Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Space Medicine Dictionary and Phrasebook


Translate to English
значимый
значительный
зона
зонд
зондирование
зрачковый
зрачок
зрелище
зрелость
зрелый
  зрениях
зрительно
зрительно-вестибулярная
зрительно-вестибулярное
зрительно-вестибулярный
зрительно-двигательная
зрительно-двигательное
зрительно-двигательный
зрительно-иллюзорный
зрительно-инерциальный
зрительно-моторная






    зрениях




зрение

1. eye
2. eyesight
3. visual sense modality
4. sense of sight
5. sense of vision
6. sight
7. vision
8. V

Phrases with  зрениях

абсолютный порог зрения
absolute visual threshold
(световой чувствительности)


адаптация к условиям ночного зрения
adaptation to night vision



амбинокулярное поле зрения
ambinocular field of vision
(складывающееся из бинокулярного и монокулярного полей зрения)


аппарат зрения
visual apparatus



безориентирное поле зрения
empty field, empty visual field



бесструктурное поле зрения
featureless visual field; Ganzfeld; empty field; unstructured field



бинокулярное зрение
stereopsis; binocular vision



бинокулярное поле зрения
binocular vision field



бихевиористическая точка зрения
behavioral standpoint



вертикальная граница поля зрения
vertical limit of visual field



верхний угол поля зрения
up angle of visual field



височная часть поля зрения глаза
temporal field of eye



височный угол поля зрения
temporal angle of visual field



вне поля зрения
out of sight



внутренний угол поля зрения
nasal angle of visual field



внутренняя часть поля зрения
internal vision



временная разрешающая способность зрения
temporal resolution, temporal resolution of vision



временное выключение зрения
amaurosis fugax
(при действии ускорения <ноги

выключение зрения
deprivation of vision; black vision



выключение периферии поля зрения
peripheral light loss



выключение периферического зрения
loss of peripheral vision; PLL, peripheral lights loss
(при действии ускорений); greyout, grey-out (при действии ускорений <ноги-голова>)


выключение центрального зрения
CLL, center lights loss



выключение центра поля зрения
center light loss, central light loss



выпадение из поля зрения более ярко освещенных элементов
loss of increasingly bright lights
(при действии ускорений)


выпадение периферии поля зрения
peripheral light loss



выпадение периферического зрения
loss of peripheral vision



выпадение половины поля зрения
hemianopia, hemianopsia



выпадение центра поля зрения
center light loss, central light loss



глубинное зрение
depth vision; depth perception



головокружение вследствие нарушения зрения
ocular vertigo



горизонтальная граница поля зрения
horizontal limit of visual field



дефект зрения
visual defect, visual acuity defect



дефект остроты зрения
visual defect, visual acuity defect



дефект поля зрения в виде полоски
angioscotoma
(сосудистого происхождения)


дефект цветового зрения
color-vision defect



диапазон ближнего зрения
range of near vision



динамическая острота зрения
DVA, dynamic visual acuity



директорный индикатор на периферии поля зрения
para-visual command director, peripheral command director



директорный командный индикатор на периферии поля зрения
para-visual command director, peripheral command director



дисплей, воспринимаемый периферическим зрением
ambient display



дистальный участок поля зрения
distal visual field



дневное зрение
day sight; photopic vision; diurnal vision; cone vision



жалоба на зрение
visual complaint



жалоба на условия для зрения
visual complaint



задерживающая способность зрения
retentivity of vision



затуманенное зрение
blurred vision



затуманивание зрения
blur of vision, blurring of vision; misting of vision; veiling of vision; visual blur, visual blurring



защита зрения
eye protecting, eye protection; visual protecting, visual protection



зона наибольшей остроты зрения
area of sharpest vision



зона периферического зрения
peripheral region of vision



зона поля зрения
visual area



зона фовеального зрения
central region of vision, foveal region of vision



зона центрального зрения
central region of vision, foveal region of vision



зрение в переходный период между светом и сумерками
mesopia
(смешанное колбочковое и палочковое зрение)


зрение в условиях кабины самолета
flight-deck vision



зрение в условиях осцилляции изображения
oscillating vision



зрение в условиях световой адаптации
photopic vision; photopia



зрение в условиях яркого освещения
photopia



зрение летчика
pilot vision



зрение на большое расстояние
far vision; distance vision



зрение на малое расстояние
near vision



зрение на среднее расстояние
intermediate vision



зрение человека
human vision



изменения зрения при развивающейся катаракте
second sight



индикатор положения самолета в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением
peripheral attitude indicator



индикатор пространственного положения, воспринимаемый периферическим зрением
ambient attitude indicator



индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением
ambient attitude indicator



информация, предъявляемая на периферии поля зрения
peripheral display



испытание глубинного зрения
depth perception test, depth perception medical test



испытание зрения
sight test; sight-testing



испытание ночного зрения
night vision test



испытание остроты зрения
sight test; sight-testing



испытание сумеречного зрения
night vision test



исследование зрения
visual testing, visual acuity testing



исследование остроты зрения
visual testing, visual acuity testing



картина, видимая с помощью бинокулярного зрения
binocular view



картина разбегающихся линий по краям поля зрения в процессе приближения к цели
flow pattern
(признак восприятия глубины; Гибсон)


качество функционирования зрения
visual efficacy



количественный показатель зрения
visual measure



командный индикатор, воспринимаемый периферическим зрением
peripheral command indicator



конус поля зрения
cone of vision



координаты зрения
visual framework, visual field framework



координаты поля зрения
visual framework, visual field framework



кривая остроты зрения
visual acuity curve



критерий остроты зрения
visual acuity standard



левая половина поля зрения
left visual field; LVF



летный имитатор с широким полем зрения
wide-field-of-view flight simulator



лицевое зрение
facial vision
(ощущая кожей лица изменения температуры и давления среды)


максимальный угол зрения
maximal visual angle, maximum visual angle



медицинская точка зрения
medical opinion



мезопическое зрение
twilight vision; mesopic vision



механизм зрения
visual technique; visual mechanism; ocular mechanism



минимальный угол зрения
minimal visual angle, minimum visual angle



миопия безориентирного поля зрения
myopia of empty visual field



миопия <пустого> поля зрения
myopia of empty visual field



монокулярное зрение
monocular vision



монокулярное поле зрения
monocular vision field



наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света
halo vision; rainbow vision



напряжение зрения
eyestrain; eye strain



наружная часть поля зрения
external vision



наружный угол поля зрения
temporal angle of visual field



нарушение зрения
vision disorder, visual disorder; impairment of vision; vision disturbance, visual disturbance; visibility deterioration



нарушение поля зрения
sight disturbance



нарушенное зрение
perturbed vision; defective vision; impaired vision



нахождение в поле зрения
sighting; visual contact



недостаток зрения
visual defect, visual acuity defect



недостаток остроты зрения
visual defect, visual acuity defect



недостаток цветового зрения
color-vision defect



нейрофизиологическая точка зрения
neurophysiological standpoint



необходимое условие зрения
visual requirement



непрямое зрение
indirect vision; extra-foveal vision



нервное бинокулярное поле зрения
neural binocular field



несовершенное зрение
defective vision



несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление стрелки прибора
badly shaped pointer



несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление указателя прибора
badly shaped pointer



неясное зрение
blurred vision



нижний угол поля зрения
down angle of visual field



нижняя часть поля зрения
downward vision



нормальное для зрения расстояние
normal viewing distance



норма остроты зрения
visual acuity standard



носовая часть поля зрения глаза
nasal field of eye



носовой угол поля зрения
nasal angle of visual field



ночное зрение
night vision, nocturnal vision; night sight; rod vision, scotopic vision



область периферического зрения
peripheral region of vision



область поля зрения
visual area



область фовеального зрения
central region of vision, foveal region of vision



область центрального зрения
central region of vision, foveal region of vision



обнаружение периферическим зрением
peripheral visual detection



обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии поля зрения
ambient visual processing



обработка зрительной информации, поступающей с периферии поля зрения
ambient visual processing



объект зрения
visual target



ограниченное поле зрения
restricted field of view



определение остроты зрения
eidoptometry



оптимальное для зрения расстояние
normal viewing distance



орган зрения
organ of vision; organ of sight; organon visus



ориентиры зрения
visual framework, visual field framework



ориентиры поля зрения
visual framework, visual field framework



острое зрение
keen sight; acute eyesight



острота бинокулярного зрения
binocular visual acuity



острота зрения
visual acuity; VA



острота зрения по таблице Снеллена
Snellen visual acuity



острота монокулярного зрения
monocular visual acuity



острота ночного зрения
night visual acuity



острота сумеречного зрения
night visual acuity



относящийся к дневному зрению
photopic



относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения
nonvisual
(в СОИ)


относящийся к колбочковому зрению
photopic



относящийся к ночному зрению
scotopic



относящийся к палочковому зрению
scotopic



относящийся к смешанному колбочковому и палочковому зрению
mesopic



относящийся к сумеречному зрению
scotopic



панорамное зрение
panoramic vision



парафовеальное зрение
paracentral vision, parafoveal vision



парацентральное зрение
paracentral vision, parafoveal vision



перенапряжение зрения
eyestrain



перимакулярное зрение
perimacular vision



периферический участок поля зрения
peripheral visual field



периферическое зрение
off-center vision; peripheral vision; ambient visual system; eccentric vision; ambient vision; averted vision



периферическое поле зрения
peripheral visual field



пластические пузыри для изучения зрения в космосе
confetti
(применяемые американскими астронавтами)


пластические шарики для изучения зрения в космосе
confetti
(применяемые американскими астронавтами)


плохое дневное зрение
day blindness



плохое ночное зрение
night blindness



плохое сумеречное зрение
night blindness



поврежденное зрение
perturbed vision; impaired vision



повышение остроты зрения
oxyopia



показатель зрения
visual measure



поле зрения
view; eyesight; sight; FOV; field of view; visibility pick-up range; VF; viewing field, visual field



поле зрения летчика
pilot view
(обзор внекабинного пространства)


половина поля зрения
hemifield; visual half-field; VHF



понижение зрения
loss of vision; visual loss



понижение остроты зрения
visual acuity decrement; loss of visual acuity



пониженное зрение
amblyopia



порог бинокулярного зрения
binocular threshold



порог выключения зрения
blackout threshold



порог выключения зрения при расслабленном состоянии
relaxed blackout threshold



порог дневного зрения
photopic threshold, photopic vision threshold



порог зрения
vision threshold, visual threshold



порог ночного зрения
threshold of night vision



пороговый угол зрения
threshold visual angle



порог остроты зрения
threshold of visual acuity



порог скотопического зрения
scotopic threshold, scotopic vision threshold



порог сумеречного зрения
scotopic threshold, scotopic vision threshold



порог фотопического зрения
photopic threshold, photopic vision threshold



посадка под контролем зрения
visual landing



потеря зрения
loss of vision; visual loss; loss of sight



потеря из поля зрения более ярко освещенных элементов
loss of increasingly bright lights
(при действии ускорений)


потеря остроты зрения
loss of visual acuity



потеря периферии поля зрения
peripheral light loss



потеря периферического зрения
greyout, grey-out
(при действии ускорений <ноги-голова>); loss of peripheral vision


потеря центра поля зрения
center light loss, central light loss



правая половина поля зрения
right visual field; RVF



преходящее затуманивание зрения
transient blur of vision, transient blurring of vision



прибор для исследования зрения
vision tester, visual tester



приспособление для исследования зрения
vision tester, visual tester



проблема зрения
visual problem



проксимальный участок поля зрения
proximal visual field



просматривание поля зрения
visual field search



пространственное зрение
solid vision; stereoscopic vision, tridimensional vision; depth perception



профессиональное зрение летчика в условиях кабины самолета
flight-deck vision



психогенное нарушение зрения
psychogenic disturbance of vision



психофизиология зрения
psychophysiology of vision



<пустое> поле зрения
empty field, empty visual field



различение периферическим зрением
peripheral visual discrimination



различение предметов периферическим зрением
peripheral visual discrimination



различительная способность зрения
visual discrimination performance



разрешающая способность зрения
visual resolution



расстройство зрения
impairment of vision; visibility deterioration



с выключенным зрением
blind-folded



серповидный участок поля зрения, видимый одним глазом
monocular crescent of visual field



серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом
monocular crescent of visual field



система периферического зрения
ambient visual system



система фовеального зрения
foveal visual system; central visual system



система центрального зрения
central visual system; foveal visual system; focal visual system



скорость изменения угла зрения
rate of change of visual angle
(наблюдаемых внекабинных объектов)


скотопический порог зрения
scotopic threshold, scotopic vision threshold



скотопическое зрение
night sight; rod vision, scotopic vision; night vision, nocturnal vision



слабое дневное зрение
day blindness



слабое ночное зрение
night blindness



слабое сумеречное зрение
night blindness



слежение боковым зрением
off-axis tracking



слежение периферическим зрением
off-axis tracking



слепота на половину поля зрения
half vision



смещение фиксации зрения
eye fixation shift



способность бинокулярного зрения
binocularity



способность к ночному зрению
night vision capacity



способность к сумеречному зрению
night vision capacity



средство против временного выключения зрения
antiblackout
(при действии ускорения <ноги

средство против выключения зрения
antiblackout
(при действии ускорения <ноги

стереоскопическое зрение
stereopsis; stereoscopic vision, tridimensional vision; solid vision



сужение зрения
coning of vision



сужение поля зрения
coning of vision; tunnelling of vision
(при воздействии ускорения)


сумеречное зрение
mesopic vision; twilight vision



таблица для исследования цветового зрения
color plate, colored plate



тахистоскопическая острота зрения
tachistoscopic visual acuity



тест ночного зрения
night vision test



тест сумеречного зрения
night vision test



точка зрения
opinion; view; viewpoint, viewport



точка зрения медицинского освидетельствования
medical certification standpoint



точка зрения медицинской экспертизы
medical certification standpoint



точка зрения операциональной безопасности
operational safety standpoint



точка зрения патологии
pathological standpoint



требование зрения
visual requirement



требование к зрению
visual requirement



трехкомпонентная теория цветового зрения
trichromatic theory



трехмерное зрение
solid vision; stereoscopic vision, tridimensional vision



туннельное зрение
tubular vision, tunnel vision
(резкое сужение поля зрения); shaft vision (резкое сужение поля зрения)


туннельное зрение, вызванное перегрузкой
G-induced tunnel vision



туннельное зрение, вызванное ускорением
G-induced tunnel vision



туннельное сужение поля зрения, вызванное перегрузкой
G-induced tunnel vision



туннельное сужение поля зрения, вызванное ускорением
G-induced tunnel vision



угловая граница поля зрения
angular limit of visual field



угол зрения
angle of view; viewing field angle, visual field angle



угол зрения, определяемый размером рассматриваемого предмета
subtended visual angle



угол поля зрения
viewing field angle, visual field angle; field-of-view angle, field-of-vision angle; cone of vision



условия для зрения
vision environment, visual environment



установка для исследования зрения
vision tester, visual tester



ухудшение зрения
darkening of vision; loss of vision; visual loss



ухудшение остроты зрения
visual acuity decrement; loss of visual acuity



фактор, ограничивающий поле зрения
factor limiting visual field



фиксация изображения центральным зрением
central eye fixation



фовеальное зрение
central vision; foveal visual system; focal vision, foveal vision; direct vision



форма нарушения цветового зрения
tritanopia



фотопический порог зрения
photopic threshold, photopic vision threshold



фотопическое зрение
diurnal vision; day sight; cone vision, day vision; photopic vision



функция зрения
visual function



функция пространственного зрения
visuospatial function



хроматическое зрение
chromatic vision, color vision, colored vision



цветовое зрение
chromatic vision, color vision, colored vision; VC



центральное зрение
focal vision, foveal vision; focal visual system; direct vision; central vision



центральное поле зрения
central visual field



центральный участок поля зрения
central visual field



часть поля зрения
visual area



человек с нормальным цветовым зрением
trichromat



человеческое зрение
human vision



чувствительность зрения
visual sensitivity



чувствительность ночного зрения
night visual sensitivity; scotoptic sensitivity



чувствительность скотопического зрения
scotoptic sensitivity, scotoptic visual sensitivity



чувствительность сумеречного зрения
scotoptic sensitivity, scotoptic visual sensitivity



экстрафовеальное зрение
extra-foveal vision; indirect vision



эффективность зрения
visual efficacy





Search History
How to Translate
абсолютный порог зрения

адаптация к условиям ночного зрения

амбинокулярное поле зрения

аппарат зрения

безориентирное поле зрения

бесструктурное поле зрения

бинокулярное зрение

бинокулярное поле зрения

бихевиористическая точка зрения

вертикальная граница поля зрения

верхний угол поля зрения

височная часть поля зрения глаза

височный угол поля зрения

вне поля зрения

внутренний угол поля зрения

внутренняя часть поля зрения

временная разрешающая способность зрения

временное выключение зрения

выключение зрения

выключение периферии поля зрения

выключение периферического зрения

выключение центрального зрения

выключение центра поля зрения

выпадение из поля зрения более ярко освещенных элементов

выпадение периферии поля зрения

выпадение периферического зрения

выпадение половины поля зрения

выпадение центра поля зрения

глубинное зрение

головокружение вследствие нарушения зрения

горизонтальная граница поля зрения

дефект зрения

дефект остроты зрения

дефект поля зрения в виде полоски

дефект цветового зрения

диапазон ближнего зрения

динамическая острота зрения

директорный индикатор на периферии поля зрения

директорный командный индикатор на периферии поля зрения

дисплей, воспринимаемый периферическим зрением

дистальный участок поля зрения

дневное зрение

жалоба на зрение

жалоба на условия для зрения

задерживающая способность зрения

затуманенное зрение

затуманивание зрения

защита зрения

зона наибольшей остроты зрения

зона периферического зрения

зона поля зрения

зона фовеального зрения

зона центрального зрения

зрение в переходный период между светом и сумерками

зрение в условиях кабины самолета

зрение в условиях осцилляции изображения

зрение в условиях световой адаптации

зрение в условиях яркого освещения

зрение летчика

зрение на большое расстояние

зрение на малое расстояние

зрение на среднее расстояние

зрение человека

изменения зрения при развивающейся катаракте

индикатор положения самолета в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением

индикатор пространственного положения, воспринимаемый периферическим зрением

индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением

информация, предъявляемая на периферии поля зрения

испытание глубинного зрения

испытание зрения

испытание ночного зрения

испытание остроты зрения

испытание сумеречного зрения

исследование зрения

исследование остроты зрения

картина, видимая с помощью бинокулярного зрения

картина разбегающихся линий по краям поля зрения в процессе приближения к цели

качество функционирования зрения

количественный показатель зрения

командный индикатор, воспринимаемый периферическим зрением

конус поля зрения

координаты зрения

координаты поля зрения

кривая остроты зрения

критерий остроты зрения

левая половина поля зрения

летный имитатор с широким полем зрения

лицевое зрение

максимальный угол зрения

медицинская точка зрения

мезопическое зрение

механизм зрения

минимальный угол зрения

миопия безориентирного поля зрения

миопия <пустого> поля зрения

монокулярное зрение

монокулярное поле зрения

наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света

напряжение зрения

наружная часть поля зрения

наружный угол поля зрения

нарушение зрения

нарушение поля зрения

нарушенное зрение

нахождение в поле зрения

недостаток зрения

недостаток остроты зрения

недостаток цветового зрения

нейрофизиологическая точка зрения

необходимое условие зрения

непрямое зрение

нервное бинокулярное поле зрения

несовершенное зрение

несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление стрелки прибора

несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление указателя прибора

неясное зрение

нижний угол поля зрения

нижняя часть поля зрения

нормальное для зрения расстояние

норма остроты зрения

носовая часть поля зрения глаза

носовой угол поля зрения

ночное зрение

область периферического зрения

область поля зрения

область фовеального зрения

область центрального зрения

обнаружение периферическим зрением

обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии поля зрения

обработка зрительной информации, поступающей с периферии поля зрения

объект зрения

ограниченное поле зрения

определение остроты зрения

оптимальное для зрения расстояние

орган зрения

ориентиры зрения

ориентиры поля зрения

острое зрение

острота бинокулярного зрения

острота зрения

острота зрения по таблице Снеллена

острота монокулярного зрения

острота ночного зрения

острота сумеречного зрения

относящийся к дневному зрению

относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения

относящийся к колбочковому зрению

относящийся к ночному зрению

относящийся к палочковому зрению

относящийся к смешанному колбочковому и палочковому зрению

относящийся к сумеречному зрению

панорамное зрение

парафовеальное зрение

парацентральное зрение

перенапряжение зрения

перимакулярное зрение

периферический участок поля зрения

периферическое зрение

периферическое поле зрения

пластические пузыри для изучения зрения в космосе

пластические шарики для изучения зрения в космосе

плохое дневное зрение

плохое ночное зрение

плохое сумеречное зрение

поврежденное зрение

повышение остроты зрения

показатель зрения

поле зрения

поле зрения летчика

половина поля зрения

понижение зрения

понижение остроты зрения

пониженное зрение

порог бинокулярного зрения

порог выключения зрения

порог выключения зрения при расслабленном состоянии

порог дневного зрения

порог зрения

порог ночного зрения

пороговый угол зрения

порог остроты зрения

порог скотопического зрения

порог сумеречного зрения

порог фотопического зрения

посадка под контролем зрения

потеря зрения

потеря из поля зрения более ярко освещенных элементов

потеря остроты зрения

потеря периферии поля зрения

потеря периферического зрения

потеря центра поля зрения

правая половина поля зрения

преходящее затуманивание зрения

прибор для исследования зрения

приспособление для исследования зрения

проблема зрения

проксимальный участок поля зрения

просматривание поля зрения

пространственное зрение

профессиональное зрение летчика в условиях кабины самолета

психогенное нарушение зрения

психофизиология зрения

<пустое> поле зрения

различение периферическим зрением

различение предметов периферическим зрением

различительная способность зрения

разрешающая способность зрения

расстройство зрения

с выключенным зрением

серповидный участок поля зрения, видимый одним глазом

серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом

система периферического зрения

система фовеального зрения

система центрального зрения

скорость изменения угла зрения

скотопический порог зрения

скотопическое зрение

слабое дневное зрение

слабое ночное зрение

слабое сумеречное зрение

слежение боковым зрением

слежение периферическим зрением

слепота на половину поля зрения

смещение фиксации зрения

способность бинокулярного зрения

способность к ночному зрению

способность к сумеречному зрению

средство против временного выключения зрения

средство против выключения зрения

стереоскопическое зрение

сужение зрения

сужение поля зрения

сумеречное зрение

таблица для исследования цветового зрения

тахистоскопическая острота зрения

тест ночного зрения

тест сумеречного зрения

точка зрения

точка зрения медицинского освидетельствования

точка зрения медицинской экспертизы

точка зрения операциональной безопасности

точка зрения патологии

требование зрения

требование к зрению

трехкомпонентная теория цветового зрения

трехмерное зрение

туннельное зрение

туннельное зрение, вызванное перегрузкой

туннельное зрение, вызванное ускорением

туннельное сужение поля зрения, вызванное перегрузкой

туннельное сужение поля зрения, вызванное ускорением

угловая граница поля зрения

угол зрения

угол зрения, определяемый размером рассматриваемого предмета

угол поля зрения

условия для зрения

установка для исследования зрения

ухудшение зрения

ухудшение остроты зрения

фактор, ограничивающий поле зрения

фиксация изображения центральным зрением

фовеальное зрение

форма нарушения цветового зрения

фотопический порог зрения

фотопическое зрение

функция зрения

функция пространственного зрения

хроматическое зрение

цветовое зрение

центральное зрение

центральное поле зрения

центральный участок поля зрения

часть поля зрения

человек с нормальным цветовым зрением

человеческое зрение

чувствительность зрения

чувствительность ночного зрения

чувствительность скотопического зрения

чувствительность сумеречного зрения

экстрафовеальное зрение

эффективность зрения