восприятие объектов в воздухе air-to-air perception
время истечения воздуха из кабины cabin decompression time
выброска с воздуха airdrop (аппаратуры, людей, грузов)
высота наружного воздуха ambient air altitude
высота окружающего воздуха ambient air altitude
давление воздуха air load; air pressure
давление наружного воздуха ambient air altitude
давление окружающего воздуха ambient air pressure; ambient air altitude
датчик давления воздуха air-pressure gage
датчик температуры воздуха в кабине cabin temperature sensing unit
доставка больных по воздуху aerial transportation of patients
доставка по воздуху airlift
заглатывание воздуха air swallowing
задание на слежение в воздухе air tracking task
задание на слежение за целью в воздухе air tracking task
задача на слежение в воздухе air tracking task
задача на слежение за целью в воздухе air tracking task
зрительное восприятие летчиком объектов в воздухе air-to-air perception
измеритель давления воздуха air-pressure gage
испытание в воздухе air test
кабина с кондиционированием воздуха conditioned cabin
камера перепада давления воздуха air-lock
кислород воздуха aerial oxygen
кислородный прибор типа <легочный автомат> с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator
кондиционирование воздуха в кабине cabin conditioning
контроль медицинской эвакуации по воздуху aeromedical evacuation audit
контроль ухода за больными при медицинской эвакуации по воздуху aerovac nursing audit
контроль ухода за больными при эвакуации по воздуху aerovac nursing audit
контроль ухода за ранеными при медицинской эвакуации по воздуху aerovac nursing audit
контроль ухода за ранеными при эвакуации по воздуху aerovac nursing audit
концепция безопасности в воздухе concept of safety in the air
концепция безопасности полетов в воздухе concept of safety in the air
легкая одежда для пребывания на открытом воздухе light street clothing
летный инцидент, связанный с опасностью столкновения в воздухе airmiss incident
локомоция по воздуху aerial locomotion
локомоция тела по воздуху aerial locomotion
маневр в воздухе aerial maneuver
медицинская эвакуация по воздуху aeromedical airlift; medical air evac; AEVAC; MAE
метод выныривания из-под воды, непрерывно выдыхая воздух blow-and-go method; blow-and-go
метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух blow-and-go; blow-and-go method
микроорганизм, находящийся в воздухе airborne microorganism, airborne microorganismus
наблюдение за воздухом air observation; surveillance of air
невесомость в воздухе airborne weightlessness (создаваемая на самолете, летящем по параболической траектории)
непроницаемый для воздуха материал impermeable material
обнаружение в воздухе другого ЛА airborne traffic detection
обнаружение летчиком в воздухе другого ЛА airborne traffic detection
объем воздуха, выдыхаемого за определенный промежуток времени timed vital capacity
одежда для пребывания на открытом воздухе outdoor clothing; street clothing
ознакомительные действия летчика в воздухе familiarization air work (на новом для него самолете)
опасное сближение в воздухе midair encounter; missed midair collision
опасное сближение самолетов в воздухе missed midair collision, near-midair collision
ориентация в воздухе aerial orientation
осмотрительность в воздухе surveillance of air, surveillance of airspace
отдых на открытом воздухе outdoor rest
ощущение недостатка воздуха
перевозка больных по воздуху aerial movement of patients
перевозка раненых по воздуху aerial movement of patients
повреждение потоком воздуха blast injury
понятие безопасности в воздухе concept of safety in the air
понятие безопасности полетов в воздухе concept of safety in the air
поток воздуха air current
поток дыхательного воздуха breath stream
предпосылка к столкновению в воздухе
преобразование звуковых частот колебаний воздуха в слуховые ощущения auditory transduction
прилежащий неподвижный слой воздуха juxtaposed air layer, juxtaposed still air layer (окружающий человека в условиях невесомости)
прилежащий слой воздуха juxtaposed air layer, juxtaposed still air layer (окружающий человека в условиях невесомости)
проведение звуковых волн через воздух и барабанную полость aerotympanic conduction of sound waves (к внутреннему уху)
продолжительность истечения воздуха из кабины cabin decompression time
происшествие в результате столкновения в воздухе mid-air collision accident
разрежение воздуха exhausting
регенерация воздуха air revitalization; air renewal; air regeneration
резервуар сжатого воздуха air chamber
рычаг регулировки давления воздуха в кабине cabin air pressure control lever
с выпущенным воздухом deflated
сигнальная лампочка давления воздуха pressure warning light
сильная струя воздуха air blast (при катапультировании)
система медицинской эвакуации по воздуху AES, aeromedical evacuation system
скорость движения воздуха air velocity
скорость движения окружающего воздуха ambient air speed
скорость окружающего воздуха ambient air speed
согревание тела вдыханием теплого воздуха inhalation rewarming
содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе respiratory alcohol level
сопротивление воздуха телу человека air resistance of human body
сопротивление воздуха человеческому телу air resistance of human body
спасение в воздухе air rescue
столкновение в воздухе midair encounter; prang; midair collision; airborne collision
столкновение самолетов в воздухе prang; airborne collision
стравливание воздуха из среднего уха при подъеме ear clearing during ascent (на высоту)
стравливание воздуха из уха при подъеме ear clearing during ascent (на высоту)
термометр, измеряющий температуру воздуха в кабине cabin air temperature gage
термометр наружного воздуха outside air temperature indicator
транспортировка больных по воздуху aerial transportation of patients
указатель потока воздуха airflow indicator
указатель расхода воздуха airflow indicator
указатель температуры наружного воздуха outside air temperature indicator
управление системой кондиционирования воздуха air conditioning control
установка кондиционирования воздуха air-conditioning unit
уход за больными и ранеными при эвакуации по воздуху aerovac nursing
циркуляция атмосферного воздуха atmospheric circulation
циркуляция воздуха atmospheric circulation
чувство недостатка воздуха
эвакуация больных и раненых по воздуху aeromedical evac, air evac, aeromedical evacuation, air evacuation; aerovac
эвакуация больных по воздуху aerial transportation of patients
эвакуация по воздуху evac by air, evacuation by air; aeromedical evac, air evac, air evacuation; AEVAC
эксперимент по изучению действия на организм скоростного напора воздуха ram pressure experiment
эффективная скорость воздуха effective air speed (относительно тела)
эффективная скорость движения воздуха effective air speed (относительно тела)