адекватная зрительная информация adequate visual cue
афферентная информация afferent information
биоэлектрическая информация bioelectric information
буквенно-печатная информация printed message
важная информация для летного состава NOTAM, notice to airmen
вводящая в заблуждение информация misleading information
вероятностная информация probabilistic information
вероятностная обработка информации probabilistic information processing
вид визуальной информации typeface
вид отображения информации display medium
визуальная информация out-of-the-window information (летчика, космонавта)
визуальная информация, ориентированная относительно земли earth-stabilized information
визуальная информация, ориентированная относительно земной поверхности earth-stabilized information
вкусовая информация taste information
внутренняя информация ; in-house information
восприятие информации information perceiving
воспроизводимая визуальным прибором информация imaged information
восходящая обработка информации bottom-up processing (от частного к общему)
восходящая обработка сенсорной информации bottom-up processing (от частного к общему)
время обработки информации information processing time
время перевода информации information translation time
время передачи информации information translation time
вход информации data entry
входная информация, поступающая на приборную доску keyboard entry
входящая информация incoming information; input information
выбор информации information selection
выбор информации на дисплее display option
выключение зрительной информации visual deprivation, visual-pattern deprivation
генерирование информации, альтернативной заданной теме divergent production of information
генерирование информации в русле заданной темы convergent production of information
гибридная модель обработки информации hybrid information processing (сочетание последовательной и параллельной моделей)
двусмысленная информация ambiguous information
двусмысленность информации ambiguity of information, ambiguity of information presentation
дисплей с аналоговой информацией analog display, analogue display
дисплей с дискретным предъявлением информации display intermittency
дисплей с информацией в виде циферблата circular scale-type display
дисплей с информацией типа шкалы термометра thermometer-type display
дисплей с прерывистым предъявлением информации display intermittency
дисплей с цифровой информацией digital display
добывание информации information acquisition
доверие летчика к системе отображения информации при полете по приборам confidence in instrument flying
дополнительная информация испытуемого additional response (в пробах Роршаха)
доступная информация available information
забывание в результате влияния другой информации interference
забывание в результате интерференции другой информации interference
задача Струпа на исключение нерелевантной информации Stroop task
запрос информации на дисплее display option
затенение информации information shadowing
защита информации data protecting, data protection
знаковая информация symbolic information
значение информации value of information
значимость информации informational power
зрительная информация visual information; visual cue
зрительная информация для ориентировки в пространстве visual cue, visual orientation cue
иерархия видов запрашиваемой на дисплей информации hierarchy of display options
имеющаяся информация available information
индикатор опережающей информации predictor display, preview display
индикатор предвосхищающей информации predictor display, preview display
индикатор предсказывающей информации predictor display, preview display
индикатор с накоплением информации time-compressed display
индикатор ускоренного отображения информации display (учитывающий тенденцию изменения основного параметра)
инструментальная информация display information
интеграция сенсорной информации perceptual integration
интероцептивная информация interoceptive information, interoceptory information
информация внутри системы
информация в темпе реального времени on-line information
информация для летного состава NOTAM, notice to airmen
информация для ориентировки orientation cue (в пространстве)
информация для понимания причины etiological cue
информация для понимания этиологии etiological cue
информация для пространственной ориентировки orientation information
информация лабиринтного аппарата labyrinthine information
информация на дисплее о каком-л. одном параметре display
информация на дисплее о каком-л. одном показателе display
информация на дисплее о каком-л. параметре display
информация на дисплее о каком-л. показателе display
информация об аварийной ситуации emergency information
информация о будущем
информация о внешней обстановке out-of-the-window information (летчика, космонавта)
информация о времени time knowledge
информация о мерах обеспечения безопасности safety information, safety-related information
информация о направлении directional information
информация о необходимых действиях command information
информация о необходимых командах command information
информация о позе postural information
информация о положении status information; postural information
информация, ориентированная относительно земли earth-stabilized information
информация, ориентированная относительно земной поверхности earth-stabilized information
информация о скорости velocity information
информация о состоянии status information
информация от датчика sensor data, sensory data
информация от кресла летчика seat-pan display
информация, относящаяся к заданию task-relevant information
информация от сиденья летчика seat-pan display
информация, передаваемая средствами и проявлениями поведения behavioral information
информация по организационным вопросам organizational information
информация, поступающая в порядке обратной связи feedback information
информация, поступающая на приборную доску keyboard entry
информация, поступающая от приборов cue provided by instruments
информация, поступающая посредством восприятия perceptual data
информация, предъявляемая на периферии поля зрения peripheral display
использование информации information use; cue utilization
испытание на ограничение сенсорной информации sensory deprivation test
истинная информация veridical cue, veridical orientation cue
истинная опорная информация для ориентировки в пространстве veridical cue, veridical orientation cue
источник информации для экипажа crew information source
исходная информация background of information; background information
канал информации information channel
канал обработки информации information-processing channel
канал ограниченного объема информации limited-capacity information channel
канал ограниченного объема обработки информации limited-capacity information channel
канал поступления информации человеку human input
карта выбора информации option card
качественная информация qualitative information
кинестетическая информация kinesthetic cue (о движениях и положении тела и частей тела в пространстве); kinesthetic information
ключевая информация cue
кнопка запроса информации function button (в СОИ)
кнопочный ввод информации key-press input
кодирование информации на дисплее display information coding
кодированная информация coded display (на дисплее)
количественная информация quantitative information; numeric information
командная информация command information
комбинация картинной и схематической информации pictorial-schematic information
комиссура, связывающая визуальную информацию и кинестетику рук visual-cheirokinesthetic commissure (при ее поражении человек затрудняется визуализировать форму)
компактное размещение пилотажной информации close-together arrangement, close-together arrangement of control and performance data
компоновка приборов в системе отображения информации display layout
компоновка символов в системе отображения информации display layout
компрессия информации data compression
контрольная информация checking information
конфиденциальность информации confidentiality of information, confidentiality of records (о факторах безопасности полета)
конфликтная информация conflicting message (от различных органов чувств)
конфликтная сенсорная информация conflicting sensory information; conflicting sensory cues
конфликтная сенсорная информация при ориентировке в пространстве conflicting sensory cues, conflicting sensory orientation cues
конфликт сенсорной информации cue conflict
лабиринтная информация labyrinthine information
лишение зрительной информации visual deprivation, visual-pattern deprivation
лишение тактильно-перцептивной информации tactual perceptual deprivation
лишенный сенсорной информации sensory-deprived
ложная информация erroneous cue, erroneous orientation cue; false information
ложная информация при ориентировке в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
медицинская информация medical information
механизм обработки зрительной информации mode of visual processing
многомерная информация multidimensional information (на индикаторе)
модель параллельной обработки информации parallel information processing
модель последовательной обработки информации serial information processing model
модель серийной обработки информации serial information processing model
мозговой механизм обработки информации brain signal processor
навигационная информация, поступающая от спутника satellite-derived navigational information
направляющая информация guidance information
наследственная информация memory of generation; racial memory
наука об информации information science
незамеченная информация suppressed information (от какого-л. органа)
незрительная информация nonvisual cue, nonvisual orientation cue (для ориентировки в пространстве)
неопределенная информация ambiguous information
неопределенность информации ambiguity of information, ambiguity of information presentation
непосредственная информация direct information
непосредственное запечатление информации iconic memory, immediate memory
неправильная информация misleading information
непрямая информация indirect information
неясная информация ambiguous information
нисходящая обработка информации top-down processing (от общего к частному)
нисходящая обработка сенсорной информации top-down processing (от общего к частному)
обонятельная информация olfactory information
обработка вероятностной информации probabilistic information processing
обработка зрительной информации visual information processing
обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии поля зрения ambient visual processing
обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии сетчатки ambient visual processing
обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки focal mode of visual processing, foveal mode of visual processing; foveal visual processing
обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки глаза focal mode of visual processing, foveal mode of visual processing
обработка зрительной информации, поступающей с периферии поля зрения ambient visual processing
обработка зрительной информации, поступающей с периферии сетчатки ambient mode of visual processing; ambient visual processing
обработка зрительной информации, поступающей с периферии сетчатки глаза ambient mode of visual processing
обработка информации data reduction; information processing
обработка информации человеком human information processing
обработка медицинской информации medical data processing
обработка речевой информации speech processing; voice data processing
обработчик-распространитель информации information processor-communicator
образная информация figural information
обратная связь как источник информации feedback of information
объем воспринимаемой зрительной информации visual information load
ограниченная информация scant information
одноканальная модель обработки информации single-channel information processing
опережение информации на дисплее display quickening
опорная информация cue
опорная информация для понимания причины etiological cue
опорная информация для понимания этиологии etiological cue
опорная информация, поступающая от приборов cue provided by instruments
опосредованная информация indirect information
организационная информация organizational information
отбор информации information selection
ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие информации hearback (при радиообмене)
откладывание информации в долговременную память consolidation
относящаяся к делу информация relevant information (в СОИ)
относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения nonvisual (в СОИ)
относящийся к невербальной информации nonverbal (в СОИ)
относящийся к неречевой информации nonverbal (в СОИ)
относящийся к несловесной информации nonverbal (в СОИ)
отношение между элементами содержания информации informational relation, informational relationship
отображение информации information display
ошибка приема информации при выполнении привычной операции cognitive failure
ошибочная информация error information; erroneous cue
ошибочная информация при ориентировке в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue