вне <фокуса сознания> coconsciousness; coconscious
возможность потери сознания possibility of unconsciousness
временное выключение сознания black vision; blackout (перед глазами при действии ускорения <ноги
время активного сознания useful consciousness time (при декомпрессии); value of useful consciousness; TUC, time of useful consciousness (при декомпрессии); duration of useful consciousness; time of active consciousness (при декомпрессии)
время безопасной для жизни потери сознания TSU, time of safe unconsciousness (при декомпрессии); safe unconsciousness time (при декомпрессии)
время безопасной потери сознания TSU, time of safe unconsciousness (при декомпрессии); safe unconsciousness time (при декомпрессии)
время до потери сознания time to unconsciousness (при декомпрессии)
время полезного сознания value of useful consciousness; duration of useful consciousness; useful consciousness time (при декомпрессии)
время сознания time to unconsciousness (при декомпрессии); time of self-consciousness (при гипоксии); time of consciousness
время сохранения сознания time of consciousness; time to unconsciousness (при декомпрессии)
выключение сознания syncope; black vision
граница сознания fringe of consciousness
до момента потери сознания prior to blackout
затемнение сознания mental fog
затуманенность сознания haze; obnubilation
измененное состояние сознания altered state of consciousness
космическое сознание cosmic consciousness; consciousness of the cosmos
приступ двигательного возбуждения с помрачением сознания и нарушением памяти fugue
приходить в сознание to recover consciousness
провал сознания lacuna
продолжительность активного сознания value of useful consciousness
продолжительность полезного сознания value of useful consciousness
расщепление сознания decomposition (при параноидной форме шизофрении)
резервное время активного сознания useful consciousness time (при декомпрессии); time of active consciousness (при декомпрессии); TUC, time of useful consciousness (при декомпрессии)
резервное время полезного сознания useful consciousness time (при декомпрессии)
резервное время сознания time of self-consciousness (при гипоксии); time to unconsciousness (при декомпрессии)
резервное время сохранения сознания time to unconsciousness (при декомпрессии)
состояние сознания state of consciousness
спутанность сознания clouding of consciousness; mental fog; confusion of consciousness; obnubilation
средство против временного выключения сознания antiblackout (при действии ускорения <ноги
средство против выключения сознания antiblackout (при действии ускорения <ноги