Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Space Medicine Dictionary and Phrasebook


Translate to English
оперативный
оператор
оператор-новичок
операторский
операциональная
операциональное
операциональной
операциональный
операциональных
операционный
  операцию
опережать
опережающий
опережение
оперирование
оперировать
опирать
опираться
опирающийся
описание
описательный






    операцию


See also: операции, операций,   операцию, операция



операция

1. action
2. mission
3. work unit

Phrases with  операцию

аварийно-спасательная операция
crash rescue


безопасная операция
safe operation


вид операции
operation mode


время выполнения операции
performance time


время одновременного обучения двум или более операциям
cross-training time (в рамках одной специальности)


время операции по управлению
control operation time


время перекрестного обучения двум или более операциям
cross-training time (в рамках одной специальности)


выполнение операций по управлению рычагами
lever displacement behavior


выполнение человеком операций по управлению рычагами
lever displacement behavior


групповая операция
team operation


задача, требующая выполнения последовательных операций
sequential task


запрос на выполнение операции компьютером
CSR, computer service request


запрос экипажа на выполнение операции компьютером
CSR, computer service request


имитация операции
sham operation (в качестве контроля в исследованиях)


имитация спасательной операции
simulated rescue


имитация спасательной операции с целью обучения
simulated rescue


координационный центр поисково-спасательных операций
search and rescue coordination center


космическая спасательная операция
space-rescue operation


методика обучения какой-л. операции по отдельным ее элементам
part-practice technique


методика обучения какой-л. операции сразу во всей ее сложности
whole-practice technique


методика операции
operating procedure, operational procedure


модель экипажа, ориентированного на выполнение операции
procedure-oriented crew model


навык выполнения ручных операций
manipulative skill


оборудование, используемое в операции
operating equipment


обучение выполнению нескольких операций
cross training; cross-training


обучение выполнению операций
procedural training


обучение отдельным рабочим операциям
procedure instruction


обучение рабочим операциям
procedure instruction


обучение члена экипажа выполнению нескольких операций
cross-training; cross training


операция выхода
egress cycle (космонавта из корабля)


операция на Луне
lunar operation; moon operation


операция по возвращению
recovery operation


операция по возвращению после полета
space retrieval operation


операция по выходу
egress operation (из корабля)


операция поиска
search cycle, search-initiated cycle


операция по обслуживанию
service operation


операция по ремонту
repair operation


операция по спасению
rescue mission; recovery operation


операция по спасению и возвращению космонавтов после полета
space retrieval operation


операция по стыковке
docking mission


операция по управлению
control behavior


операция, связанная со сгибанием руки в запястье
hand-cranking operation


операция, связанная с поворотом руки в запястье
hand-cranking operation


операция, связанная с полетом
flying operation


операция с научным грузом
payload operation


операция с полезным грузом
payload operation


ориентированный на выполнение операции
procedure-oriented


относящийся к обучению какой-л. операции
whole-practice (сразу во всей ее сложности)


относящийся к обучению какой-л. операции по отдельным ее элементам
part-practice


ошибка приема информации при выполнении привычной операции
cognitive failure


ошибочная операция
erroneous operation


ошибочное действие при выполнении привычной операции
 (по рассеянности)


перенос автоматизированной операции
transfer of automatic process, transference of automatic process


перенос непроизвольной операции
transfer of automatic process, transference of automatic process


перечень контрольных операций
checklist


перечень проверочных операций
checklist


поисково-спасательная операция
search and rescue; search-and-rescue operation


порядок проведения операции по возвращению
recovery procedure


порядок проведения операции по спасению
recovery procedure


последовательность операции
operating procedure, operational procedure


последовательность операций
job sequence


проигрывание в уме осваиваемых операций
mentally rehearsal


рабочая операция
working operation


рабочая операция, связанная со сгибанием руки в запястье
hand-cranking operation


рабочая операция, связанная с поворотом руки в запястье
hand-cranking operation


расписание выполнения операции
timing on fulfilment of operation


расчет времени выполнения операции
timing on fulfilment of operation


ручка аварийного прекращения операции
abort handle


ручка системы аварийного прекращения операции
abort handle


ручная операция
manual operation


ручная операция по устранению рассогласования
manual-mismatch operation


спасательная операция
rescue operation; rescue mission; rescue; rescue effort; rescue activity


спасательная операция в космическом пространстве
rescue in space


спасательная операция в космосе
space-rescue operation; rescue in space


способность выполнять операцию слежения
tracking ability


стресс, делающий невозможным выполнение операции
precipitating stress


тип операции
operation mode


тренажер для отработки операций
procedural trainer, procedure trainer (по управлению)


управление биологических исследований и медицинских операций
Biological Research and Medical Operations Office


условия, в которых проводится спасательная операция
rescue environment


устройство, обеспечивающее выполнение операции на расстоянии
remote handling device


цель операции
mission objective


центр координации операций по возвращению и спасению из космоса
space recovery center


центр операций по возвращению и спасению из космоса
space recovery center


центр управления воздушно-спасательными операциями
rescue control center, rescue coordination center


челночная космическая орбитальная операция
shuttle-orbiter mission


экипаж, ориентированный на выполнение операции
procedure-oriented crew


эффективность операции
operational efficacy




How to Translate
аварийно-спасательная операция

безопасная операция

вид операции

время выполнения операции

время одновременного обучения двум или более операциям

время операции по управлению

время перекрестного обучения двум или более операциям

выполнение операций по управлению рычагами

выполнение человеком операций по управлению рычагами

групповая операция

задача, требующая выполнения последовательных операций

запрос на выполнение операции компьютером

запрос экипажа на выполнение операции компьютером

имитация операции

имитация спасательной операции

имитация спасательной операции с целью обучения

координационный центр поисково-спасательных операций

космическая спасательная операция

методика обучения какой-л. операции по отдельным ее элементам

методика обучения какой-л. операции сразу во всей ее сложности

методика операции

модель экипажа, ориентированного на выполнение операции

навык выполнения ручных операций

оборудование, используемое в операции

обучение выполнению нескольких операций

обучение выполнению операций

обучение отдельным рабочим операциям

обучение рабочим операциям

обучение члена экипажа выполнению нескольких операций

операция выхода

операция на Луне

операция по возвращению

операция по возвращению после полета

операция по выходу

операция поиска

операция по обслуживанию

операция по ремонту

операция по спасению

операция по спасению и возвращению космонавтов после полета

операция по стыковке

операция по управлению

операция, связанная со сгибанием руки в запястье

операция, связанная с поворотом руки в запястье

операция, связанная с полетом

операция с научным грузом

операция с полезным грузом

ориентированный на выполнение операции

относящийся к обучению какой-л. операции

относящийся к обучению какой-л. операции по отдельным ее элементам

ошибка приема информации при выполнении привычной операции

ошибочная операция

ошибочное действие при выполнении привычной операции

перенос автоматизированной операции

перенос непроизвольной операции

перечень контрольных операций

перечень проверочных операций

поисково-спасательная операция

порядок проведения операции по возвращению

порядок проведения операции по спасению

последовательность операции

последовательность операций

проигрывание в уме осваиваемых операций

рабочая операция

рабочая операция, связанная со сгибанием руки в запястье

рабочая операция, связанная с поворотом руки в запястье

расписание выполнения операции

расчет времени выполнения операции

ручка аварийного прекращения операции

ручка системы аварийного прекращения операции

ручная операция

ручная операция по устранению рассогласования

спасательная операция

спасательная операция в космическом пространстве

спасательная операция в космосе

способность выполнять операцию слежения

стресс, делающий невозможным выполнение операции

тип операции

тренажер для отработки операций

управление биологических исследований и медицинских операций

условия, в которых проводится спасательная операция

устройство, обеспечивающее выполнение операции на расстоянии

цель операции

центр координации операций по возвращению и спасению из космоса

центр операций по возвращению и спасению из космоса

центр управления воздушно-спасательными операциями

челночная космическая орбитальная операция

экипаж, ориентированный на выполнение операции

эффективность операции