анализ в реальном масштабе времени time-line analysis
анкета о психологически значимых событиях последнего времени SRE, schedule of recent experiences; schedule of recent experiences (Холмс, Райе)
анкета о событиях последнего времени schedule of recent experiences (Холмс, Райе); SRE
апноэ во время сна sleep apnea
атмосфера нерабочего времени
барьер времени barrier of time
вариабельность времени реакции response time variability
взаимосвязь времени и переносимости time-tolerance relation, time-tolerance relationship (какого-л. фактора)
внимание (оператора) во время деятельности attentive behavior
во время сна h. s., hora somni
восприятие времени time perception
временная остановка дыхания во время сна sleep apnea
время аккомодации accommodation time
время активного восстановления функций active repair time
время активного реабилитации функций active repair time
время активного сознания duration of useful consciousness; value of useful consciousness; time of active consciousness (при декомпрессии); useful consciousness time (при декомпрессии); TUC, time of useful consciousness (при декомпрессии)
время безопасной для жизни потери сознания TSU, time of safe unconsciousness (при декомпрессии); safe unconsciousness time (при декомпрессии)
время безопасной потери сознания safe unconsciousness time (при декомпрессии); TSU (при декомпрессии)
время вахты duty period
время возвращения recovery time (ЛА на Землю)
время воздействия exposure time
время восприятия perceiving time, perception time
время восстановления функций recovery time
время выбора реакции response selection time
время выделения стимула stimulus discrimination time
время выживания survival time
время выздоровления recovery time
время вылета flight time
время выполнения задания time on task; task-performance time
время выполнения задачи task-performance time; time in task
время выполнения операции performance time
время выполнения работы performance time
время движения MT, movement time
время дежурства duty time; duty period
время действия action time
время действия по управлению control operation time
время действия удара impact time
время действия ударного ускорения impact time
время декомпрессии кабины cabin decompression time
время до истощения time to exhaustion
время до опорожнения time to exhaustion
время до потери сознания time to unconsciousness (при декомпрессии)
время достижения органа управления time to reach control
время жизни поколения generation time
время задержки дыхания breath holding time
время задержки дыхания на вдохе timed inspiratory capacity
время задержки дыхания на выдохе timed expiratory capacity
<время и движение> time-and-motion (в исследованиях трудовой деятельности)
время испытания test period; trial period
время истечения воздуха из кабины cabin decompression time
время когнитивного процесса cognitive delay
время кровообращения circulation time
время кругооборота крови circulation time
время латентной реакции latent reaction time
время между двумя ответами interresponse time
время между двумя реакциями interresponse time
время межполушарного передачи interhemispheric transfer time
время межполушарного переноса interhemispheric transfer time; IHTT
время наблюдения viewing time
время надевания маски mask donning time
время надевания парашюта parachute donning time
время нахождения визира на цели TOT, time on target
время начала реакции response initiation time; RIT
время несения службы duty time
время облучения exposure time
время обнаружения стимула stimulus detection time
время обработки информации information processing time
время общей реакции total reaction time
время одновременного обучения двум или более операциям cross-training time (в рамках одной специальности)
время операции по управлению control operation time
время остаточного движения RMT, residual movement time
время отдыха relaxation time
время от раздражения до ответной реакции receptor-effector delay
время отсроченной реакции delayed reaction time
время отставленной реакции delayed reaction time
время ощущения sensing time
время перевода информации information translation time
время передачи информации information translation time
время перекрестного обучения двум или более операциям cross-training time (в рамках одной специальности)
время переносимости tolerance time; time to tolerance
время переносимости перегрузки G-tolerance time
время переносимости работы work tolerance time
время переносимости теплового воздействия thermal tolerance time
время переносимости ускорений acceleration tolerance time
время переносимости ускорения G-tolerance time; acceleration time tolerance
время переносимости холода cold tolerance time
время перцептивного процесса perceptual delay
время по Гринвичу universal time
время подготовки летчика pilot training time
время познавательной реакции cognitive reaction time
время покидания egress time
время полезного сознания duration of useful consciousness; value of useful consciousness; useful consciousness time (при декомпрессии)
время полезного функционирования time of useful function; TUF
время после декомпрессии time after decompression
время пребывания астронавтов на лунной поверхности astronaut lunar surface time
время пребывания в условиях воздействия residence time (какого-л. фактора на человека)
время пребывания космонавтов на лунной поверхности astronaut lunar surface time
время предъявления presentation time
время предъявления стимула exposure time
время принятия решения decision-making time, decision-taking time
время проведения transmission time (возбуждения по нерву)
время проведения возбуждения по нерву nerve conduction time
время проведения по нерву nerve conduction time
время простой двигательной реакции simple reaction time, simple motor reaction time
время простой реакции simple reaction time, simple motor reaction time
время протекания когнитивного процесса cognitive delay
время работоспособности effective performance time
время работы work time
время работы в открытом космосе extravehicular activity time
время работы экипажа crew's working time
время развития тяжелых симптомов time to severe symptoms
время различения стимула stimulus discrimination time
время расслабления relaxation time
время реакции response time; reaction time; time per response; RT
время реакции выбора disjunctive reaction time
время реакции летчика pilot reaction time
время реакции нажатия на тормозную педаль brake reaction time
время реакции на зрительный раздражитель visual reaction time
время реакции ноги foot reaction time; RTF
время реакции организма bodyreaction time, body-reaction time
время реакции различения discrimination reaction time (двух раздражителей)
время реакции руки RTH, hand reaction time
время реакции системы system response time
время реакции тела bodyreaction time, body-reaction time
время реакции физиологической системы system response time
время реверберации reverberation time
время рефлекса ноги foot reaction time
время рефлекса руки hand reaction time
время решения задачи time in task
время свертывания крови blood clotting time
время серийной реакции выбора SCRT, serial choice reaction time
время скрытой реакции latent reaction time
время сличения в памяти memory comparison time
время сложной двигательной реакции complex reaction time, complex motor reaction time
время сложной реакции complex reaction time, complex motor reaction time
время службы duty period
время слуховой реакции человека auditory reaction time
время сна sleep period
время сознания time of consciousness; time of self-consciousness (при гипоксии); time to unconsciousness (при декомпрессии)
время сохранения самосознания time of self-consciousness (при гипоксии)
время сохранения сознания time of consciousness; time to unconsciousness (при декомпрессии)
время ступени step time
время тепловой устойчивости thermal tolerance time
время удара impact time
время ударного ускорения impact time
время устойчивости time to tolerance; tolerance time
время фонации phonation time
время холодовой устойчивости cold tolerance time
время цикла качания swing time
время цикла качательного движения swing time
время шага step time
время экспозиции exposure time
время этапа step time
время эффективной работы effective performance time
выигрыш во времени time advantage
датчик времени time cue, time-setting cue; Zeitgeber
дезориентация во времени temporal disorientation
дефицит времени tight time; time pressure
деятельность в условиях дефицита времени time constraint activity
деятельность в условиях лимита времени time constraint activity
диаграммы скоростей и времени в космическом полете astronautical velocity and timing charts
диалоговый режим в темпе реального времени on-line regime, on-line regimen
допустимое время воздействия tolerable exposure time
допустимое время действия tolerable exposure time
жизненная емкость во времени timed vital capacity
жизненная емкость легких во времени timed vital capacity
задатчик времени Zeitgeber
задача на время зрительной реакции visual reaction time task
задача на время реакции reaction-time task
задача на время реакции в условиях выполнения совмещенных действий concurrent reaction time task
задача, распределенная по времени time-shared task
задача, требующая выполнения в определенное время time-critical task
задача, требующая выполнения в определенное критическое время time-critical task
задержка во времени time lag
извращение субъективной оценки времени temporal distortion, time distortion
извращение чувства времени temporal distortion, time distortion
изменение времени работы work time shift
изменение времени смены work time shift
измерение во время испытания test measurement
иллюзия углового движения при наклонах головы летчика во время выполнения виража G-excess illusion
имитация в реальном масштабе времени real-time simulation
индекс <напряжение время>
индекс соотношения <напряжение время>
интервал времени между афферентным раздражением и ответной реакцией afferent/efferent time
интервал времени между происшествиями time interval of accidents
информация в темпе реального времени on-line information
информация о времени time knowledge
искажение субъективной оценки времени temporal distortion, time distortion
искажение чувства времени temporal distortion, time distortion
квант психологического времени psychological time quantum
комфорт в условиях неограниченного во времени воздействия indefinite exposure comfort
комфорт в условиях неограниченной во времени экспозиции indefinite exposure comfort
контроль в реальном масштабе времени real-time monitoring
кривая динамики ускорений во времени acceleration-time curve
кривая <перегрузка время>
кривая перегрузок во времени acceleration-time profile
кривая профиля ускорений во времени acceleration-time curve
кривая <ускорение время>
кривая ускорений во времени acceleration-time profile
критический по времени time-critical
латентное время движения глаза eye movement latence
латентное время движения глазного яблока eye movement latence
латентное время ответа reaction latence, reflex latence, response latence
латентное время реакции reaction latence, reflex latence, response latence
латентное время рефлекса reaction latence, reflex latence, response latence
летальное время lethal time (продолжительность жизни после какого-л. воздействия)
летчик мирного времени peacetime pilot
лимитированный по времени time-constraint
ложное чувство <растяжения> времени time expansion (одна из реакций на стресс)
ложное чувство <удлинения> времени time expansion (одна из реакций на стресс)
максимальное время фонации MPT, maximum phonation time
максимальный выдох за единицу времени timed vital capacity
местное географическое время local geographic time
местное поясное время home time zone
навык распределения времени time-sharing skill (между элементами операции)
нарушение отсчета времени disruption in timing
нарушение субъективной оценки времени temporal distortion, time distortion
нарушение чувства времени temporal distortion, time distortion
невроз военного времени combat neurosis; war neurosis
неограниченное во времени воздействие indefinite exposition, indefinite exposure
нерабочее время nonworking time
нерегулярность во времени irregularity of timing
обработка в реальном масштабе времени real-time processing, real-time data processing
обработка данных в реальном масштабе времени real-time processing, real-time data processing
обстановка нерабочего времени
обучение действиям во время бедствия в аэропорту airport disaster drill
общее время действия ускорений acceleration time history
общее время реакции total reaction time
общее время сна total sleep time; TST
объем воздуха, выдыхаемого за определенный промежуток времени timed vital capacity
ограничение времени дежурства duty time limitation
ограниченный по времени time-constraint
ориентир времени time cue, time-setting cue
ориентировка во времени time knowledge
относящийся к способности оценивать время time-judgment, time-judgement (при выполнении задания)
отрезок времени от раздражения рецептора до реакции исполнительного органа receptor-effector span
отставание во времени time lag
отставание по времени time delay
оценка интервала времени time estimate, time estimation
ошибка во времени timing error (выполнения какого-л. действия)
перелом второго и третьего позвонков летчика во время аварии (при неправильной конструкции шлема)
период времени spell
период времени после вращения на центрифуге postcentrifugation
поведение во время аварии crash behavior
поведение, требующее контроля времени timing behavior
поведенческая реакция на время timing behavior
повторение теста без интервала времени immediate test-retest
повторение теста с интервалом времени delayed test-retest
полетное время flight time
порог времени time to threshold
пороговое время time to threshold
потеря времени ramp pounding; loss of time
потеря чувства времени loss of time
практика распределенного по времени обучения distributed practice of learning
предельное время активного сознания limit of useful consciousness
предельное время полезного сознания limit of useful consciousness
представление о времени time imagery
предстартовый отсчет времени countdown (при подготовке ракеты к пуску)
преимущество во времени time advantage
прибор для определения времени реакции различения discrimination reaction time device
происходящий во время сна hypnagogic
происшествие во время тренировочного полета training accident
происшествие во время учебного полета training accident
промежуток времени spell
промежуток времени между афферентным раздражением и ответной реакцией afferent/efferent time
промежуток времени между возбуждением и ответом action time
промежуток времени между возбуждением и реакцией action time
пространственная дезориентация во время воздушного боя combat disorientation
профиль перегрузок во времени acceleration-time profile
профиль ускорений во времени acceleration-time profile
пустая трата времени ramp pounding
рабочее время work time; work hours
радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени real-time telemetry system
разделение по времени temporal separation
раздельность по времени temporal separation
разница во времени поступления звукового сигнала в оба уха interaural phase difference, interaural time difference
распределение во времени заданий pacing of tasks
распределение во времени рабочих заданий pacing of tasks
распределение времени time sharing
распределенный по времени time-shared
растяжение во времени какого-л. воздействия protraction of exposure
растяжение общей дозы во времени dose protraction
растяжение общей дозы облучения во времени dose protraction
растянутое по времени обучение distributed learning
расчет времени timing
расчет времени выполнения операции timing on fulfilment of operation
реальное время real time (поступления информации с ЛА)
регулирование времени timing
режим в темпе реального времени on-line regime, on-line regimen
резервное время duration of useful consciousness
резервное время активного сознания useful consciousness time (при декомпрессии); time of active consciousness (при декомпрессии); TUC, time of useful consciousness (при декомпрессии)
резервное время полезного сознания useful consciousness time (при декомпрессии)
резервное время полезного функционирования time of useful function; TUF
резервное время сознания time of self-consciousness (при гипоксии); time to unconsciousness (при декомпрессии)
резервное время сохранения самосознания time of self-consciousness (при гипоксии)
резервное время сохранения сознания time to unconsciousness (при декомпрессии)
сдвиг времени работы work time shift
сдвиг времени смены work time shift
сдвинутый по времени режим сна и бодрствования time-shifted sleep-wake routine
сжатая во времени форма time-compressed format (представления информации на дисплее)
сигнал времени time cue, time-setting cue
синдром апноэ во время сна sleep apnea syndrome, sleep apnoea syndrome
синдром временной остановки дыхания во время сна sleep apnea syndrome, sleep apnoea syndrome
синхронизация физиологических циклов с местным географическим временем postflight local adaptation
совершающийся в то же самое время synchronous (о физиологических циклах)
способность к распределению времени time sharing ability
среднее время выживания mean survival time
среднее летальное время median lethal time (в течение которого погибает 50% подвергнутых воздействию)
стесненный дефицитом времени obsessed by time
стесненный по времени time-constraint
стресс от дефицита времени tight time pressure stress
субъективная оценка интервала времени time estimate, time estimation
суммация во времени интенсивности действия раздражителя time-intensity summation, time-intensity summation of stimulus
суммация во времени интенсивности раздражителя time-intensity summation, time-intensity summation of stimulus
счет времени готовности countdown (при подготовке ракеты к пуску)
требование к распределению времени time-sharing demand (летчика, оператора)
удлинение во времени какого-л. воздействия protraction of exposure
указатель времени timing indicator
<уплотнение времени> time compression (психологический феномен, наблюдавшийся в космических полетах)
ускорение заданного профиля по времени timed acceleration
<ускорение течения времени> time compression (психологический феномен, наблюдавшийся в космических полетах)
ускорения, связанные с маневрами самолета во время воздушного боя air-combat maneuvering accelerations
устройство для определения времени реакции различения discrimination reaction time device
физиологическое время physiologic time
характер пилотирования во время происшествия type being flown at time of accident
характер полета во время происшествия type being flown at time of accident
чувство времени time sense
экипаж, функционирующий в данном составе длительный отрезок времени long-range crew
экипаж, функционирующий длительный отрезок времени long-range crew
эффект дефицита времени time-concentration effect
эффект концентрации времени time-concentration effect