
ресурсы для обработки информации processing resource
ресурсы ЦНС для обработки информации processing resource
рукоятка для катапультирования (из космического корабля)
ручная реактивная установка для маневрирования hand-held jet maneuvering gun (в космосе)
ручной двигатель для маневрирования в космосе hand-held maneuvering unit
ручной прибор для маневрирования в космосе hand-held maneuvering unit
сбор данных для выяснения истории history taking
сбор данных для выяснения истории происшествия accident history taking; accident history-taking
сбор данных для выяснения обстоятельств history taking
сбор данных для выяснения обстоятельств происшествия accident history-taking; accident history taking
сбор информации для выяснения истории history taking
сбор информации для выяснения истории происшествия accident history-taking; accident history taking
сбор информации для выяснения обстоятельств history taking
сбор информации для выяснения обстоятельств происшествия accident history taking; accident history-taking
сбор материала для выяснения истории history taking
сбор материала для выяснения истории происшествия accident history-taking; accident history taking
сбор материала для выяснения обстоятельств history taking
сбор материала для выяснения обстоятельств происшествия accident history taking; accident history-taking
СЖО для погружения в воду submersible life-support system
сигнал для ориентировки orientation cue (в пространстве)
система для перемещения космонавта astronaut maneuvering unit (в пространстве)
система для принятия решения hypothesis-selection system
скафандр для выхода в открытый космос extravehicular scaphander; outerspace suit
скафандр для работы в космосе space activity suit
скафандр, пригодный для любой окружающей среды omni-environmental full pressure suit
скафандр, пригодный для любой среды omni-environmental full pressure suit
скафандр, рассчитанный для любой окружающей среды omni-environmental full pressure suit
скафандр, рассчитанный для любой среды omni-environmental full pressure suit
скоростной лифт для создания кратковременной невесомости subgravity tower
скоростной лифт для создания пониженной весомости subgravity tower
снаряжение для имитации особых условий simulation equipment
снаряжение для катапультирования ejection rig
спасательный комплект для выживания в любом районе земного шара global survival kit
спасательный надувной плот для экипажа ЛА aircrew raft
спасательный плот для экипажа ЛА aircrew raft
специализированный тренажер для выработки отдельного навыка part-task trainer
специальные очки для исследования реинтерпретации отолитовых сигналов OTTR goggles
специальный автомобиль, оборудованной системой <Кальспан> для объективной автоматизированной и компьютеризованной регистрации физических условий и обстановки автомобильного происшествия Calspan accident investigation vehicle
специальный автомобиль, оборудованной системой <Кальспан> для объективной автоматизированной и компьютеризованной регистрации физических условий и обстановки происшествия Calspan accident investigation vehicle
специальный автомобиль, оборудованной системой <Кальспан> для объективной регистрации физических условий и обстановки автомобильного происшествия Calspan accident investigation vehicle
специальный автомобиль, оборудованной системой <Кальспан> для объективной регистрации физических условий и обстановки происшествия Calspan accident investigation vehicle
специфическая для человека функция characteristical man function
специфическая для человека черта characteristical man function
специфичный для индивидуума peculiar to individual
спецодежда для непогоды full weather clothing
спецодежда для тяжелой и грязной работы heavy duty work clothes
спецодежда для тяжелой физической работы fatigue clothing ensemble
спецодежда для физической работы fatigue clothing ensemble; fatigue clothes; fatigue clothing
список слов для оценки различимости речи word list for speech discrimination testing
список слов для оценки способности различения речи word list for speech discrimination testing
список слов для радиообмена в авиации и космонавтике aerospace word list
спутник для биологических исследований biosatellite
среда для работы в космосе space working environment
средство для жизнеобеспечения life-support facility, living facility
стенд для демонстрации с иллюзиями пространственного положения orientational illusion demonstrator
стенд для демонстрации с пространственной дезориентацией spatial disorientation demonstrator
стенд для исследования в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стенд для исследования в горизонтальном положении clinostatic table
стенд для исследования в лежачем положении clinostatic table
стенд для исследования человека в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стенд для исследования человека в горизонтальном положении clinostatic table
стенд для исследования человека в лежачем положении clinostatic table
стенд для ознакомления с иллюзиями пространственного положения orientational illusion demonstrator
стенд для ознакомления с пространственной дезориентацией spatial disorientation demonstrator
стол для исследования в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стол для исследования в горизонтальном положении clinostatic table
стол для исследования в лежачем положении clinostatic table
стол для исследования человека в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стол для исследования человека в горизонтальном положении clinostatic table
стол для исследования человека в лежачем положении clinostatic table
таблица для исследования цветового зрения color plate, colored plate
тележка для изучения действия торможения deceleration sledge, deceleration rocket sledge
тест для классификации летного состава classification test (по индивидуальным особенностям)
тест для классификации личного состава classification test (по индивидуальным особенностям)
тест для отбора screening test, selection test (летного состава)
тест для отбора курсантов ВВС AFCST, Air Force Cadet Screening Test
тест для распределения по группам летного состава classification test (по индивидуальным особенностям)
тест для распределения по группам личного состава classification test (по индивидуальным особенностям)
тест Розенцвейга для изучения фрустрации с помощью картинок Rosenzweig picture frustration test
техника для обучения training technology
техника для тренировки training technology
техническое обеспечение для обучения training technology
техническое обеспечение для тренировки training technology
тонкий слой атмосферы, обеспечивающий физиологические условия для дыхания atmosphere (до 3.5 км от Земли); physiological atmosphere (до 3.5 км от Земли)
транспортное средство для покидания ЛА escape vehicle
требование для выполнения задачи task demand
тренажер для выработки летных навыков flight simulator, flight proficiency simulator
тренажер для выработки отдельного навыка part-task trainer
тренажер для изучения поведения behavior simulator
тренажер для имитации воздушного боя air combat simulator
тренажер для космонавтов astrotrainer; space-flight trainer
тренажер для обучения действиям в кабине cockpit procedure trainer
тренажер для обучения методам устранения неисправностей malfunction trainer
тренажер для отработки навыков астронавигации celestial navigation trainer
тренажер для отработки навыков покидания egress trainer
тренажер для отработки операций procedural trainer, procedure trainer (по управлению)
тренажер для повышения устойчивости к укачиванию antivertigo trainer
тренажер для подготовки к выполнению определенной цели mission-oriented simulator
тренажер для специализированной тренировки part-task trainer
тренажер для условий визуального полета visual flight simulator
тренажер для условий полета в простых метеорологических условиях visual flight simulator
тренировка для восстановления летных навыков refresher training
тренировка для восстановления навыков refresher training
тренировка для поддержания навыка continuation training
тренировка для поддержания формы continuation training
тренировка для сохранения и восстановления навыков skill maintenance and reacquisition training; SMART
тренировка для сохранения навыка continuation training
тренировка для сохранения формы continuation training
удобства для жизни accommodation for living
упор для локтя elbow rest
упор для ног foot rest
упор для носков ног toe guard
упор для рук arm rest
уровень шумовых помех для речевого общения SIL, speech interference level
условия для жизни accommodation for living; habitability
условия для зрения vision environment, visual environment
условный уровень для отбора личного состава personnel selection cutting score
условный уровень психофизиологических показателей для отбора личного состава personnel selection cutting score
установка для испытаний, связанных с полетом в космос space test facility
установка для исследования воздействия температур thermal environment simulator
установка для исследования зрения vision tester, visual tester
установка для исследования качества работы performance device
установка для исследования работоспособности performance device
установка для моделирования встречи rendezvous simulator (в космосе)
установка для моделирования качки motion simulator
установка для моделирования сближения rendezvous simulator (в космосе)
установка для моделирования условий космического пространства space-environment facility, space-simulation facility
установка для передвижения космонавта AMU, astronaut maneuvering unit (в пространстве)
установка для перемещения космонавта astronaut maneuvering unit (в пространстве)
установка для подогревания пищи food warming unit
установленная лексика для радиообмена в авиации и космонавтике aerospace word list
устройство для автоматизированного принятия решения automated decision aid
устройство для воспроизведения невесомости zero-G device
устройство для выполнения дозированной нагрузки controlled activity facility
устройство для защиты рук arm protector (при катапультировании)
устройство для изучения дезориентировки в пространстве disorientation device
устройство для изучения дезориентировки человека human disorientation device (в пространстве)
устройство для имитации невесомости zero-G device
устройство для катапультирования ejection rig
устройство для обучения training device
устройство для определения времени реакции различения discrimination reaction time device
устройство для отсчета углов пространственного положения attitude reference device
устройство для проведения экспериментов experimental activity facility
устройство для тренировки training device
устройство для экспериментальной нагрузки experimental activity facility
фал для условий невесомости zero-G tether
фал с коммуникациями СЖО для условий невесомости zero-G tether
физическое упражнение для ног leg exercise
фиксированная система координат для пространственной ориентации fixed system of reference for space orientation
характерная для человека функция characteristical man function
характерная для человека черта characteristical man function
центрифуга для биоспутника biosatellite centrifuge
центрифуга для воспроизведения профиля ускорений полета centrifugal simulator
центрифуга для вращения космонавтов pilot centrifuge
центрифуга для вращения летчиков pilot centrifuge
центрифуга для вращения человека human centrifuge; man-carrying centrifuge
центрифуга для испытаний на большие перегрузки high-G centrifuge
центрифуга для испытаний на большие ускорения high-G centrifuge
центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки low-G centrifuge
центрифуга для испытаний на небольшие ускорения low-G centrifuge
центрифуга для человека man-carrying centrifuge; human centrifuge
шапочка с электродами для изучения сна nightcap
шкала Вайнленда для оценки социальной зрелости Vineland social maturity scale
шкала Терстоуна для определения темперамента Thurstone temperament schedule
штепсельный разъем для биологических параметров biopatch (на скафандре, костюме); bioplug (на скафандре, костюме)
эгоцентрическая система координат для пространственной ориентировки egocentric system of reference for space orientation
экспериментальное устройство для дозированной нагрузки experimental activity facility
экспериментальное устройство для нагрузки experimental activity facility
электрод для электрокардиографии electrocardiographic electrode
эргометр для физических упражнений exercises ergometer